Хван Согён – Привычный мир (страница 13)
— Ты как, в порядке?
— Дай ему воды.
Услышав слова Крота, Плавунец протянул Кузнечику пластиковый стаканчик с водой. Тот вырвал стаканчик из его рук и пошел в сторону поля. Плавунец собрался было пойти за ним, но Крот его остановил.
— Оставь его, ему стыдно. Он вернется попозже.
Пучеглазый показал Кроту и ребятам, что не слабак, и был горд собой, но не выдал себя и сказал небрежно:
— Зря он так. Можно было просто посмеяться.
— Поэтому его и зовут Труп Кузнечика. Его трясет чуть что, — сказал Крот, и ребята вволю нахохотались, пока объекта насмешки не было рядом.
Крот достал из пакета четыре маленькие коробки, открыл одну из них — в ней были несколько консервных банок и пакетик шоколадного цвета. Лягушка спросил, заглянув туда:
— Что это?
Короста ответил со знанием дела:
— Я это уже ел. Это с американской базы. Там много всего разного.
Крот молча надорвал пакетик. В нем было много всяких вещиц разного размера в обертках. Круглые шоколадки в фольге, крекер, масло, сыр, джем, жвачка, несколько сигарет, кофе и какао, конфеты, молоко — там было много всего, но все просто смотрели на эти богатства, перегнувшись через колени Крота. Крот достал из пакета две открывалки. Одна была длинная, с ушком на конце, как у иголки, а другая — с лезвием, как у тяпки. Перед тем как открыть банки, Крот сказал:
— Так, принесите мне газету или картон.
Плавунец метнулся за куском картона из кучи для растопки. Крот не торопясь начал вскрывать банки. В одной были кружочки ветчины, в другой — лапша с курицей.
— Это армейский сухпаек. У нас такие иногда попадаются.
Крот открыл все четыре пайка, разложил их содержимое, а также то, что было в пакетике, на кусок картона и начал раздавать. Четыре круглые шоколадки поделил и отдал каждому по половинке, раздал по три жвачки, по две конфеты, а консервы вылил в кастрюльку. Туда добавили немного воды и поставили на жаровню. Вскоре из кастрюли донесся обалденный запах. Когда варево закипело, закинули туда лапшу. Уже по одному виду было понятно, что это непревзойденное блюдо. Крот встал на раздачу. Пацаны взяли по пустой консервной банке, использованные одноразовые палочки и встали вокруг кастрюли. Заглатывая кусочки мяса и лапшу, Пучеглазый спросил у Крота:
— И почему люди выбрасывают хорошие вещи?
— А я о чем. Это так вкусно!
— Вот бы каждый день так есть, хи-хи.
Плешивый уже опустошил свою пайку и налил себе еще, не переставая улыбаться. Ребята были счастливы. Крот, как старший, взял в зубы сигарету и с довольным видом наблюдал за суетливо жующими пацанами. Когда праздничный ужин закончился, Короста вдруг будто вспомнил о чем-то и полез в карман.
— Я же это в штаб принес.
Крот осмотрел штуковину Коросты, нажал на кнопку, и раздался электрический звук. На экране появилась стена из брусков, которые рушились по мере передвижения круглого мяча.
— Это «Брейкаут». В нее в садике играют. А еще модные игры типа «Супер Марио»12.
— Что это? — спросил Короста, а Крот ответил:
— Я видел такую на свалке. Ее выкинули, потому что разбилась…
Крот вернул игрушку Коросте. Плавунец, Плешивый и Лягушка, которые относились к малявкам, сели вместе и по очереди поиграли. Пучеглазый и Крот сели на пригорке за штабом, глядя на сверкающую в темноте реку. Крот спросил:
— Ты в городе был когда-нибудь?
— Я вообще приехал из города, но после того, как здесь поселился, не был ни разу.
Крот как будто расстроился, услышав, что Пучеглазый приехал из города.
— Слышь, ты ведь на окраине жил? А я тебе про центр говорю. Я там как-то гамбургер ел.
— Я мимо проходил. Там и торговый центр есть, и кинотеатр, и много баров.
— Можно как-нибудь съездить в город, где взрослые бывают. Поедем в самый центр.
Пучеглазый рассмеялся, услышав слова Крота.
— А что там делать будем? Без денег там нечего делать.
