Камен Калчев – Сатира и юмор: Стихи, рассказы, басни, фельетоны, эпиграммы болгарских писателей (страница 79)
И бежит, усмехаясь, лисица
за хозяином темно-бурым.
Только солнце подняться успело,
всех породистых кур она съела,
оправдала медвежье доверье —
сосчитала куриные перья.
Хоть лиса за свои прегрешенья
лишена и поста и оклада,
но впоследствии вышло решенье:
поручить ей гусиное стадо.
Я подобные случаи знаю.
Провинится особа иная —
и дают ей за то в наказание
должность новую — выше, чем ранее.
ЛИСА И ЕЖ
Лисица молвила ежу:
«Послушай, кум, что я скажу.
С тобой по-дружески, без тайны
я разговор хочу вести.
Когда встречаюсь я случайно
с тобою где-нибудь в пути,
ты, несмотря на вид мой кроткий,
не улыбаешься, земляк,
а весь сжимаешься в кулак,
покрытый иглами, как щеткой.
Ах, неужели
в самом деле
мы жить в ладу бы не могли
под солнечным отцовским оком,
на лоне теплом и широком
родимой матери-земли?
Зачем ты носишь панцирь колкий?
Стряхни противные иголки,
тогда мы сможем — ты и я —
обняться нежно, как друзья!»
Ответил еж на лисьи толки:
«Ты много доброго сулишь,
но я стряхну свои иголки,
когда свои ты зубы удалишь!
ГОРИЛЛА И БОМБА
Косматая горилла
изучила
секреты техники богатой:
умеет управлять велосипедом,
владеет пистолетом,
стреляет в цель из автомата,
в автомобиле с каждым винтиком знакома,
и фокусы творит с мотоциклетом
и в самолете словно дома.
Известно всем, кто с техникою друг:
сильна,
верна
и окрыляет дух
она.
И вот однажды в лапы той гориллы —
кто знает как — попала вдруг
большая бомба страшной силы.
Надменно поглядев вокруг,
горилла
возомнила
себя владычицею света.
Нелепая идея эта
косматой голову вскружила.
Весь мир, от края и до края,
в мечтах безумных покоряя, 
