Кения Райт – Прекрасная месть (страница 13)

До сих пор не знаю, что именно заставило ее потерять сознание: то, что Джо — лесбиянка, или то, что ее девушка была белой.

А может, дело было в раке, который тогда уже пожирал маму изнутри.

Теперь Джо двадцать, она всего на пять лет младше меня. И все еще в поиске себя. Все еще пытается разобраться в жизни.

Дверь открылась.

Джо вышла в коридор и нависла надо мной.

При росте шесть футов, она была выше моего роста 5 футов и 3 дюйма.⁶ Хлоя тоже уже почти догнала Джо по росту и продолжала расти. Уверена, Тин-Тин тоже переросла бы меня, ее макушка уже доставала мне до подбородка.

Сегодня косы Джо были убраны в аккуратный пучок. На ней был простой серый костюм с красным галстуком. Она провела ладонью по переду пиджака.

— Ну как, Мони?

Я всмотрелась в ее лицо.

Наши родители, может, и не преуспели в жизни, но уж детей произвели уж точно красивыми. В районе нас все звали не иначе как Красавицы-сестры Гловер. У всех у нас темная шоколадная кожа, большие миндалевидные глаза, аккуратные носики, пышные бедра и широкие, чувственные улыбки, за которые нас вечно хвалили.

Папа не выпускал нас из дома. Когда ко мне впервые пришел парень, папа открыл дверь и показал ему ружье. Парень удрал. Слухи пошли быстро, после этого к нашему порогу никто не приближался.

— Ну скажи уже, Мони! Я умираю от любопытства. — Джо повернулась то в одну сторону, то в другую, демонстрируя свою стройную фигуру. — Как тебе мой костюм?

Я улыбнулась:

— Выглядишь как победительница.

— Победительница, которую надо нанять управлять магазином комиксов?

Я склонила голову набок.

— Джо, вакансия кассир, это не управляющая. Сфокусируйся.

— Ладно, пока буду кассиром. Но в итоге все равно собираюсь рулить этим местом. — Она вытащила косяк из бокового кармана. — В Глори никто не шарит в комиксах лучше меня. Они должны это понять.

Я забрала у нее косяк.

— Перед собеседованием не пыхать.

— Уже поздно. Что сделано, то сделано, но от меня не пахнет травкой. Верно?

Я наклонилась и понюхала.

— Верно.

— У меня все под контролем, Мони.

— Конечно. — Я поцеловала ее в щеку.

— Скоро я смогу тебе помогать.

— Только не ты... — Я покачала головой. — Забудь про помощь. Я просто хочу, чтобы ты поняла, чего хочешь, и пошла за этим.

— Да, но ты так стараешься ради нас...

— Мама хотела, чтобы мы были счастливы.

Джо нахмурилась.

— Так что будь счастлива. И удачи на собеседовании. — Я засунула косяк за ухо и направилась в ванную. Прежде чем закрыть дверь, остановилась. — Ах да. У Кермита мотор сдох. Пара вышибал помогли мне откатить тачку обратно на парковку.

— Она у стрип-клуба?

— Ага.

Джо взглянула на часы.

— Забегу туда после собеседования, гляну, что с ним.

— Тебе нужны деньги на такси?

— Не-а. Я попрошу одну из моих цыпочек отвезти меня.

— Спасибо, Джо. — Я закрыла дверь.

Боже, пожалуйста, пусть Джо сможет его починить. Я не потяну новую машину.

До Дня благодарения оставался месяц. Это будет первый без мамы. Мне нужно было устроить что-то грандиозное, чтобы они хоть на миг забыли про пустой стул за столом.

А что, черт возьми, делать на Рождество? Для Тин-Тин надо закатить что-то по-настоящему крутое.

Я встала перед зеркалом в ванной и уставилась на свое усталое лицо. Мне всего двадцать пять, но из-за мешков под глазами я выглядела старше.

Я не могла вспомнить, когда в последний раз наряжалась, чтобы просто встретиться с друзьями или сходить на свидание. Я тяжело выдохнула.

Глаза защипало.

— Как, черт возьми, ты с этим справлялась, мама? Как?

Воспитание сестер оказалось самым стрессовым опытом в моей жизни. И ведь даже года еще не прошло. Если бы у меня были волосы, они, наверное, уже бы выпали.

Я провела рукой по своей лысой голове.

— Жаль, ты не оставила каких-нибудь записок о том, как тебя заменить. Это невозможно. Я еле держусь.

После маминого диагноза рака мы думали, что у нас есть больше времени.

Его не было.

Боже, мне нужно что-то изменить в своей жизни. Пожалуйста, помоги. Сделай свое волшебство.

Громкий грохот сотряс квартиру.

Что за хрень?

Будто кто-то с силой вбивал металл в стену или дверь. В маленькой квартире раздался треск дерева.

Еще один удар.

Только бы Хлоя с Джо не подрались!

Я бросилась к двери, распахнула ее, и врезалась в Джо, которая тоже спешила в коридор.

Постой. Джо здесь.

Хлоя тоже была в коридоре, прижимая к себе Тин-Тин.

— Кто-то ломится в входную дверь.

Джо нахмурилась:

— Наверное, папа снова кому-то должен.

— Блядь. — Я метнулась в спальню. — Джо, бери пушку и выводи их через пожарную лестницу. Встретимся у Сэла на завтраке, как обычно.

Раздался еще один грохот.

У Джо задрожала нижняя губа: