Ирина Архипова – English for Psychotherapy and Counselling: Handbook. Английский для психотерапии и консультирования: практическое руководство (страница 14)

• Collaboratively set initial goals

• Close the session appropriately

Client tasks:

• Be yourself, or role-play a specific scenario

• Ask questions about confidentiality or the process

• Share a concern (real or imagined)

• Give feedback to the therapist afterward

After 15—20 minutes, switch roles.

Vocabulary and Collocations for Unit 2

rapport – раппорт, контакт

therapeutic alliance – терапевтический альянс

confidentiality – конфиденциальность

boundaries – границы

informed consent – информированное согласие

safe space – безопасное пространство

initial therapy session – первая терапевтическая сессия

professional encounter – профессиональная встреча

make an appointment – записаться на прием

feeling anxious – чувствующий тревогу/испытывающий чувство тревоги

uncertain – неуверенный

vulnerable – уязвимый

foundation of trust – основа доверия

collaborative relationship – совместные отношения

first impression – первое впечатление

make eye contact – устанавливать зрительный контакт

warm greeting – теплое приветствие

speak freely – говорить свободно

opening conversation – вступительная беседа

at your pace – в вашем темпе

legal formality – юридическая формальность

ethical cornerstone – краеугольный камень этики

empower clients – наделять клиентов полномочиями

establish transparency – установить прозрачность

private information – частная информация

risk of harming – риск причинения вреда

suspected abuse – подозреваемое насилие

therapeutic boundaries – терапевтические границы

professional limits – профессиональные ограничения

session structure – структура сессии

contact between sessions – контакт между сессиями

social media policies – правила/политика социальных сетей

physical boundaries – физические границы

role clarity – ясность ролей

build trust – выстраивать доверие

build rapport – выстраивать раппорт

open-ended question – открытый вопрос

active listening – активное слушание

empathy – эмпатия

unconditional positive regard – безусловное позитивное принятие

validation – валидация

appropriate self-disclosure – уместное самораскрытие

therapeutic relationship – терапевтические отношения

positive therapy outcomes – позитивные результаты терапии

collaborative goal-setting – совместная постановка целей

track progress – отслеживать прогресс

client – клиент

collaborative – совместный

establish boundaries – устанавливать границы

verbal consent – устное согласие

confide – доверять

confidential – конфиденциальный

comfortable – удобный, комфортный

collaborate – сотрудничать

collaboration – сотрудничество

empower – наделять полномочиями