Ирина Линер – Голландия для внутреннего пользования (страница 20)
Оно, как двуликий Янус. В один момент перед вашими глазами лишь бездна морская, а через миг вы идете по воде, «аки по суху». Кстати, делают это с удовольствием, этот вид активности очень популярен в Голландии. Называется wadlopen, что буквально означает «шлёпать». При благоприятных погодных условиях можно бродить от острова к острову и обойти их все пятьдесят. Идти только долго.
Восемь: система каналов Амстердама в районе Сингельграхт. Квартал начал строиться в конце XVI века, в него входила сеть каналов и средневековые деревни вокруг старинного центра Амстердама. Прокладывали их с целью расширения города за счет осушения болот. Рыли каналы, куда уходили излишки воды, а болотистые почвы между каналами засыпались грунтом. Со временем на искусственных берегах каналов выросли прекрасные здания с островерхими крышами, ставшими символом Амстердама.
Следующий объект находится далеко за пределами Голландии, я говорю о столице Кюрасао Виллемcтад. Прекрасный город в естественной гавани Карибского моря голландцы начали строить в 1634 году. Сначала это было маленькое поселение форт Амстердам, а сейчас такая красота получилась! Но подробно я рассказывать здесь о нем не буду, он стоит отдельной книги.
На этом все, более подробно о мельницах и каналах расскажу в свое время. Лишь бы с погодой повезло. А то у меня все мельницы на фоне низкого серого неба сфотографированы, душераздирающее зрелище!
Русские стихи на стенах голландского города
Гуляя по узким улочкам Лейдена, вам и в голову не придет, что это – крупнейший научный и культурный центр Голландии! Маленький, население чуть больше ста двадцати тысяч, и хорошая половина из них – студенты. Туристы со всего мира не в счет, их, мягко говоря, много. За полчаса неспешной прогулки я насчитала пять европейских, два славянских и несколько азиатских языков. И это не считая русского, на котором говорили мы с мужем, и польского. Но поляк был точно не турист, а «джентельмен в поисках десятки»: какие-то шлягеры у фонаря пел.
Лейден – старейший университетский город, здесь в 1575 году был открыт первый в Нидерландах университет. Тогда страной Виллем Первый Оранский правил, большого ума, а не только доблести человек. Не знаю за какие заслуги, но он дал гражданам Лейдена выбор: освобождение от уплаты всяческих налогов в течение десяти лет или открытие высшего учебного заведения. Граждане предпочли университет.
С тех пор вот уже четыре столетия он считается ведущим научным центром Европы. Там было сделано так много замечательных открытий, что его так и называют: «Город открытий». Из самых популярных могу назвать микроскоп и лейденскую банку.
Университет всегда был тесно связан с королевским домом. Принцев и принцесс даже перечислять не буду, много их очень, а из монархов в его стенах учились королевы Юлиана и Беатрикс и нынешний правящий король Виллем-Александр. Студентами этого заведения в свое время были премьер-министр Нидерландов, Великобритании и девять лидеров иностранных держав, включая шестого президента Соединенных Штатов Джона Куинси Адамса! Тринадцать нобелевских лауреатов были так иначе связаны с университетом! Самые известные – Альберт Эйнштейн, Мария Кюри, Энрико Ферми и Нильс Бор. Ну и кто я после этого, когда говорила сыну: «И зачем тебе этот Лейден, лучше в Англию поступай»?
Что касается знаменитостей из области культуры, в Лейдене родился и жил до своего двадцатилетия Рембрандт. Потом он переехал в Амстердам и уже там стал великим. Дом, где родился художник, находится по адресу: Weddesteeg 27.
Каналов в городе – огромное количество! Я вообще сомневаюсь, что в Голландии есть хоть один населенный пункт, где бы их не было, но лейденцы утверждают, что их каналы – самые красивые! По одному из них раньше проходила граница города, городские ворота сохранились. Они так странно выглядят, кстати. Как обычный кирпичный дом с большой сквозной аркой, стоящий на мосту.
Неподалеку от ворот – мельница, рядом с ней очень странный монумент: три маленьких, по полметра, человека в строгих костюмах стоят на невысоком монументе. Подошли, прочитали название: «Прощание без возвращения домой». Это был памятник тринадцати погибшим в Индонезии жителям Лейдена. Жалко, что убили, конечно, но кто их звал в Индонезию? Голландцы там так хорошо «порезвились», что их еще долго помнить будут. И вряд индонезийцы возлагают цветы по памятным датам.
Чуть дальше начинается историческая гавань. С тех пор как в 50-х годах прошлого века внутренняя навигация прекратила свое существование – невыгодно стало на небольших баржах грузы по каналам возить— старые суда собрали в одном месте и превратили в музей под открытым небом. В каких-то баржах живут люди.
