Иоганн Гёте – Фауст (страница 141)

Страстным голодом томятся – Недоступные им снятся Тайны сокровенные. Нам чтить богов – везде закон; Где ни окажется их трон – На солнце или на луне, – Молиться стоит им вполне. Как мы гордимся нашей славой – Устроить этот праздник величавый! Промчится всюду вашей славы гром; Славней героев древности вы стали: Они гордились золотым руном, А вы – кабиров нам достали! Они гордились золотым руном, А мы (вы) кабиров вам (нам) достали! Нереиды и тритоны проплывают мимо. Из глины вижу я горшки, В которых все нескладно, О них ломают знатоки Лоб крепкий беспощадно. Таков их вкус: для них одна В монете ржавчина ценна. А я доволен, старый чудодей: Все это тем почтенней, чем странней. Где ты, Протей? Я здесь! И здесь! Прощаю Тебе я шутки старые твои, Но вместе с тем серьезно увещаю! Как старый друг: скажи, не утаи, Где ты? Обман твой вижу я прекрасно. Прощай! Он возле нас. Светись же ясно, Как можно ярче! Любопытен он, Как рыба; под каким бы видом странным Он ни скрывался, он огнем приманным Сюда, наверно, будет привлечен. Светить я рад, все вкруг залью я светом, Лишь не разбить бы мне стекло при этом. Что это здесь за чудный, нежный свет? Ты поглядеть желаешь ближе? Нет, Ты утруди себя трудом немногим И человеком нам явись двуногим. Что можем мы сокрыть от чуждых глаз, То показать – зависит лишь от нас. Мудрец, хитришь, как прежде, ты исправно! Как прежде, ты свой вид меняешь славно!

(Открывает Гомункула.)

Самосветящий карлик! Никогда Подобного не видывал я! Да! Вот от тебя он страстно ждет совета: Произойти на свет желал бы он. Он говорил мне – как ни странно это, – Что вполовину только он рожден. В душевных свойствах нет в нем недостатка, А вот в телесных качествах – нехватка. Теперь ему стекло лишь вес дает. Ты – истинный сын девы: существуешь, Когда еще и быть не долженствуешь! Еще одно в нем хоть кого смутит: Мне кажется, что он – гермафродит. Пожалуй, это счастье: тем свободней Он попадет в тот пол, куда пригодней. Но нечего тут речи расточать: