Ирина Мутовчийская – Песни для AI. AI, включи мне песню (страница 11)
+ Хан
Под луной, как в ханбоке белом,
Твоя тень растворилась вдали.
В сердце – боль – расставания лед,
Эта боль никогда не уйдёт.
Сквозь туман и свет фонарей,
Там\, где город Сеул заснул,
Я ищу тонкий твой силуэт,
Но везде только мертвенный свет.
Опадает сакура, кружит,
Покраснели глаза от слез.
Ветер шепчет древнее слово —
Это древнее слово: «Хан».
Слёзы капают как дождь,
В лужах пузыри тоски.
Без тебя мой мир теперь,
Раненный, подбитый зверь.
Я вечером люблю смотреть в окно. Владивосток
Я вечером люблю смотреть в окно,
На воды бухты Золотого рога
Так много лет, недавно и давно,
Корабль Маньчжур нашёл сюда дорогу.
Корону море на ночь надевает,
Из огоньков, что светят мне всю ночь
Огни вода морская отражает,
Засмотришься и беды сгинут прочь!
Мой город и мой дом готовятся заснуть,
И только морю по ночам не спится
Прибой, отлив – морской извечный путь,
Засну, оно в окно стучится!
И мне приснится море и песок,
Твоя улыбка, и соленый ветер,
Любимый город и родной порог,
Он самый лучший, лучший он на свете!
А утром море долго провожает,
Искрится волнами, когда иду домой,
Бежит за поездом, который уезжает,
Зовёт вернуться в город мой родной.
+ Любовь в Пекине была пустой
Запретный город, стена,
Сон императора бродит по залам,
А я ищу тебя в лабиринтах фэн-шуй.
Сквозь тени ночи слышу слова,
Слуги вместе с хозяином истину ищут,
А я ищу тебя в лабиринтах фэн-шуй.
Черепица из золота спрятала тайны,
Воздух полон дыханьем веков и грёз,
А в руках моих холод и пустота.
Пекин – город снов, где время – петля,
И я блуждаю в его мистических часах.
Любовь в Пекине была пустой,
Промчалась, хоть я и кричала: «Постой!»
Промчалась по кругу, нет даже следа следа,
И к нам не вернется уже никогда,
Сверкнула любовь в храме Неба!
И площадь Тяньаньмэнь озарила собой!
И ушла от меня навсегда!
А душа зарыдала навзрыд.
В парке Бэйхай луна как пятак,
Воды озера помнят твое отраженье.
Слышу шёпот хранителей духов воды.
Башни, где колокол и барабан,
Тоже желают открыть твою тайну,
О том, что попал ты в плен миража.
Духи-хранители грозных ворот,