Хайнц Калау – Драматургия ГДР (страница 140)
М и х а э л ь. Тащите большие камни, здесь нужны только большие: вода скорее поднимется. До колен уже доходит. Еще немного, и можно плавать.
Л а д е в с к а я. А ты что ж?
Б о с с. Не могу же я купаться босиком — до самой шеи. Вы смотрите на меня, как моя мама. Мне всегда казалась, что я тот вирус, которого они ищут у нее в институте. Ездила в Италию его искать, до самой Америки даже доехала. Я как-то спросил у нее: «Где же твой вирус, мама?» А она так на меня посмотрела, как будто я виноват, что эта тварь существует. Потом очень тихо заперла дверь и сказала отцу, чтобы ее никто не беспокоил. Но платка из ее сумочки я не брал, тут она ошиблась, бедняжка! Понятно, она занята наукой, где уж ей интересоваться мной и Биной.
Л а д е в с к а я. Все-таки почему ты не купаешься?
Б о с с. Стесняюсь, фрау Ладевская.
Л а д е в с к а я. Только сестры Михаэля ты не постеснялся, не постеснялся такой молоденькой девушки.
Б о с с. А что я мог поделать?
Л а д е в с к а я. Послушай, Александр, мне кажется, что у тебя в голове копошатся не совсем чистые мысли, вот ты и стесняешься.
Б о с с. Вы угадали!
Л а д е в с к а я. Можешь спокойно раздеться.
Б о с с. Правда?
Л а д е в с к а я. Да!
М и х а э л ь. Ох, Босс, какие же у тебя жидкие икры!
Б о с с. Зато кости, мой милый… За ними можешь спрятаться.
М и х а э л ь. Дальше строй ты. Ноги у меня — как две ледышки.
Б о с с. Вот отсюда по прямой?
М и х а э л ь. Да, а там громозди кверху.
Б о с с. Будет сделано, Миша!
Ш п и л ь к а. Я помогу, Босс!
Б о с с. Нет, ты давай сюда камни, но не такую мелочь, целые скалы тащи.
М и х а э л ь. Воин из племени голых индейцев подкрадывается к белой женщине.
Взгляните-ка, фрау Ладевская, от меня прямо пар идет!
Видно, интересная книга у вас — зачитанный кирпич.
Л а д е в с к а я. Полежи на солнце. Ты дрожишь весь.
М и х а э л ь. Я не дрожу. Вам кажется. Горю весь.
Л а д е в с к а я. Мне хочется хотя бы несколько минут посидеть в тишине.
М и х а э л ь. Ни слова больше не произнесу.
Л а д е в с к а я. Температура еще чуть повышенная.
М и х а э л ь. Вы не волнуйтесь. Это скоро пройдет. У детей она как-то удивительно быстро повышается и так же быстро проходит.
Л а д е в с к а я
М и х а э л ь. Еще!
Л а д е в с к а я
За полгода до срока.
Ты что, не рад?
М и х а э л ь. Еще бы несколько месяцев, чтобы закончить обучение. Прошу вас, фрау Ладевская!
Л а д е в с к а я. Не понимаю. Разве дома ты этого не можешь сделать?
М и х а э л ь. Конечно могу, но не хочу уезжать отсюда.
Л а д е в с к а я. Ах ты, дурень!
М и х а э л ь. И это все?
Л а д е в с к а я. Да!
Б о с с
М и х а э л ь. Давай ее сюда, Босс! Крепче держи этого живчика, не то вырвется и уплывет. Придется тебе тогда начать охоту снова!
Л а д е в с к а я. Михаэль?
М и х а э л ь. Как вы узнали меня?
Л а д е в с к а я. Здесь, среди ночи? Ты только с завтрашнего дня свободен.
М и х а э л ь. Сейчас я вернусь. Мне захотелось на прощанье побывать на том месте, где Рихард Либер остановил меня.
Л а д е в с к а я. Ты выпрыгнул из окна?
М и х а э л ь. Нет. Все нормально. Получил разрешение и вышел через дверь.
Л а д е в с к а я. Тогда садись.
М и х а э л ь. Благодарю.
Л а д е в с к а я. Я здесь частенько сижу. Это уже как бы мое место.
М и х а э л ь. Я знаю.
Л а д е в с к а я. Да?
М и х а э л ь. Внизу деревня. Повсюду огни.
Л а д е в с к а я. Лина высунулась из окна.
М и х а э л ь. Долгие, долгие месяцы я ходил через эту деревню. По этому склону шел в горы. Теперь я смотрю на все это без ненависти. Взгляните, какие черные сосны. Когда я гляжу на них, я думаю о людях. Кое-кто мне не нравится.
Л а д е в с к а я. Нет. Каждый через это проходит. Удивительно лишь, что потом человек еще долго обеими ногами крепко стоит на земле.
М и х а э л ь. Вы всех людей любите?