Ирина Архипова – English for Psychotherapy and Counselling: Handbook for Practitioners. Английский для психотерапии и консультирования: практическое руководство (страница 32)

relaxation techniques – техники релаксации

real-life situation – реальная жизненная ситуация

complete homework assignments – выполнять домашние задания

make faster progress – ускорить прогресс

achieve better outcomes – достигать лучших результатов

comprehensive treatment planning – всестороннее планирование лечения

presenting problems – предъявляемые проблемы

diagnosis – диагноз

therapeutic goals – терапевтические цели

specific objectives – конкретные цели

planned interventions – запланированные вмешательства/интервенции

measuring progress – измерение прогресса

initial assessment – первичная оценка

client motivation – мотивация клиента

investment in the therapeutic process – вовлеченность в терапевтический процесс

specific – конкретный

measurable – измеримый

achievable – достижимый

relevant – релевантный

time-bound – ограниченный по времени

reduce panic attacks – снизить панические атаки

vague goal – расплывчатая цель

broader aims – более широкие цели

treatment goals – цели лечения

objectives – задачи

specific steps – конкретные шаги

reduce social anxiety – снизить социальную тревожность

learn and practise – изучать и практиковать

coping strategies – стратегии совладания

engage in – участвовать в

cognitive restructuring – когнитивная реструктуризация

exposure therapy – экспозиционная терапия

mindfulness practice – практика осознанности

family therapy sessions – сеансы семейной терапии

emotion regulation skills – навыки эмоциональной регуляции

theoretical orientation – теоретическая ориентация

outcomes – результаты

therapeutic intervention – терапевтическое вмешательство

treatment effectiveness – эффективность лечения

standardized outcome measures – стандартизированные методики оценки результата

assessment scales – оценочные шкалы

track progress systematically – отслеживать прогресс систематически

PHQ-9 (Patient Health Questionnaire-9) – PHQ-9 (Опросник здоровья пациента-9)

GAD-7 (Generalized Anxiety Disorder-7) – GAD-7 (Опросник: Генерализованное тревожное расстройство-7)

numerical score – числовая оценка/числовой рейтинг

concrete evidence – конкретное доказательство

regular check-ins – регулярные проверки

client self-reports – самоотчеты клиента

improved mood – улучшенное настроение

better relationships – более хорошие отношения

increased coping abilities – улучшенные навыки совладания

positive outcomes – позитивные результаты

planned conclusion – запланированное завершение

achieved treatment goals – достигнутые цели лечения

learned skills – освоенные навыки

independently – самостоятельно/независимо

effective termination – эффективное завершение

abrupt – резкий

process feelings – обрабатывать чувства

consolidate gains – закреплять достижения

celebrating achievements – празднование достижений

acknowledging the relationship – осознание отношений (в терапии)

warning signs – предупреждающие знаки

returning to old patterns – возвращение к старым паттернам

high-risk situations – ситуации высокого риска