Хайко Вольц – Зов ветра (страница 34)
Я очень старался правильно изобразить внешний вид и повадки очаровательных крылатых созданий, но время от времени мне приходилось допускать художественные вольности. Таким образом, Кендрик и авы чаще всего активны в сумерках, хотя именно этим настоящие хищные птицы отличаются от сов и компании. Все они – одни более, другие менее – ночью слепы.
Так что если вымысел и реальность здесь расходятся, то это либо сознательное драматургическое решение… либо моя ошибка. Мне также пришлось несколько свободнее подойти к вопросам внешнего вида, поведения и, прежде всего, размеров лесных хорьков.
Курс боевых искусств мадам Лафурж помогал создавать Кристиан Вирер, 5-й дан айкидо школы Айкикай. Гармоничные движения школы айкидо дают базу прекрасной физической подготовки для всех возрастов, тренировки способствуют развитию навыков общения, показывая путь к сотрудничеству и отказу от соперничества, к тому же могут оказаться удивительно эффективными в серьёзных ситуациях, особенно после длительной практики. Лично меня в этом искусстве особенно трогает близость к дзену.
Более подробную информацию об Айкидо, Кристиане Вирере и тренировках с ним можно найти на домашней странице TV Miltenberg. Кристиан, домо аригато годзаймасита [11]!
Кармен, Нова, Мерле, Йоша и Йохра – даже миллионом слов не объяснить, что вы для меня значите. Поэтому попробую выразить четырьмя словами: вы для меня – всё.
И последнее, но не менее важное замечание: я благодарю ВАС, дорогой читатель, за то, что Вы последовали за мной во второй том путешествия. Нам предстоит пройти ещё долгий путь!
Отрывок из третьей книги
Силы бури
Глава 1
– Знание – сила!
Кендрик прижался к книжной полке, за которой ему только что удалось проскользнуть. Он изо всех сил надеялся, что стук его сердца не разносился по библиотеке так же громко, как голос мисс Уинтерботтом.
Что вообще здесь делала учительница английской литературы? Последняя экскурсия по библиотеке должна была закончиться двадцать минут назад!
Кендрик заставил себя дышать ровно. Он осторожно заглянул за угол. Мисс Уинтерботтом на своих коротких ножках вошла в читальный зал, за ней следовала дюжина мальчиков и девочек в сопровождении родителей. Взрослые удивлённо оглядывались, запрокинув головы, у детей же вид был слегка подавленный.
Остановившись перед массивными деревянными столами, стоящими в центре комнаты, мисс Уинтерботтом повернулась к группе и развела руками.
– Добро пожаловать в сердце школы «Маунт-Авельстон».
Весьма театрально. И, по крайней мере, географически не совсем корректно. В пятистах ярдах к юго-востоку от замка находился Бердшир-Холл – увитый плющом особняк. Там-то и помещалась основная часть школы. Там располагались учебные классы и Рыцарский зал, в котором ученики обедали и ужинали и где проводили торжественные собрания. Там же, приблизительно через полгода, некоторых учениц определяли в Белое или Чёрное крыло. При условии, что родители запишут их в школу на осенний семестр и дети окажутся авами.
Остальные девочки, как и все мальчики, останутся жить дома, будут приходящими учениками или поселятся в общих квартирах в Авельстоне.
Тем не менее гордость мисс Уинтерботтом вполне объяснима. Под её присмотром в библиотеке хранились настоящие сокровища, которым завидовали многие учебные заведения. Здесь можно было увидеть рукописи эпохи Средневековья, а ещё произведения Шекспира или лорда Байрона, некоторые из которых были изданы при жизни авторов. В многостраничных справочниках собраны сведения, которые можно тщетно искать в интернете. Кендрик выяснил это, изучая истоки саги о чудовище, запертом в Соколином пике.
А потому вовсе не удивительно, что его отец решил показать это преимущество возможным ученикам и их родителям, несмотря на то, что мисс Уинтерботтом не раз подчёркивала: библиотека нуждается в обновлении и ремонте. В школу «Маунт-Авельстон» следует привлекать учеников не только из ближайшего городка. Чтобы выжить при сокращении числа учащихся и соответствующем снижении доходов, частной школе необходимо обрести известность за пределами округа.
Не все преподаватели отнеслись к идеям директора школы благосклонно. Мисс Уинтерботтом, например, явно была настроена скептически.
Кендрик подавил вздох. Он успел испытать на себе, с каким подозрением учительница английского относилась ко всему новому. Для неё он был олицетворением невозможного. Первый мальчик среди ав. Разве этого не достаточно, чтобы разрушить её картину мира?
А теперь ещё и день открытых дверей. Хотя открыли в этот день не все двери, верно?
