Иоганн Гёте – Фауст. Страдания юного Вертера (страница 69)

Кой черт тебя так скоро тащит? Она зацепила меня, пролетая: Глядите-ка, рана какая! Нам всем дорога немала, – К чему друг друга задевать? Нас колют вилы, бьет метла: Дитя убила, – лопнет мать.

(полухор)

Улиткой наши все ползут, А бабы все вперед бегут. Где зло, там женщина идет Шагов на тысячу вперед. Не будем в споре тратить слов! Нужна им тысяча шагов; Мужчина вздумает –  и вмиг Одним прыжком обгонит их.

(сверху)

Вперед, вперед, вы, из озер!

(снизу)

Мы рады влезть на скаты гор; Мы мылись –  чисты, хоть куда, Зато бесплодны навсегда. Вот вихорь стих, звезда мутна. За тучи прячется луна; Темно повсюду с этих пор, И мечет искры шумный хор.

(снизу)

Подождите! Тише, тише!

(сверху)

Кто кричит в скалистой нише?

(снизу)

Это я! Да, это я! О, возьмите вы меня! Триста лет я здесь копаюсь И к своим попасть пытаюсь. На вилах мчись, свезет метла, На жердь садись, седлай козла! Пропал навеки тот –  поверь, Кто не поднимется теперь.

(внизу)

Тащусь я здесь за шагом шаг, Другие ж вон умчались как! Я раньше всех сюда пошла, А все угнаться не могла. Мазь ведьме бодрость придает, Тряпье –  за парус нам сойдет. Корыто –  лодка. Не взлетит Вовеки, кто теперь сидит! Взлетев к вершине в этой мгле, Мы ниже спустимся к земле, И чащу леса всю собой Наполнит наш волшебный рой.

(Спускаются.)

Толкают, жмут, бегут, летают, Шипят, трещат, влекут, болтают, Воняют, брызжут, светят. Ух! Вот настоящий ведьмин дух! Ко мне, не то нас растолкают! Да где ж ты?

(издали)

Здесь! Туда уж увлечен? В хозяйские права вступить я принужден. Дорогу! – черт идет! Дорогу, чернь, живее! Я здесь, брат-доктор! Ухватись скорее! Пойдем в сторонку; эта толкотня