Иоганн Гёте – Новая любовь, новая жизнь (страница 57)

Недоступных нашим краскам. Кто получит одеянье, Всех желанней? Кто отличен Будет госпожой любимой, Признанный ее слугою? Мне счастливого удела Знак достался, о котором Тайно я мечтал. Отныне Посвящен я в слуги милой. Но, покуда беззаботно Я нарядом щеголяю, Вновь беспечная десятка Дружно, скрытно и прилежно Тоньше сети ткет, сплетая Лунные лучи, туманы И ночной фиалки запах. Не успев тенет заметить, Попадает в них счастливец, Нам же, прочим, остается Поздравлять и прятать зависть.

Утешение в слезах

Скажи, что так задумчив ты? Все весело вокруг; В твоих глазах печали след; Ты, верно, плакал, друг? «О чем грущу, то в сердце мне Запало глубоко; А слезы… Слезы в сладость нам, От них душе легко». К тебе ласкаются друзья, Их ласки не дичись; И, что бы ни утратил ты, Утратой поделись. «Как вам, счастливцам, то понять, Что понял я с тоской? О чем… но нет! Оно мое, Хотя и не со мной». Не унывай же, ободрись, Еще ты в цвете лет; Ищи – найдешь; отважным, друг, Несбыточного нет. «Увы! Напрасные слова! Найдешь – сказать легко; Мне до него, как до звезды Небесной, далеко». На что ж искать далеких звезд? Для неба их краса. Любуйся ими в ясну ночь, Не мысля в небеса. «Ах, я любуюсь в ясный день, Нет сил и глаз отвесть. А ночью… Ночью плакать мне, Покуда слезы есть».

Жалоба пастуха

На ту знакомую гору Сто раз я в день прихожу; Стою, склоняся на посох, И в дол с вершины гляжу. Вздохнув, медлительным шагом Иду вослед я овцам И часто, часто в долину Схожу, не чувствуя сам. Весь луг по-прежнему полон Младой цветов красоты; Я рву их – сам же не знаю,