Именно поэтому Кендрик тайком покинул двор, где он должен был продавать пирожные вместе с Айви и другими девочками из Белого крыла. Погода была хорошая, и его отец решил вынести мероприятие и за стены школы. Когда ещё в конце февраля в этих местах можно было выйти на улицу в свитере или лёгкой куртке, не промокнув до нитки и не промёрзнув до костей? Этим нужно было воспользоваться.
Кендрик тоже так думал, потому-то и воспользовался случаем, чтобы сбежать. Он не позволит внезапно появившейся мисс Уинтерботтом разрушить его план!
– Ученики могут пользоваться библиотекой в специально отведённые часы, – услышал он её голос у себя за спиной. – Кроме того, здесь проводятся некоторые уроки. Но давайте более подробно рассмотрим кафедру английской литературы. Пожалуйста, следуйте за мной.
Улыбаясь, Кендрик пополз дальше. Вход на кафедру английской литературы располагался по другую сторону зала, у высоких витражных окон. В той части библиотеки, куда углубился Кендрик, даже днём было так сумрачно, что горели лампы – старые, дававшие мало света. Кендрик успел как раз вовремя. Даже если мисс Уинтерботтом его услышит, он всё равно сможет спрятаться в тени высоких стеллажей.
Пройти бы ещё несколько шагов.
Между корешками книг показался зазор.
Оказавшись здесь в первый раз, Кендрик подумал, что это обычная стена. Однако потом он заметил переплетённые головы хищных птиц, торчащие из обшивки. Напоминавшие ручку двери. Перья этих птиц были произведением искусства. Казалось, ещё немного – и ветер подхватит пернатых и поднимет в воздух, к небу, где они будут сражаться, пока одна из них не упадёт и не угодит в лапы Зверя. Как сказано в легенде.
За этой дверью были скрыты ответы на вопросы о том, что послужило причиной этого события и почему до сих пор тлеет спор между гнёздами. Ещё Кендрик надеялся узнать, как и почему погибла его мама, когда он был совсем маленьким. Мисс Уинтерботтом тщательно следила за тем, чтобы никто не подходил к потайной двери слишком близко, хотя она всё равно постоянно была заперта. Однако, может, удастся хотя бы заглянуть в замочную скважину?
Он осторожно протянул палец к одному из перьев на дверной ручке. Перо дрогнуло, и он отвёл его в сторону. Появилась замочная скважина. Кендрик наклонился и заглянул в неё.
Ничего. Секретный отдел ав был окутан тьмой.
А чего он ожидал? Что за дверью ярко горит свет, а посреди лежат открытые «Хроники»? Все его усилия напрасны. К тому же мисс Уинтерботтом могла в любой момент его здесь застать. Чёрт!
Кендрик уже собирался отойти от скважины и пробираться к выходу, когда невесть откуда взявшийся ветер ворвался в библиотеку через открытое окно. Он так сильно дунул в лицо Кендрику, что у того заслезились глаза.
Его человеческие глаза.
В облике сокола глаза были явно менее чувствительны. И зрение острее. Может быть, именно это пытался сказать ему ветер? В темноте, даже в облике сокола, Кендрик не мог похвастаться необыкновенным зрением совы или неясыти. Однако ветру он доверял. Снова. Ветер не желал Кендрику зла даже осенью, когда заманил его обернуться соколом и чуть было не превратил его в anima amissa, заблудшую душу. Так что попробовать стоило, не так ли?
Ветер стих. Кендрик прислушался. Мисс Уинтерботтом, похоже, закончила дополнительную экскурсию. По крайней мере, Кендрик больше не слышал, как она восхваляет библиотеку до небес. Никакие другие звуки из внешнего мира не проникали сквозь толстые стены. Только время от времени потрескивали старые балки здания. В Бердшир-Холле воцарилась благоговейная тишина.
Или жутко-зловещая.
По спине Кендрика пробежал озноб. Надо бы поторапливаться. Он потянулся внутрь себя к соколиному облику и ощутил, как от кончиков пальцев по всему телу будто бегут колючие мурашки. Сила, исходящая из точки чуть ниже пупка, устремилась вверх, соединила нос и рот в клюв и позволила перьям вырваться из кожи.
Кендрик снова наклонился к замочной скважине – и отшатнулся.
Такого он не ожидал. Там, где только что была тьма, он увидел секретный отдел во всех деталях! По крайней мере, тот небольшой участок, который ему удалось рассмотреть через замочную скважину. Древние письмена излучали свечение, напоминающее тепловые восходящие потоки, которые в полёте виделись Кендрику цветными лентами. От полок расходились волнистые полосы. Подобно северному сиянию, они боролись за его внимание. Каждая книга, казалось, хотела рассказать ему о том, что он в ней найдёт. Документы словно обращались к нему, без слов, но не менее громко.
Из его клюва вырвался свист, которого он не смог сдержать. Кендрику просто необходимо было туда попасть!