Ирина Белышева – Поэтические переводы (страница 3)

С ней остаться навсегда?» – Каркнул Ворон: «НИ-КАГ-ДА!»

«Что ж, сказал ты этим всё, о исчадие твоё!

Врать мастак, и я простак, коль поверил во враньё!

А теперь, прошу покорно, чтобы тотчас же проворно,

Не теряя ни пера, испарился без следа!

Вынь из сердца злобный раж! Возвращайся лживый паж,

Прочь, к Плутона берегам!» – Каркнул Ворон: «НИ-КАГ-ДА!»

Замер грозно вещий Ворон, странный Ворон, чёрный Ворон.

На карнизе под лампадой тень по полу распростёр,

Будто траурный шатёр, слившись с бледною Палладой,

И тяжёлым птичьим взглядом, как у Демона, в упор,

Душу запер мне в шатёр. И душа моя с тех пор

Там осталась… Навсегда… Не воспрянет НИКОГДА…

Червь-победитель6

«Ни ангелам, ни смерти не предает себя всецело человек, кроме как через бессилие слабой воли своей»7

Взгляни же! Царственная тьма Последних горьких лет, И стаи ангелов в слезах Глядят на этот свет, Следят за фарсом глупых грёз — То страхов, то афер. Невидимый оркестр донёс Прерывный голос сфер. Там мимы в образе богов Бормочут в высоте. Марионетки дураков Хлопочут в суете. Здесь торг бессмысленных вещей, И декораций слом, И грифов скопище теней, В круженье роковом. Здесь действо – сущий карнавал, Где правит вящий страх. Здесь Призрак ходит по пятам, Как в непробудных снах. Всё возвращается на круг — Судьбы круговорот Добавит новых пут и мук В безумия фокстрот. И в центр шоу, посмотри, Вторгается ползком,

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.