Ким Хоён – Видеопрокат «Дон Кихот» (страница 6)

Под конец уборки мне попался на глаза чемодан. Он стоял в старом, накрытом тканью шкафу. Меня сразу же охватило любопытство и страх. Совладав с ними, я спокойно открыла его и чуть не воскликнула от удивления.

Внутри лежали десятки тетрадей. Даже не заглядывая в них, я знала, что передо мной. На самом дне лежали две толстые книги – «Дон Кихот».

Я открыла одну из тетрадей, и сердце сжалось в груди. Строчки, выведенные знакомым каллиграфическим почерком, передавали сюжет романа. Каждая буква, будто рыцарь в доспехах, шагала в шеренгах по бумаге. Листая труды дядюшки Дона, я не переставала восхищаться, пока не добралась до последней тетради.

Просмотрев ее до конца, я поняла, что он успел завершить работу. Он всегда мечтал отправиться с корейской версией произведения в Испанию. Здесь, в этих тетрадках, запечатлелись все его стремления и желания, в них я чувствовала дух дядюшки Дона и заскучала по нему еще сильнее.

Куда же он мог поехать, оставив в подвале свои мечты? Больше медлить было нельзя. Нужно срочно запускать канал, который поможет отыскать дядюшку Дона.

Глава 8

Верный Санчо Панса

Ола, амигос![9] Привет всем! Рада вас видеть на канале «Дон Кихот». Здесь я буду называть вас друзьями, или, как говорят на испанском, амигос! Вы спросите, кто такая я? Неужели сам Дон Кихот? А вот и нет. Я его верный оруженосец, спутник и товарищ Санчо. Скажете, что я для него высоковата да к тому же еще и девушка? Но включите свое воображение, и поймете, что в Корее двадцать первого века нет более подходящего кандидата на роль верного товарища Дон Кихота. Я самый настоящий Санчо. Приятно познакомиться! Энкантада[10].

Почему же именно я верный Санчо Панса? Потому что моя фамилия Чин, что означает «настоящий» или же «верный». Так что предлагаю вам вместе со мной отправиться в удивительный мир Дон Кихота.

О чем вы подумаете в первую очередь, увидев эту вывеску? Конечно, о видеопрокате. Сейчас это уже вымирающий вид, а раньше здесь можно было познакомиться с захватывающими фильмами, комиксами, любовными и даже рыцарскими романами. Я живу в Тэчжоне, в районе Сонхвадон, где и находился видеопрокат «Дон Кихот».

Конечно, с развитием интернета он закрылся. Расцвет прокатов пришелся на 2003 и 2004 годы – именно в это время ваш верный Санчо Панса, тогда еще ученица средней школы, проводил здесь дни. В те годы любили говорить, что подростки страшнее чумы, но у меня осталось много незабываемых воспоминаний о том периоде.

Сколько лет прошло с тех пор? Вдвое больше, чем мне было тогда: сейчас мне уже тридцать. И что я вижу, возвращаясь в родной город? Исчез ли тот прокат? Нет, он все еще здесь, просто переехал в полуподвал, вот и вывеска по-прежнему на месте. Ну а теперь я хочу поделиться с вами одной историей.

Так случилось, что Дон Кихот пропал, и Санчо Панса остался один. Мы с ребятами, которые тоже жили в Сонхвадоне и любили проводить время в прокате, звали его владельца Дон Кихотом, или дядюшкой Доном, но он неожиданно куда-то делся. Поэтому я завела свой канал – он станет данью уважения к этому человеку, а еще послужит одной авантюрной затее: я собираюсь найти его.

Наши выпуски будут выходить дважды в неделю. Первую рубрику мне хотелось бы посвятить обзору фильмов и книг, которые мы смотрели и читали с дядюшкой Доном, а вторую – разбору сцен из знаменитого на весь мир романа «Дон Кихот», ставшего визитной карточкой нашего канала.

Посмотрите сюда. Владелец прокатной пропал, однако его чемодан на месте. А что там внутри? Конечно же, роман «Дон Кихот», написанный в тетрадях на корейском его рукой.

Здесь их больше сорока. Классика всегда выходит за рамки времени и учит нас вековой мудрости. Конечно, будучи ученицей восьмого класса, я этого не понимала, а повзрослев, не сразу осмелилась прикоснуться к шедевру, но вот наконец-то мне довелось познакомиться с романом, чтобы вести канал.

Меня очень удивило, что в книге есть не только наставления и поучения. Он оказался невероятно, неописуемо захватывающим! Недаром его называют первым современным романом и шедевром мировой литературы. Знаете что? В 2002 году Нобелевский комитет назвал «Дон Кихота» лучшей книгой человечества и большая часть членов авторитетного жюри проголосовала именно за этот роман. Кроме того, он известен как один из самых продаваемых в мире: вышло уже больше пятисот миллионов копий на разных языках. И еще это самое переводимое произведение в мире после Библии.

Итак, действие разворачивается в Ла-Манче, исторической области на юге Испании. Там живет дворянин Алонсо Кихано, который обожает рыцарские романы и однажды, вдохновившись ими, принимает решение стать странствующим рыцарем и бороться за справедливость. Имя себе он взял Дон Кихот. Чтобы считаться настоящим рыцарем, герой выбирает даму сердца – Дульсинею – и верного оруженосца – Санчо Пансу, простого крестьянина. И вот наши смельчаки, готовые сразиться с любым злом, отправляются в невероятные путешествия.

Вот как Мигель де Сервантес описывает своего персонажа устами местного цирюльника: «Да кем же ему быть, – отвечал цирюльник, – как не знаменитым Дон Кихотом ЛаМанчским, мстителем за обиды, защитником справедливости, покровителем дев, грозой великанов и победителем в боях?»

Амигос, я знаю, что в каждом из вас живет частичка Дон Кихота, поэтому предлагаю вам присоединиться к моему приключению! На этом верный Санчо ненадолго прощается с вами. Аста луэго![11]

Глава 9

Тревоги ожидания

Оказалось, что выкладывать видео дважды в неделю не так уж легко. Приходилось самой составлять сценарий, заранее записывать чтение эпизодов. Кроме того, я старалась подготовить интересный пересказ отрывка книги или фильма, которому посвящала выпуск. Но больше всего сил отнимала сама съемка хотя бы потому, что поначалу мне было неловко сидеть одной перед камерой и записывать саму себя, да и особой харизмой я никогда не отличалась. А после немало времени уходило на обработку материала, монтаж видео и добавление субтитров: в конце концов, я подходила к каждому этапу осмысленно.

Как-то вечером за ужином мама поинтересовалась, долго ли я собираюсь работать бесплатно в каком-то магазине, ведь вечно кормить меня она не могла. После добавила, что мы еще обсудим это, и ушла в комнату, оставив меня в одиночестве. Я положила приборы на стол.

Черт! Мне не хотелось врать ей, но и рассказать, что стала блогером, тоже не осмелюсь: не хочется, чтобы она заходила на мой канал. Хотя я работала над ним уже неделю, в подписчиках значился всего тридцать один человек. К тому же там я отвечала на все комментарии, от положительных, наподобие «Очень занимательно» или «Навевает воспоминания», до негативных из разряда «Тухло» или «Какой еще видеопрокат?».

Одним словом, о прибыли от канала думать было еще рано. Пока что мне светило заточение в мамином ресторане, где только и придется, что жарить и подавать курицу.

Тревога постепенно нарастала, и наконец, почти отчаявшись, я создала в «Какао ток» групповой чат, куда добавила знакомых и отправила ссылку на свой канал на «Ютьюбе» с подписью: «Поддержите, пожалуйста, начинающего блогера». Изначально я хотела набрать подписчиков своими силами, но оказалось, что была слишком самонадеянной. Я очень нуждалась в помощи знакомых и друзей.

В чат сразу же посыпались ответы: «Поздравляю!», «Здорово», «Классно», «Подписался и лайкнул», «Оставила комментарий». Я почувствовала гордость.

Чуть позже раздался очередной сигнал. Открыв сообщение, я с удивлением обнаружила, что написал его Ханбин.

«Это что? Что это ты придумала?»

Боже! Я же ничего не успела ему рассказать, но случайно добавила его в чат. Прежде чем я успела ответить, Ханбин позвонил.

– А ты хорошо там устроилась.

– Я просто записываю видео для канала.

– А я-то, наивный, отдал тебе ключи. Думал, ты правда хочешь отыскать отца.

– А зачем бы я тогда отправила тебе ссылку?

– Почему ты внезапно решила вести канал на «Ютьюбе»? А как же аренда? Надо платить, раз у тебя там студия! Деньги хоть зарабатываешь?

Услышав этот вопрос, я почувствовала, как внутри разгорается злость. Неужели нельзя ничего делать, если это не приносит денег? Сам будто миллионер… Ходит каждый день и втюхивает людям все подряд… Внезапно мне в голову пришла идея.

– Можно и заработать. Но нужна твоя помощь.

– Как? Хочешь снять меня? Вообще-то, мое лицо дорого стоит.

– Ты же хороший продажник, у тебя много знакомых. Больше тысячи адресов? Отправь им эту ссылку. Скажи, что твоя хорошая знакомая ведет канал на «Ютьюбе». Пусть они подпишутся и лайкнут. Хорошо?

– Пф! Ха-ха! – посмеялся Ханбин.

После этого он сказал, что как-нибудь заедет в Тэчжон, чтобы обсудить это. Похоже, они с мамой очень любят все обсуждать. Ну что ж, хорошо. Во мне разгорался боевой дух, и я решила воспринимать их давление как здоровый стимул развивать свой канал.

Глава 10

Это не твоя вина

Профессор Массачусетского технологического института, лауреат Нобелевской и Филдсовской премии Уиллис Ламбо вывешивает на доске в коридоре университета сложную задачу и предлагает студентам решить ее. Никто из его аспирантов не может справиться с ней. Но однажды утром на доске появляется готовый ответ. Профессор пытается понять, кто из студентов это сделал, однако никто из них не отзывается. Тогда он решает задать еще более сложную задачу, надеясь, что тот загадочный человек снова даст о себе знать. Вот только за ближайшие несколько дней ничего не происходит.