Ирина Владимирова – КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ ГОД — Праздник Весны: Легенды, традиции, рецепты (страница 3)
Раньше всё было просто: пришёл в гости, поздравил, вручил красный бумажный конвертик. Ребёнок радостно убегает, родители довольно кивают.
Сейчас мир изменился.
В Китае уже много лет пользуются приложением WeChat. Это не просто мессенджер, это целая вселенная. Там можно платить за коммуналку, заказывать еду, записываться к врачу и… отправлять красные конверты.
Электронные хунбао взорвали традицию.
В новогоднюю ночь в групповых чатах происходит настоящее безумие. Люди кидают конверты в общий канал, и все хватают кто сколько успеет. Это называется «сражаться за хунбао».
Представьте: сидит большая семья за столом, едят пельмени, а в телефонах у них — битва за удачу. Кто быстрее нажмёт — тот и счастливее.
Молодёжь обожает. Старшее поколение ворчит: «В наше время конверты были настоящими, бумажными, их в руки брали». Но тоже потихоньку осваивают.
Новая традиция: выпросить хунбао
В последние годы в Китае появилась ещё одна забавная традиция. Молодые люди, которые ещё не заработали на свои собственные хунбао, начинают… выпрашивать их у друзей.
В интернете даже есть специальные мемы. Пишут что-то вроде: «Я ещё маленький, мне положено. Скиньте хунбао на мороженку».
И старшие товарищи скидывают. Потому что отказать в хунбао — плохая примета. Вдруг удача отвернётся?
Так что традиция живёт, дышит, меняется. Но суть остаётся прежней.
Что на самом деле в красном конверте
Если вдуматься, красный конверт — это удивительное изобретение.
В одной маленькой вещице соединились сразу несколько смыслов.
Это память о древнем страхе перед Нянем и о том, как красный цвет спас людей.
Это уважение к старшим и забота о младших.
Это пожелание удачи, которое можно подержать в руках.
И это связь поколений — от бабушек, которые кладут новенькие купюры в бумажные конверты, до внуков, которые ловят удачу в телефоне.
В следующей главе: генеральная уборка перед праздником. Почему в первые дни Нового года нельзя подметать, мыть полы и даже… мыть голову.
Глава 4. Как призвать удачу: уборка и украшения к Празднику Весны
Мы уже знаем про чудовище Няня, про красные конверты и про магию цифр. Но давайте теперь заглянем в китайский дом за несколько дней до праздника.
Там происходит то, что я называю генеральной уборкой жизни.
Выметание неудач
Представьте себе последнюю неделю перед Праздником Весны в любом китайском городе или деревне.
Там не готовят салаты. Там не бегают по магазинам в поисках подарков в последний момент. Там происходит нечто более важное.
Там метут!
Китайцы верят: за год в доме накапливается не только пыль и грязь. Накапливаются неудачи. Мелкие неприятности, грустные мысли, застойная энергия. Всё это оседает по углам, как пыль.
Поэтому перед Новым годом проводится тотальная уборка.
Выметается всё. Старые вещи, которые жалко выбросить, но которыми не пользуешься, — выбрасываются. Залежавшиеся бумаги — разбираются. Углы, куда год не заглядывала швабра, — моются.
И всё это делается с одной мыслью: мы выметаем из дома прошлогодние неудачи, чтобы освободить место для удачи новой.
Парные надписи на дверях
Если вы бывали в китайских ресторанах или смотрели фильмы про Китай, вы наверняка видели: по бокам двери висят узкие красные полоски с золотыми иероглифами. А сверху — короткая поперечная надпись.
Это не просто украшение.
Это парные надписи, по-китайски — дуйлянь (对联).
Их наклеивают ровно перед Новым годом, после уборки. И в них всегда заложено пожелание.
Слева может быть написано: «В дом приходит счастье».
Справа: «В семье царит достаток».
Сверху: «Благополучие круглый год».
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.