Кен МакЛеод – Ночные проповеди (страница 20)
Карли выдул струю дыма, чуть приоткрыв рот. – Сделаны они неплохо.
– Что вы имеете в виду? Это подделки?
– Не совсем. Написавший их, должно быть, верил в свои слова – и в их необходимость. Доказательная база здесь вполне солидная. Но прокламации эти отдают тем, что изучающие Библию вежливо называют псевдоэпиграфом, а скептики – попросту фальшивкой. Видите ли, эти прокламации никоим образом не могут исходить от настоящих шотландских ковенантеров, которые каким-то образом уцелели до наших дней, от реформированной пресвитерианской церкви, которая и была предметом, – тут он изобразил в воздухе кавычки, – Ковенанта. Последний член этой церкви умер несколько лет назад в Эршире. Теперь никого нет. Написавший эти прокламации начинает новое, прикрываясь старым. И к тому же, – он вздохнул и покачал головой, – реформированная пресвитерианская церковь никогда бы не стала открыто призывать к насилию. Боюсь, автор листовок даже не воспитывался в ее лоне. Ее члены хоть и недолюбливали мою церковь, но, несмотря на свое прискорбное невежество, были хорошими людьми.
– Я буду расценивать это как свидетельское показание, – сказал инспектор.
Карли рассмеялся и спросил:
– Где вы их нашли?
– Их тайно подбрасывали в некоторые церкви.
– Это не ответ на мой вопрос.
– Да, доктор Карли. Не ответ.
– Хорошо. Полагаю, у вас тоже есть что-то вроде тайны исповеди.
– Можно сказать и так.
– Мы обсудили все необходимое?
– Да, спасибо, – Фергюсон встал и протянул руку через стол. – Еще раз спасибо огромное.
– Рад помочь. Если что-нибудь понадобится – прошу вас, звоните мне без малейших колебаний.
– И вы также.
Карли остановился в дверях.
– Кстати, об этих листовках… Это всего лишь мое мнение, но, если вы хотите узнать мнение настоящего профессионала, вам стоило бы обратиться к пресвитерианину. Исповедующий это учение мог бы заметить нюансы, ускользнувшие от меня. Попробуйте связаться с профессором Грейс Мазвабо. Она работает в Нью-Колледже. Она – выдающийся ученый и мой друг.
– Спасибо еще раз, – ответил инспектор. – Я буду иметь в виду.
Дверь закрылась. Фергюсон оглянулся и посмотрел, ухмыляясь, на Лодыря.
Инспектор еще посмеивался, когда в наушнике раздалось жужжание и засветился огонек на настольном планшете.
В ухе раздался голос сержанта Шоны Хатчинс: «Босс, это из штаба по Истер-роуд. Мы получили известие о том, что в Сент-Андрусе застрелили священника. Местная полиция сообщает, что есть и вторая жертва».
– Кто? Убийца?
– Нет, босс. Тамошний полицейский.
6. Ветеран
Фергюсон побежал в оперативный штаб, обгоняя Лодыря. Там уже собрались Хатчинс, Конноли и Патель. Оба констебля просматривали записи с видеокамер. Через пару секунд появился и Мухтар.
– Кто погиб? Кто? – Фергюсон сорвался на крик. Он не знал никого из полиции Файфа, но хотел услышать имя.
Хатчинс ткнула пальцем себе за ухо, отвлеклась, затем сообщила:
– Сэр, это полицейский констебль Грэм Догерти. «Скорая помощь» уже выехала. Констебль Абдулла, его напарник, оказывает первую помощь вместе с ропом.
– Насколько тяжелое ранение?
– Сэр, я пока не знаю. Похоже, проникающее брюшной полости.
– А с епископом что?
– Гражданин… то есть епископ Дональд Джон Блэк. Он погиб, сэр. Ранение в голову, все в клочья… – Она поморщилась. – Чистый выстрел, как говорят снайперы.
– Понятно. По ним еще стреляют? Шона покачала головой.
– Единственный выстрел, и непонятно откуда.
– Точно? А что тогда с полицейским?
– Сэр, это одна пуля. Она прошла сквозь голову епископа… то есть сквозь голову жертвы и попала в офицера Догерти.
Хатчинс подключила инспектору трансляцию с видеолинз напарника пострадавшего. Фергюсон увидел крупным планом, как растекается кровь по синей форме. Металлическое щупальце ропа шевелилось во входном отверстии.
– Ничего себе, – выдохнул Фергюсон. – Пуля прошла сквозь бронежилет. А до того – сквозь голову навылет.
Мухтар, похоже, подключил другой источник данных на своем мобильном.
– Снайпер, – сообщил старший инспектор. – Крупнокалиберная военная винтовка. Ну-ка, ну-ка… ага, «Баррет М-201». Новейшая навороченная штуковина пятидесятого калибра, дальность до четырех километров. Конечно, оружие могло быть и полегче, и стрелять могли поближе. Узнаем больше, когда извлечем пулю.
– Я только что связался с ропом на месте происшествия, – доложил Лодырь. – Он обнаружил пулю. Немного помята – но именно пятидесятый калибр.
– Шона, у тебя есть координаты места? – спросил инспектор.
– Конечно, босс. Навигатор в телефоне Абдуллы…
– Отлично! Замечательно! Подключайся к «Паранойе». Задействуй и проверь все летающее в том районе: спутники, аэростаты, беспилотники, самолеты – вообще все. Просмотри все записи. Постарайся рассчитать траекторию пули.
Шона кивнула. Фергюсон обратился к констеблям.
– Конноли, Патель, – задействуйте аварийные допуски к самолетам и спутникам. Нам нужно видеонаблюдение в реальном времени.
– Сэр, а что насчет…
– Оставьте! У полиции Файфа и Сент-Андруса сейчас и без того хлопот выше крыши. Пока работаем мы. Когда они придут в себя, передадим им данные. Мохаммед, у нас есть что-нибудь на момент попадания?
– Я ищу, ищу… так, – пробормотал Мухтар. – Ага. Он заговорил резко и властно:
– Да, мне нужно загрузить записи из личного архива Догерти. Да, вы можете видеть, кто я. Нет, я не собираюсь запрашивать вышестоящих. Спасибо!
– Они на Ист-сэндс, – сказал Хатчинс. – Больница там близко – машина «скорой помощи» уже сворачивает с Вудберн-террас на Сент-Мэри-стрит.
– Вот личная запись Догерти. Момент попадания, – сообщил Мухтар.
– Давай, давай!
Фергюсон вошел в виртуальное пространство и оказался на тропе в паре метров от травянистого пригорка. По обе стороны – море. Впереди – гражданский, рядом с ним – темнокожий полицейский.
Затем Догерти чуть ускорил шаг, посмотрел налево – и вдруг все стало красным, закрутилось, почернело. Парой секунд спустя – размытое, не в фокусе серое небо, после – опять чернота.
– Шона, по этим кадрам мы можем восстановить траекторию пули?
– Пытаюсь… нет, пока только разброс возможных направлений.
Изображение растянулось по вертикали. На быстро расширяющуюся схему легла сетка красных линий, тянущихся на юго-юго-восток. Один ее край лег на квартал трейлеров и дач на невысоком взгорье над Ист-сэндс. Оставшаяся часть сетки покрыла кустарник и песчаниковые скалы побережья, доходя краем до моря.
– О’кей, пусть «Паранойя» увяжет эту картинку со всеми снимками сверху, какие найдет, – а заодно и проверит все машины, находившиеся в то время на шоссе A917.
– Сделано! – доложила Хатчинс.
Фергюсон немного расслабился и покинул виртуальную реальность.
– Хорошо, – заключил он. – Какие новости с места?
– «Скорая помощь» прибыла минуту назад. Всех троих повезут в больницу. Епископ мертв. Состояние Догерти серьезное, но пока его жизнь в безопасности. Абдулле помогут справиться с шоком. Полиция Файфа готова взять дело в свои руки. У них беспилотник над местом происшествия, машины уже выехали.
– Отлично, передайте все данные им.