Кассандра Клэр – Потерянная Белая книга (страница 65)

Катарина прервала их перебранку, положив руку на плечо Магнуса.

– Я тебе очень благодарна, поверь мне, – произнесла она. – В нынешние времена магам приходится тяжело.

– Я в этом деле еще новичок, – сказал Магнус, – а вот Рагнор говорит, что каждый должен заботиться исключительно о себе.

– Но ведь мы можем спасать друг друга, – возразила Катарина. – Никто другой даже пальцем не пошевельнет, чтобы помочь кому-то из нас – ни Нижний Мир, ни простые люди, и уж совершенно точно не Сумеречные охотники.

– Чтоб им всем вечно гореть в аду, – закончил Рагнор. Но взгляд его смягчился, когда он слушал новую знакомую. – Пойду принесу еще выпивки. Я не против какое-то время путешествовать вместе в целях безопасности, но вообще-то я не склонен заводить друзей.

– И все же, – сказал Магнус, – ты был моим первым другом.

Катарина улыбнулась ему.

– Возможно, когда-нибудь я тоже стану твоим другом. Кто-то же должен помешать тебе вести себя как идиот.

– Вот-вот, – подхватил Рагнор, осушив кубок, – ты идиот.

– Но он мне нравится, – сказала Катарина, улыбаясь Рагнору. – Мне кажется, он ведет себя правильно: не бежит от опасности, даже когда разумнее всего бежать. Есть что-то привлекательное в человеке, который при виде чужого страдания всегда делает единственный выбор – бросается в огонь.

К утру все трое сделались закадычными друзьями. С того дня мир изменился до неузнаваемости, но дружба их осталась прежней.

Магнус подзабыл географию Шанхая, поэтому некоторое время бесцельно блуждал под пустым серым небом Диюя. Однако, к счастью, довольно скоро он вспомнил, что теперь может летать, поднялся над призрачным городом и парил до тех пор, пока не нашел то, что искал.

Храм был крошечным и, подобно всем остальным постройкам Диюя, сильно пострадал от времени. Это было очень скромное здание: кирпичные стены, выкрашенные охрой, простая крыша без всяких завитушек и скульптур. Скорее всего, настоящий храм, находившийся там, в Шанхае, был частным и предназначался для одной семьи.

На стене виднелась отметина – мазок черной краской, который показался Магнусу знакомым. Точно такое же граффити он видел на стене современного многоквартирного дома, в который привела их Отслеживающая руна во время поисков Рагнора.

Магнус поднялся по ступеням, заглянул в приоткрытую дверь и увидел единственную комнату с голыми стенами. С потолка свисала масляная лампа, освещавшая простой деревянный стул. На стуле сидел Рагнор в штанах и мешковатой рубахе, перехваченной поясом. Чародей с сердитой гримасой на лице смотрел в сторону двери. Было ясно, что он ждал Магнуса.

– Ты стащил у меня одеяла, – злобно произнес он.

– И парочку подушек, – добавил Магнус. – Знаешь, как трудно найти в этом мире хоть клочок приличной ткани?

– Очень хорошо знаю, – пробурчал Рагнор. – Я приложил массу усилий, чтобы раздобыть себе нормальную постель, иначе пришлось бы спать на старых гобеленах, твердых от засохшей крови.

Магнус более внимательно осмотрел комнату. В одном углу находилось нечто вроде платформы – Магнус решил, что это была кровать Рагнора до того, как исчезли одеяла и постельное белье. На небольшом деревянном столике лежала Белая Книга. Вполне естественно, подумал Магнус. Стул Рагнора был развернут к двери, словно его старый друг несколько часов сидел и ждал гостя. Возможно, так оно и было.

Магнус не стал заходить в дом и остался стоять в дверях. У него не было никакого плана. Он толком не знал, что делать дальше и как себя вести.

– Никогда бы не подумал, что ты это сделаешь, – осторожно заговорил он. – Я имею в виду, добровольно пойдешь на то, чтобы тебя в третий раз пырнули Свевнторном.

– Жаль тебя разочаровывать. – Глаза Рагнора блеснули. – Когда до этого дошло, я решил, что не хочу умирать. Советую тебе последовать моему примеру.

– Что же, – произнес Магнус, нарочито медленно обводя взглядом жалкий интерьер бывшего храма. – Теперь, лично ознакомившись со всеми преимуществами вашей работы и роскошью, окружающей слуг Саммаэля, я вряд ли смогу устоять перед искушением.

Рагнор вздохнул.

Магнус больше не мог этого выносить.

– Скажи мне вот что. В тот день, в Идрисе, когда ты инсценировал свою смерть… Ты обещал связаться со мной, – выпалил он. – Но я несколько лет не получал от тебя никаких вестей. И я решил…

– Ты решил, что Саммаэль меня схватил, – перебил его Рагнор. – Разумеется, ты был прав.

– Я подумал, что ты мертв, – возразил Магнус.

Рагнор пожал плечами.

– Можно и так сказать. Какое-то время я был… все равно что мертв.

