Кэролайн Куни – Лицо на пакете молока (страница 29)
Тем временем мама набрала последние цифры. В наступившей тишине все присутствующие слушали гудки.
Интересно, этот звонок звенел в кухне, где раньше стояли высокие детские стулья, в которых сидели близнецы? Там, где смеявшийся отец читал придуманную им молитву? На кухне, где она маленькой девочкой однажды разлила молоко?
Второй гудок. Третий.
«Жить долго и счастливо, – думала Дженни. – Я хочу, чтобы вы оказались хорошими людьми».
Потерявшими чувствительность пальцами она взяла трубку из рук матери, подумав, что надо было все-таки сначала поесть, чтобы не потерять сознание от истощения.
Еще гудок.
В Нью-Джерси кто-то снял трубку.
– Алло, – услышала она женский голос.
Девушка крепко схватилась за маму.
– Здравствуйте. Это… ваша дочь. Дженни.
* * *
Примечания
1
Анна Мэри Мозес (1860–1961) – американская художница-любительница, одна из главных представителей американского живописного примитивизма (
Вернуться
2
Паунд-кейк – торт, в котором поровну основных составных частей (
Вернуться