Хлоя Уолш – Удержать 13-го (страница 4)
Бум… бум… б-бум… бум…
– Да ты покойница!
Бум… бум… б-б… бум…
Хлопнула дверь.
Бууууум… б… б… бум…
«Шаннон „как река“, я люблю тебя…»
Меня наполнило опустошение, соединенное с глубоким сожалением. Лицо Джонни стало маяком утраченной надежды за закрытыми веками, и я приняла судьбу, которая мне выпала…
Горячие слезы горечи и сожаления стекали с ресниц на щеки, смешиваясь с подсохшей кровью.
Было так обидно, словно меня ограбили.
Может, в другой жизни все сложилось бы иначе.
Я могла бы быть счастлива.
«Я думаю, ты нужна мне навсегда…»
– Что это с ней? – услышала я чей-то голос, ужасно похожий на голос девушки Джоуи Ифы. – Почему у нее течет кровь изо рта?
«Чего ты испугалась? Я тебя не обижу…»
– Шаннон! Шаннон! Боже мой, да сделайте что-нибудь!
«Скажи, кто смеет издеваться над тобой, я это исправлю…»
– Смотрите, что он натворил! – послышался крик мамы.
«Я все устрою…»
– Позвоните в «скорую»!
«Ты со мной, и тебе ничто не угрожает…»
– Да она умирает! Он убил мою сестру! А ты ничего не делаешь!
«Я не дам тебе упасть… все будет хорошо, я держу тебя…»
– Да позвоните же в хренову «скорую»!
«Оставайся со мной…»
Я почувствовала на лице две теплые ладони и наслаждалась нежным прикосновением.
– Ты меня слышишь? – В уши проник голос Джоуи. – Я тебя заберу отсюда, хорошо?
«Продолжай меня целовать…»
– Шаннон, ты меня слышишь?
«Шаннон „как река“, я люблю тебя…»
– Шан? – Что-то надавило мне на глаза (пальцы Джоуи, сообразила я), он приподнял мои веки. – Шаннон, ну же, поговори со мной!
Глаза открылись, я попыталась сосредоточиться на испуганном лице Джоуи, который смотрел на меня в упор.
– Я хочу тебе помочь, слышишь? – Он судорожно выдохнул. – «Скорая» уже едет.
Я открыла рот, чтобы ответить, но ничего не получилось.
Губы оказались не в силах произнести нужные мне слова.
– Шаннон, дыши!
Мать стояла на коленях возле меня, одной рукой касаясь моего лица, а другой прижимая к моей груди пакет с замороженным горохом.
– Дыши, Шаннон! – снова и снова повторяла она. – Дыши, малыш!
Это помогало?
Или делало хуже?
Я не знала.
Знала только, что дышать – не могу.
Я не паниковала.
Не боялась.
Просто… для меня все было кончено.
– Шан, – повторил Джоуи; голос брата стал выше, а на лице отразился страх. – Шаннон, пожалуйста… – Он нагнулся надо мной, сжал мне плечи и легонько встряхнул. – Боже правый, Шаннон, скажи что-нибудь!
Я попыталась еще раз, но ничего не вышло.
Я закашлялась, давясь чем-то с чужеродным металлическим вкусом, и это что-то вырвалось изо рта густым липким потоком.
Голова свесилась набок и вернулась на место, когда Джоуи поддержал ее обеими руками.
– Ифа, дай ключи, – с трудом выговорил он, не сводя с меня зеленых глаз. Отпустив мое лицо, он исчез из вида. – Я сам ее отвезу.
– Джоуи, не трогай ее! У нее может быть внутреннее…
– Дай чертовы ключи, малыш!
Без поддержки его рук я тут же качнулась вперед и тяжело привалилась к матери.
– Все в порядке, – шептала она, обнимая меня и поглаживая мои волосы. – Все будет хорошо.
Жаль, что я не могла сама удерживать собственный вес и опиралась на мать. Я не хотела, чтобы она прикасалась ко мне, но внутри меня уже ничего не осталось.
Последнее, что я запомнила перед тем, как погрузилась во тьму, были руки брата, поднявшие меня, и его голос, который прошептал:
– Не бросай меня…
2. Дальше некуда
Отец.
Отец.
Отец.
Отец.