Кара Хантер – С надеждой на смерть (страница 46)
– Он мой коллега. Мы работаем как одна команда.
– Мне нужно было кое-что забросить в Кидлингтон, поэтому я подумал, что могу приехать прямо сюда, детектив-констебль… э-э-э…
– Сарджент.
Он краснеет:
– О, извините, я не знал. Боже, как неловко…
– Ничего, – говорит она, – это происходит постоянно. Сарджент – это фамилия, а не звание. Вы правы: я детектив-констебль.
Похоже, у него гора свалилась с плеч.
– Фух, слава богу… Так в чем же заключается эта штука? Что я должен сделать?
– Если вы проследуете за мной, мы пойдем в комнату для допросов, и я возьму с внутренней стороны вашей щеки мазок. Это займет всего минуту.
– Прямо как по телевизору? – Кроутер улыбается.
– Верно, – говорит Хлоя, невольно улыбаясь в ответ. – Прямо как по телевизору.
Подъезжая к Гэнтри-Мэнор, Эв с облегчением вздыхает. Она успела вовремя: никаких признаков прессы. Никаких признаков кого бы то ни было, не считая лисы, перебежавшей дорогу перед машиной. Лиса останавливается и долго смотрит на нее, но в конце концов, очевидно, решает, что Эв не представляет особого интереса, и продолжает свой путь. Эв берет с пассажирского сиденья куртку и выходит из машины.
Облако висит слишком низко, не давая увидеть вершину холма Уитэм. Сегодня вечером звезд не будет, это точно. Она запирает машину и, чувствуя в холодном воздухе первые капли дождя, идет к дому.
Дверь открывает Ричард Суонн в клетчатой фланелевой рубашке и кардигане с отвисшими от времени карманами. Он хмурится:
– Что вам нужно?
– Я уверена, вы видели газеты, мистер Суонн. Инспектор Фаули опасается, что здесь может появиться пресса.
– С какой стати? Они не знают, кто мы…
– Пока нет, но это не продлится долго. Они могут легко выяснить, кому принадлежит этот дом, а потом всего пару раз заглянуть в интернет, и все узнают, что вас зовут Ричард и вы родились в тот же день, что и отец Камиллы. А как всегда говорит мой босс, совпадений не бывает.
Он и раньше был бледным, но сейчас стал еще бледнее.
– Понимаю. Полагаю, вам лучше войти.
Элейн Чаллонер догоняет меня у кофемашины:
– Надеюсь, ты не думаешь, что я впихнула тебя в это дело.
Я нажимаю кнопку для простого кипятка – заварю пакетик чая – и поворачиваюсь к ней лицом.
– Не волнуйся, я прекрасно знаю, какой он, когда у него в голове заводится навязчивая идея.
Мы обмениваемся улыбками.
– Дай мне знать, если я могу чем-то помочь, хорошо? И, конечно же, я пойду с тобой в студию.
– Я делаю эту работу уже двадцать лет. Ты и вправду думаешь, что мне нужно, чтобы кто-то держал меня за руку?
Элейн слегка краснеет:
– Я не это имела в виду…
Теперь я чувствую себя дерьмом, потому что она хорошая женщина и я вымещаю на ней свое раздражение из-за затеи Харрисона.
– Извини, просто сегодня паршивый день. Я прошел тренинг по работе со СМИ, со мной все будет в порядке.
Элейн берет чашку и нажимает на кнопку приготовления кофе.
– Полагаю, ты смотрел эту штуку на «Нетфликсе»?
Бросаю на нее усталый взгляд:
– Был в комнате, когда она шла. Это считается?
Она улыбается:
– Справедливо. Но тебе лучше посмотреть еще раз, прежде чем ты увидишь Пенроуза. Особенно последний эпизод.
– Возможно, ты права. – Выуживаю из чашки чайный пакетик и бросаю его в мусорку. – Но сначала я должен сделать кое-что еще…
Канал: «Нетфликс»
Сериал: «Печально знаменитые», 4-й сезон
Количество серий: 4
Дата выхода: 03.09.2016
МУЗЫКАЛЬНАЯ ТЕМА – песня KARMA CHAMELEON группы СULTURE CLUB
ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЗВАНИЕ
ПЕЧАЛЬНО ЗНАМЕНИТЫЕ
МЕДЛЕННО ПРОСТУПАЕТ ПОДЗАГОЛОВОК
ДЕВУШКА-ХАМЕЛЕОН
МОНТАЖ: кадры, относящиеся к процессу: заголовки газет, люди с транспарантами и крики у здания суда, Камилла пытается убежать от камер. Все это вперемешку с голосами /новостными выпусками/видеоклипами.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ
6 ноября 2003 года после шестинедельного судебного разбирательства и более четырех дней слушаний показаний подсудимой был вынесен вердикт присяжных. И этот вердикт был единогласным: Камилла Роуэн виновна.
В зале суда поднялся шум. Некоторые люди на галерее аплодировали, другие выкрикивали оскорбления, и судебные приставы были вынуждены вывести их вон. Мать Камиллы упала в обморок, и ей пришлось оказывать медицинскую помощь. А поверх всего этого гула голосов было слышно, как Камилла снова и снова причитала: «Я этого не делала, я этого не делала».
СМЕНА КАДРА: кабинет Джона. Стена с фотографиями и газетными вырезками, горы папок, компьютер с наклейками на экране и так далее.
ДЖОН ПЕНРОУЗ
Объявление вердикта, возможно, выглядело драматично, но лишь немногие наблюдатели были удивлены. Никто из тех, кто освещал этот процесс для прессы, точно не удивился. Эти четыре дня были убийственными. Некоторые критиковали решение защиты разрешить ей давать показания, но, объективно говоря, у них не было выбора. Присяжные всегда хотели услышать историю Камиллы из уст самой Камиллы.
ВРЕЗКА, РЕКОНСТРУКЦИЯ: сидящая за столом девушка разговаривает с двумя мужчинами, один из которых в парике и мантии барристера[34]. Он читает бумаги.
Могу только представить, сколько часов ушло у юристов, чтобы подготовить ее к процессу. Но королевский прокурор Иэн Бернс был безжалостен. Он начал перекрестный допрос с того, что прошелся по каждому пункту лжи, которую подсудимая соорудила в отношении своей беременности, вынудив ее признать, что она говорила неправду. Это заняло более трех часов. К тому времени, когда он подошел к ее версии событий в день исчезновения ребенка, доверие к ней было окончательно подорвано. Никто не поверил ее нелепой истории о передаче новорожденного ребенка на стоянке на трассе А417. Большинство людей до сих пор в это не верят. Но вдруг они ошибаются?
Я подробно изложил дело Камиллы Роуэн в этих эпизодах – и да, многие доказательства были убийственными. Но вся ли это история? Вдруг есть что-то, что может пролить новый свет на это загадочное и тревожное дело? Или кто-то, кто может это сделать?
ПОЯВЛЯЕТСЯ НАЗВАНИЕ, НАБРАННОЕ МАШИНОПИСНЫМ ШРИФТОМ:
ГОЛОС ДЖОНА
Полгода назад мне позвонила женщина. Назовем ее Мэнди, хотя это ее не настоящее имя. Она сказала, что слышала, что я снова рассматриваю дело Камиллы Роуэн, и у нее есть для меня кое-какая информация. Мы договорились о встрече.
В кадре появляется женщина. Она садится спиной к камере, лицом к Джону. Она в джинсах и футболке, на руках и затылке татуировки. Ее лицо не в кадре.
«МЭНДИ»