Было так странно сейчас общаться с Рагнором. Он говорил точь-в-точь как… ну, как обычный Рагнор, первый, самый старый друг Магнуса, тот, кто оказал на него наиболее сильное влияние, сделал для него больше, чем кто-либо, сделал Магнуса тем, кем он был сейчас. Но Магнус видел алый огонек в груди Рагнора и понимал, что, какими бы знакомыми ни казались внешность и поведение чародея, он превратился в раба Саммаэля – возможно, навсегда.

Тем не менее, любопытство пересилило, и Магнус продолжал расспросы, хотя знал, что у него нет времени, что к дому Рагнора, возможно, уже летит Шинь Юнь или Саммаэль. Он должен был знать. Неизвестность терзала его слишком долго.

– Что произошло? – спросил он.

– Шинь Юнь, – ответил Рагнор. – Присядь.

У входа стоял простой деревянный стул. Магнус взял его и уселся напротив Рагнора, как ведущий на ток-шоу.

– Саммаэль искал меня, – продолжал Рагнор. – В то время он еще находился в Бездне, и ему требовалось демоническое царство, в котором можно было бы обрести материальное тело и разработать план действий. Мое имя дошло до его ушей.

– Я помню, – сказал Магнус. – И поэтому во время Смертельной Войны ты устроил разгром в своем доме и бежал.

– Вот именно. Никто тогда не воспринимал всерьез разговоры о предстоящем возвращении Саммаэля – за исключением Шинь Юнь. Она отыскала меня, захватила и посадила в клетку.

– В клетку? – возмутился Магнус.

– В клетку, – подтвердил Рагнор. – Не слишком люблю вспоминать этот унизительный эпизод своей биографии. Как ты понимаешь, это произошло еще до того, как Шинь Юнь поклялась в верности Саммаэлю. Но ей было многое известно о нем. Она знала, каким образом он был изгнан, знала, что он мог возвращаться на Землю на краткие моменты, в виде бесплотного духа. И знала, что он ищет меня. Я сыграл роль приманки. Шинь Юнь сочла, что с моей помощью сумеет привлечь его внимание. – Он горько усмехнулся. – И у нее это получилось.

Магнус испытал неприятное ощущение, вспомнив, что ему самому, согласно его же плану, предстояло стать «приманкой».

Рагнор продолжал:

– Она рассказала мне о том, как познакомилась с тобой и Алеком Лайтвудом, как ее отверг Асмодей. И как вы, в конце концов, сжалились над ней. Вместо того, чтобы отдать Шинь Юнь Спиральному Лабиринту или нефилимам, ты позволил Алеку отпустить ее.

Магнус испустил тяжкий вздох.

– Это Алек отпустил ее, – поправил он Рагнора, – потому что он лучше и благороднее всех, кого я знаю. Ну, почти. Он рассказал мне об этом, когда мы вернулись домой из Италии. Мы оба надеялись, что Шинь Юнь воспользуется предоставленной ей возможностью изменить свою жизнь и займется чем-то более конструктивным, нежели поиски очередного могущественного демона, нуждающегося в прислужниках.

– И зря надеялись, – грубо сказал Рагнор. Этот тон был так хорошо знаком Магнусу, что он едва не рассмеялся. – Шинь Юнь решила, что над ней сжалился именно ты, и сочла это демонстрацией силы, наглым намеком на то, что ты имеешь над ней власть. Она видела в твоем поступке насмешку. Считала, что ты, держа в руках ее жизнь и судьбу и позволив ей уйти безнаказанной, просто играл с ней. Как кошка с мышью.

– А ты сам что подумал? – тихо спросил Магнус.

Рагнор презрительно фыркнул.

– Я подумал, что вы оказали ей совершенно незаслуженную любезность, и самое меньшее, чем она может вам отплатить – это испытать благодарность и оставить вас в покое. Но ей это не понравилось.

– Охотно верю, – сказал Магнус.

– Смерть Лилит помогла Саммаэлю вернуться из Бездны в материальный мир, где он угодил прямо в объятия Шинь Юнь. В переносном смысле. Он приказал ей добыть Свевнторн, а что было дальше, тебе известно. – Рагнор поерзал на стуле. – Шинь Юнь и Саммаэль пришли ко мне вдвоем, с этим самым шипом. Прежде чем проткнуть меня в первый раз, Саммаэль объяснил, что это увеличит мое могущество, а могущество потребуется мне, чтобы найти ему царство. Я отказался, потому что в то время я не до конца понимал, насколько велик Саммаэль. Я думал, что существует иной путь, кроме служения ему. Разумеется, я ошибался.

Магнус промолчал.

– Он ударил меня во второй раз, изобразил у меня на сердце греческий крест. Я ощутил прилив сил. Это было… опьяняющее чувство. Я ненадолго обрел неслыханное могущество и голыми руками разломал свою клетку. Я хотел бежать, но Саммаэль остановил меня. – Рагнор улыбнулся с таким лицом, как будто заново переживал дорогое воспоминание. – Мне следовало хорошенько подумать, прежде чем бросать вызов Князю Демонов.

Шинь Юнь потребовала, чтобы ее тоже пронзили шипом. Саммаэль позволил ей это, но прежде объяснил, как «устроена» магия шипа: что ей потребуется третий удар, иначе шип сожжет ее изнутри. И что после этого третьего удара она навеки станет рабыней демона. Она ни секунды не колебалась, даже наоборот: вырвала у Саммаэля шип и пронзила себя сама.