Круглая луна медленно поднялась над рекой. Пучеглазый и Плешивый потихоньку смылись из штаба. Они не разговаривали, но оба прекрасно знали, куда идут. Ребята пересекли поле и пригорок и направились в обратную от трущоб сторону. Вдалеке мерцали огни, и время от времени было слышно, как лает собака. Когда они подошли к дому, собаки в парнике громко загавкали, дверь открылась, и из дома послышался голос старика:
— Заходите.
Ребята зашли в дом, Костлявая залилась отчаянным лаем и бросилась на грудь Плешивому, махая хвостом. Остальные собаки кряхтели, уткнувшись носами в ноги Пучеглазому. Хозяйка Костлявой готовила ужин.
— Дядюшки пришли. Что-то делали весь день и вот пришли. Вы ужинали? — спросила Хозяйка Костлявой, а дедушка ответил:
— Ну где ж они поедят. Давайте вместе поедим, раз пришли.
— Да нет, мы целый день что-то жевали, есть совсем не хочется, — по-честному ответил Пучеглазый.
— Мы тток приготовили. Попробуйте, вкусно ли.
Хозяйка Костлявой разложила на тарелке сирутток13 и сонпхён. Пока отец с дочерью ужинали, ребята ели тток, а собаки хрустели своим кормом. Пучеглазый сто лет не ел сирутток с фасолью адзуки, наверно, последний раз в какой-то из своих дней рождения в детстве. Плешивый вдруг спросил у Хозяйки Костлявой:
— Тетенька, а где продают мемильмук?
Та перестала есть и уставилась на Плешивого.
— Мемильмук? Зачем он тебе?
Пучеглазый легонько пнул Плешивого по ноге, мол, дедушка рядом, но малой намека не понял и все рассказал:
— Мы познакомились с ребенком из семьи Ким. Он сказал, что они болеют. И что если съесть мемильмук, им полегчает…
Дедушка сделал вид, что не слышал, и продолжал есть, а Хозяйка Костлявой отложила ложку и села рядом с Плешивым.
— Это, наверно, младший внук. Семья Ким живут по три поколения вместе, как мы раньше. На рынке торгуют.
Дедушка повернулся и сказал:
— Может, я съезжу? Куплю.
Трое резко замолчали и уставились на дедушку.
— Сейчас вечер чхусока, и поскольку я всегда был к ним добр, они мне сразу приготовят.
Дедушка выпил воды, крякнул и встал. Пучеглазый пошел за ним:
— Дедушка, а можно я с вами?
— Давай, нам нужно через ручей перебраться, вся дорога минут двадцать займет…
Плешивый и Хозяйка Костлявой остались, начав готовить ужин для больших собак в парнике, а дедушка с Пучеглазым забрались в грузовичок. Дорога была немного бугристая, но уже вскоре они оказались перед магазином, а потом свернули на грунтовку, где был офис управления свалкой и по которой ездили мусоровозы. Машина проехала по мосту, по которому когда-то Пучеглазый с матерью прибыли на помойку, и, не выезжая на набережную, свернула на асфальтированную сельскую дорогу, вокруг которой были посажены деревья. Пучеглазый уехал с Острова цветов впервые за последние несколько месяцев. Дедушка пробормотал, будто про себя:
— Похоже, что семья Ким и вправду существует.
— Говорят, они живут рядом с нами.
Дедушка покосился на Пучеглазого и сказал:
— Я и раньше слышал, что они любят мемильмук. А я-то думал, она бредит.
— Ия.
Вдали показалась деревня. Меж лугами забрезжил электрический свет, показались двух-трехэтажные дома. Чем дальше они ехали, тем больше домиков попадалось по пути. Грузовик свернул с большой дороги и попал на широкую автостоянку, около которой было множество торговых рядов. Дедушка остановил грузовик и пошел по рядам. Он прошел мимо лавки с маслом, галантерейного магазинчика, лавки с рисом и остановился. Почти все лавки вокруг были закрыты, а торговцы, собравшись по три-четыре человека, отмечали праздник с макколи, а старики в одиночку сидели у телевизора. Дедушка нашел лавку, торгующую закусками, там было все для ужина — от овощей до соевого тофу. Дедушка помнил, что там точно можно купить мемильмук.
— У вас же есть мемильмук? — спросил дедушка.
Торговка ответила: