Кейт Аткинсон - Поворот к лучшему

Кейт Аткинсон успешно дебютировала в высшей лиге современной литературы с романом «Музей моих тайн», который завоевал престижную Уитбредовскую премию, обойдя «Прощальный вздох мавра» Салмана Рушди. Цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди, который успел завоевать симпатии российских читателей («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем»), был назван Стивеном Кингом «главным детективным проектом десятилетия». Общий тираж этого цикла превысил три миллиона экземпляров, а на основе первых книг был снят сериал «Преступления прошлого» с Джексоном Айзексом в главной роли. На этот раз действие разворачивается в шотландской столице, переполненной туристами во время знаменитого ежегодного Эдинбургского фестиваля искусств. Джексон Броуди снова становится свидетелем, казалось бы, не связанных между собой событий: известный бизнесмен, по которому активно работает отдел экономических преступлений, оказывается в больнице с инфарктом в весьма компрометирующих обстоятельствах; отлив оставляет на берегу тело девушки с сережками-крестиками, но прилив снова уносит его в море, несмотря на усилия случайно оказавшегося рядом Броуди. Местная полиция рассматривает его в лучшем случае как лжеца, а в худшем — как подозреваемого… Kate Atkinson ONE GOOD TURN Copyright © 2006 by Kate Atkinson All rights reserved © М. Г. Нуянзина, перевод, 2011 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®