Карл Эшмор – Золотое Руно (страница 39)
– Вам нельзя заходить туда одним, – не сдавалась Бекки.
– С чего ты взяла, что мы будем одни, – таинственно ответил дядя Перси.
– Но…
Дядя Перси только ласково улыбнулся ей в ответ.
– Я всё сказал. И давай закончим на этом…
28
Большие Ворота
Пока фургон петлял, продвигаясь вглубь острова среди густых джунглей, Бекки и Джо сидели мрачные. Джо бросил меч на пол, никому не отвечал и только свирепо поглядывал в окно.
А дядя Перси как будто вообще не замечал их молчаливого протеста: что-то насвистывал, шутил, подмечал детали местной флоры и фауны и по ходу обсуждал с Уиллом карту Эдгара.
Потом на горизонте выросла –
– А это ещё что? – всматриваясь в дорогу перед собой, спросил дядя Перси.
Бекки тоже посмотрела и вздрогнула. Перед ними лежали руины выжженного селения. Поднятая в воздух песчаная пыль оседала на каркасах выгоревших построек. Удивление её сменилось ужасом, когда она заметила дюжины валяющихся повсюду человеческих скелетов, давно обглоданных хищниками. Вокруг чёрного обугленного черепа свилась клубком змея.
– Что тут произошло? – выдавил из себя Джо.
– Кто ж знает, – ответил дядя Перси. – Что было, то быльём поросло. Нас это не касается.
Но голос его не показался Бекки убедительным.
«Берта» уже приближалась к красной горе, когда среди камня вдруг что-то полыхнуло им в глаза серебряным светом.
Через несколько минут дядя Перси остановил «Берту», и все вылезли наружу. Теперь они стояли онемев перед ослепительно сверкающими на солнце огромными зарешечёнными воротами.
Не скрывая своего восхищения, дядя Перси начал пристально разглядывать ворота со всех сторон.
– Вот оно – творение ремесленников-минотавров… Потрясающе!
Он стал ощупывать обшивку и вскоре обнаружил большое круглое отверстие с левого края.
– Замочная скважина…
Джо схватил Бекки за руку. Они были у самой цели!
Дядя Перси повернулся на каблуках и быстро направился к фургону. Забравшись внутрь, набрал что-то на панели времени и помахал им из окна.
– Бекки, Джо, я отлучусь на секунду…
Бекки и Джо услышали БУМ – и «Берта» исчезла.
– Что он делает? – спросил Джо.
– Не волнуйся, – улыбнулся Уилл. – Он хотел…
Не успел он закончить, как «Берта» уже появилась на прежнем месте.
Дядя Перси сидел за рулём и широко улыбался.
– А вы боялись, что мы будем одни. – Он открыл дверцу водителя и вышел. – Вот и подмога.
Фургон закачался из стороны в сторону. Дядя Перси открыл боковую дверь, и из неё, издав величественный рёв, выскочила Милли.
Сияя от радости, Бекки взъерошила шерсть у неё на загривке. И тут же услышала ещё один знакомый звук, как будто кто-то очень громко зевнул. Сабиан? Она вытащила тигрёнка из фургона и прижала его к себе.
Дядя Перси пощекотал Сабиану подбородок.
– Я подумал, что с ним вам будет веселее.
– Ты был в Бауэн-холле? – спросила Бекки.
– Ну да, – ответил дядя Перси. – Мария спрашивает, хотите ли вы на обед курицу с картошкой. Да, и ещё она делает на десерт черничный пирог – пальчики оближешь.
Бекки не верила своим ушам. Бауэн-холл, Мария, черничные пироги казались ей сейчас чем-то недосягаемо далёким.
Дядя Перси набрал на панели управления ещё какие-то координаты.
– Теперь «Берта» сможет вернуться в Бауэн-холл. Когда мы с Уиллом и Милли зайдём в пещеры, вам нужно будет подождать час. Ни минутой больше! Если мы не вернёмся, нажмёте вот эту кнопку, – он указал на янтарного цвета кнопку, которая в это время быстро мигала, – и переместитесь в двадцать первый век.
У Бекки повлажнели глаза.
– Но…
– Никаких но, – отрезал дядя Перси. – Вы должны сделать, как я говорю. Если мы через час не вернёмся, это ещё не значит, что случилось что-то плохое. Но вы всё равно вернётесь в Бауэн-холл. И тогда попросите Джейкоба отвезти вас в «Мэгпай Инн» – это паб в Эдлберри. Хозяина зовут Редж Макл. Объясните ему всё, и он сообразит, что делать. Вы поняли?
Бекки и Джо кивнули.
– Сделаете всё, как сказано?
– Да, – буркнула под нос Бекки.
– Обещаете?
– Обещаем, – отозвалась Бекки. И Джо неохотно кивнул.
– Спасибо, – сказал дядя Перси. – И не волнуйтесь. Вы и оглянуться не успеете, как мы все соберёмся за столом в Бауэн-холле и будем уплетать черничный пирог. Верно, Уилл?
– Не сомневаюсь.
– Я боюсь, – тихо пробормотала Бекки.
– Бояться совершенно нечего, – ответил дядя Перси.
Словно почувствовав настроение Бекки, Милли стала тереться о её ноги.
– Видишь, – добавил дядя Перси, – Милли спокойна, и тебе нечего беспокоиться. Ты готов, Уилл?
Уилл перекинул лук через плечо.
– Готов.
Дядя Перси заткнул за пояс кинжал Эдгара и, подойдя к воротам, вставил в круглое отверстие диск Тесея. Потом поместил смарагд Сумана в центр диска и стал ждать. Секунду-две ничего не происходило. И вдруг камень в ключе как будто ожил и стал рассыпать вокруг себя потоки зелёных искр – как бесчисленные осколки изумрудного стекла. В считаные мгновения Большие ворота преобразились и засияли таинственным зелёным светом.
Бекки почувствовала, что сердце у неё готово выскочить наружу.
Джо разинул рот и стал похож на рыбу.
Раздался громкий скрежет, и ворота стали медленно открываться. За ними был длинный туннель, освещённый редкими лучами солнца, проникавшими сюда сквозь трещины в сводах.
Дядя Перси опустился на колени перед Бекки и Джо.
– Обещаю вам, что мы вернёмся живыми и с золотым руном. Думаю, вы не мечтали о таком, отправляясь ко мне на летние каникулы?
– Лучше бы уж поехали на день в Рил[19]. – Бекки так хотелось вцепиться в него и не дать уйти… Вместо этого она опустила Сабиана на землю и грустно смотрела, как они с Милли трутся носами.
Дядя Перси повернулся к Джо, который изо всех сил старался казаться мужественным и спокойным.
– Прошу тебя позаботиться о сестре и Сабиане, пока меня не будет. Могу я на тебя рассчитывать?
– Конечно.
Уилл посмотрел Джо в глаза и сказал: