Кара Хантер – С надеждой на смерть (страница 48)
ШЕЙЛА УОРД
Всякое может быть. Я лишь говорю вам, что знала ее тогда и просто не верю, что она могла держать нечто подобное в себе. Она решила признаться в этом только сейчас, поскольку думает, что это поможет ей выйти на свободу. В наши дни, стоит кого-то арестовать, первое, что они говорят, – это будто они подвергались насилию. Такое видишь постоянно. (Делано плаксивым голосом.) «Я не виновата… Я жертва… Бедная я несчастная…» Да, сплошь и рядом.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Возможно, потому, что многие люди, оказавшиеся в руках уголовного правосудия, действительно подверглись насилию.
ШЕЙЛА УОРД
Я не вправе судить этих людей. Но могу судить Камиллу Роуэн и говорю вам: она прирожденная лгунья. Патологическая.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Психиатр, осматривавший ее, утверждает, что нет.
ШЕЙЛА УОРД
Да ведь Камилла ничего ему не говорила об этом так называемом насилии, не так ли? Разве не красноречиво?
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Давайте на мгновение предположим, что это все же имело место, что в детстве она подвергалась сексуальному насилию. У вас есть предположения, кто это мог быть?
ШЕЙЛА УОРД
Конечно, нет. Какая вопиющая глупость!
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Вы и сами были друзьями семьи, верно? Вы и Найджел, ваш муж?
ШЕЙЛА УОРД
Я была секретарем Дика.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Но вы ведь общались с ними и не по работе, правильно?
ВРЕЗКА: монтаж из фотографий Уордов и Роуэнов на светских мероприятиях. «Ротари-клуб», ужины с танцами, рождественские вечеринки. На последнем фото хорошо видна Камилла Роуэн, стоящая рядом с Найджелом Уордом. Его рука лежит на ее плече. Девочке на вид лет одиннадцать.
ШЕЙЛА УОРД
Мы изредка встречались.
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Думаю, это было нечто большее, не так ли? Разве ваш муж не играл в гольф с Диком Роуэном?
ВРЕЗКА: снимок, сделанный в гольф-клубе Шипхэмптона. На нем запечатлены Найджел Уорд и Дик Роуэн с сумками для клюшек. У двух других мужчин, стоящих рядом с ними, лица размыты.
ШЕЙЛА УОРД (явно нервничает)
Они играли вместе всего пару раз. И то вряд ли.
(Продюсер протягивает ей ту же фотографию.)
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Снимок сделан в 1996 году. Весь год они играли одной четверкой. Более того, заняли второе место в клубной лиге.
ШЕЙЛА УОРД
Надеюсь, вы не хотите сказать…
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
Как Камилла называла вашего мужа, миссис Уорд?
ШЕЙЛА УОРД
Я не понимаю, что вы имеете в виду…
ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)
«Дядя», не так ли? Она называла его «дядя Найджел». Мы можем поговорить с ним, миссис Уорд? Можем поговорить об этом с вашим мужем?
ШЕЙЛА УОРД
(Встает и кладет руку на объектив камеры.)
Довольно… Немедленно выключите эту штуку…
СМЕНА КАДРА: Джон за рабочим столом.
ДЖОН ПЕНРОУЗ
Нам так и не удалось поговорить с Найджелом Уордом, а Шейла Уорд отказалась общаться с нами после того последнего разговора. И в каком-то смысле ее можно понять – никому не нравится, когда такие серьезные вопросы задаются об их близких. Но эти вопросы никуда не делись.
СМЕНА РАКУРСА: взгляд через плечо на то, что лежит на столе у Джона.
Помните это фото? Рождественская вечеринка в «Ротари-клубе» Шипхэмптона в 1997 году. Та самая, на которой Камилла побывала в тот день, когда выписалась из больницы со своим маленьким сыном. А мужчина, стоящий сразу за Камиллой и ее отцом… (указывает) Найджел Уорд.
Но вы, наверное, думаете: погодите, если он был на той вечеринке, он никак не мог иметь отношения к исчезновению ребенка. Ему просто не хватило бы времени. И это веский довод. Однако я разыскал нескольких человек, которые были там в тот вечер, и никто из них не помнит, чтобы он был там раньше половины десятого. И если это так, то у него определенно было бы достаточно времени. Но, насколько мне известно, его никогда не спрашивали о его местонахождении в тот вечер – ни тогда, ни после.
СМЕНА РАКУРСА: фото Камиллы, ее родителей и Уордов на рождественской вечеринке. Камера постепенно дает крупный план Камиллы и Уорда.
Так правда ли то, что в детстве Камилла Роуэн подвергалась сексуальному насилию? Сама она никогда этого не говорила, даже назначенному судом психиатру. А ведь ей было бы выгодно разгласить нечто подобное: оно могло стать существенным смягчающим обстоятельством. Но на данный момент у нас есть только слово «Мэнди» о том, что такое имело место.
И даже будь это правдой, у нас нет возможности узнать, кем был этот человек, если только сама Камилла не решит рассказать нам. Некоторые вещи указывают на Найджела Уорда, но он, разумеется, невиновен, пока его вина не будет доказана в суде, а ведь нужно еще полицейское расследование. Как я уже сказал, есть ряд других кандидатов, и, насколько мне известно, ни один из них не был допрошен.
Это подводит меня к выводу: мы точно знаем об этом деле только одно – оно не закончено.
Было доказано, что Камилла Роуэн лжет. Что она наглая, упрямая и опытная лгунья. Но доказано ли, что она убийца? Честно говоря, не уверен. Более того, чем больше я узнаю о действиях – точнее, о бездействии – полиции Южной Мерсии, тем меньше в это верю. И давайте не будем забывать, что ребенок так и не был найден. Полиция и Королевская прокурорская служба утверждают, что он мертв, и присяжные им поверили. Но есть ли тому стопроцентные доказательства? Нет. Тело так и не было обнаружено, и это притом, что, похоже, были проведены обширные и исчерпывающие поиски. Хотя есть места, которые, как мне доподлинно известно, не обыскивались. Например, семейный сад Уордов, примыкающий к заповеднику. Или гольф-клуб Шипхэмптона, почти 200 акров земли, включая несколько участков леса и небольшое озеро.
ВРЕЗКА: кадры гольф-клуба в Шипхэмптоне, сделанные с квадрокоптера.
Почему Найджела Уорда тогда не допросили? Почему он так сильно опоздал на рождественскую вечеринку? Где он был? Это он принуждал Камиллу к сексу? Был ли он отцом ее пропавшего ребенка?
ВРЕЗКА: серия фотографий Найджела Уорда в местной газете – он в гольф-клубе, а последнее фото – его снимок вместе с отцом, когда Уорд был подростком. Отец в полицейской форме.
И не заключалась ли причина, по которой его в то время не допросили, в том, что у него имелись друзья в рядах полиции Южной Мерсии? Его приятели по «Ротари-клубу», те, с кем он играл в гольф…
Мы просто не знаем. У нас есть лишь вопросы. А сейчас ни Уорд, ни сама Камилла ничего не говорят. Что нам сейчас нужно, так это надлежащее расследование со стороны единственного органа, который может потребовать ответов, – полиции.
ВРЕЗКА: монтаж заголовков с судебного процесса; его завершает фотография Камиллы, плачущей на выходе из зала суда.
СТОП-КАДР
Зачем? Затем, что я больше не считаю обвинение Камиллы Роуэн обоснованным. Причем настолько, что, на мой взгляд, мы имеем дело с судебной ошибкой. Вопиющим неправосудным приговором. На протяжении всего судебного процесса почти каждый день заголовки кричали: «Лгунья Милли!» Может, пришло время для другого лозунга?
Не пора ли крикнуть: «Свободу Милли!»?
ТИТР: Во время создания этого фильма мы связались с полицией Южной Мерсии, но там отказались от комментариев.
ЗАТЕМНЕНИЕ
МЕДЛЕННО ПРОСТУПАЕТ ТЕКСТ