Я была на одной у нас в Роттердаме, тесно там, скажу я вам, и потолки давят. И как это такие здоровенные голландцы могут комфортно существовать в маленьких пространствах? Хотя они не всегда такими дылдами были, только после войны вымахали. Произошло это из-за того, что в корм скоту начали добавлять лошадиные дозы гормонов роста. Таким образом решалась продовольственная проблема. Вместе с коровами выросли и голландцы, и ничего хорошего в этом нет. Заболевания позвоночника у людей встречаются очень часто, но смотреть на высоких мужчин все-таки приятно.
Нас заинтересовал старинный дом с кирпичной острой крышей. Он всех интересует, во двор постоянно заглядывают любопытные. И мы заглянули во дворик. Чистенький и зеленый, со скульптурой девочки посередине. Просто так девочка, без привязки к конкретному человеку. И табличка с именем семьи, вот уже несколько поколений живущей в этом доме. Не слабо, в 1612 году построен!
Еще один дворик, так и манит зайти приоткрытой дверью. Совершенно уникальный! Принадлежал дому, построенному в 1487 году для благородных, но бедных мужей, которые сделали что-то хорошее для отечества. Что именно, не уточнялось. Они могли здесь жить бесплатно всю свою жизнь вместе с женами, но, овдовев, те должны были освободить помещение. Волновало ли кого-нибудь, куда денутся жены, мне не ведомо. Также не знаю, сколько поколений мужей сменилось в доме, но все квартирки, а их тринадцать, давно находятся в частном владении.
На соседней улице находятся сразу два интереснейших музея: Университетский, где выставлены экспонаты, относящиеся к научному прошлому: микроскоп Левенгука, например, и музей Пилигримов. Я не сразу поняла, каким боком относятся британские пилигримы, основавшие колонию Новая Англия в Америке, к Голландии, но в музее мне все объяснили. Оказывается, пилигримы были пуританами, в Англии их за это преследовали. Они бежали в Нидерланды, прожили двенадцать лет в Лейдене на правах беженцев, потом поплыли из гавани Дельфсхафен в британский Плимут. Там, не сходя на берег, пересели на легендарный «Мэйфлауэр» и отправились к берегам Нового Света. На берег не сошли, чтобы их не задержали и не посадили в тюрьму. А почему не отправились в Америку сразу из Голландии, так это потому что здесь для них не было достаточно большого корабля.
Вышли из музея, завернули за угол, а там такое! Но не буду лукавить, я вообще-то, знала, что увижу, и, честно говоря, именно за этим и ехала. На фасаже обыкновенного голландского дома в обыкновенном голландском городе были написаны русские стихи на русском языке! Марина Ивановна Цветаева, «Моим стихам…». Проект «Стихи на стенах» был начат в 1992 году, стихи Марины Ивановны были первыми в длинном списке мировых шедевров, украсивших дома Лейдена. А всего их сто один!
Через год после цветаевских появились стихи Александра Блока «Ночь, улица, фонарь, аптека…». Не знаю, обиделся бы ли Велимир Хлебников, но в названии «Когда умирают кони» голландцы допустили ошибку. Они пропустили букву «а» в слове «умирают», получилось «умирют». Вот уж действительно, что написано пером… Все равно греет душу.
В 1997 году к уже существующим прибавилось еще два произведения: «Ленинград» Осипа Мандельштама и «Муза» Анны Ахматовой. Последним стихотворением проекта стало «De Profundis» Федерико Гарсиа Лорки.
Прекрасные конец и начало, люблю и Лорку, и Цветаеву.
Люди, что придумали столь интересный проект, – активисты и организаторы культурного фонда TEGEN-BEELD Бен Валенкамп и Ян-Виллем Браунс. Им удалось заинтересовать этой идеей общественность и привлечь спонсоров. В выборе стихов они руководствовались исключительно своим личным вкусом, и мне их вкус нравится! Все стихи написаны на родных языках: английском, немецком, русском, арабском, иврите… Рядом обязательно висит табличка с английским и голландским переводами.
Основная идея проекта – заинтересовать людей культурой разных стран через визуализацию шрифта и понимания поэтических образов. Туманно, честно говоря. Я так думаю, что глядя на буквы и их цвет, прохожий должен проникнуться красотой чужой поэзии. Фон, то есть стена, по замыслу создателей, тоже играет определенную роль в восприятии.
Играет или нет, не знаю, но стихи на фасадах домов стали настоящей достопримечательностью. Существует даже стихотворный туристический маршрут. Правда, он включает в себя не все, а только двадцать объектов в центре города.