Харлан Кобен – Всего один взгляд. Невиновный (страница 140)
Она низко спустила рукава, прикрыв ладони — перчаток при ней не было, — чтобы не оставлять отпечатков. Открыла бардачок и просмотрела лежавшие там бумаги. Да, машина принадлежит «СЦР». Но документ, выданный в салоне «Мидас маффлер», свидетельствовал, что она была куплена некой Сингл Шейкер.
Лорен было знакомо это имя. Мужчины в офисе окружного прокурора часто и с большим пылом обсуждали эту дамочку. Говорили, у нее такое тело, что, будь она киноактрисой, рейтинг любого фильма с ее участием взлетал бы с PG до R[46].
Каким образом Сингл Шейкер связана с Хантером?
Лорен вынула ключи зажигания и забрала с собой — не хотела давать мисс Шейкер шанса смыться отсюда, предварительно с ней не побеседовав. Вошла в отель и шагнула к стойке. Мужчина, стоявший за ней, явно не мог отдышаться.
— Ваши ребята вернулись? — спросил он.
— Вернулись? — удивилась Лорен.
Не лучший способ ведения допроса, но для начала сойдет.
— Ну, те, другие, копы уехали около часа назад. И «скорая помощь» тоже.
— Какие копы?
— Так вы не с ними?
Лорен приблизилась:
— Как ваше имя?
— Эрни.
— Вот что, Эрни. Почему бы вам не рассказать, что здесь произошло?
— Но я уже все рассказал. Тем, другим.
— А теперь расскажите мне.
Эрни вздохнул с трагическим видом:
— Ладно. Короче, дело было так. Сначала в отель врывается этот парень…
— Когда? — перебила его Лорен.
— Что?
— Сколько было времени?
— Ну, не помню. Часа два назад. Разве вы не знаете?
— Продолжайте, Эрни.
— Ну так вот. Врывается парень, идет к лифту. Поднимается. А через пару минут входит эта большая цыпочка. Вернее, вбегает — и тоже прямиком к лифту. — Он кашлянул в кулак. — Ну, тут, короче, я ее и окликнул. Поинтересовался, все ли в порядке. Ведь это моя работа, сами понимаете.
— А того парня тоже спросили, все ли с ним в порядке?
— Что? А, нет.
— А эту… — Лорен изобразила пальцами кавычки, — цыпочку, значит, спросили?
— Погодите секунду. Она не то чтобы большая, просто очень высокая. И не толстая, ничего такого. Не хочу, чтобы у вас сложилось превратное впечатление. Нет, она не толстая вообще. Совсем наоборот. Она как цыпочка в этих фильмах про амазонок. Ну, вы представляете…
— Да, Эрни, кажется, представляю. — Судя по описанию, это была Сингл Шейкер. — Значит, вы спросили мисс Амазонку, все ли с ней в порядке?
— Да. И тут эта девушка, эта высокая девушка, наставила на меня пистолет — пистолет! — и говорит: звони в полицию.
Он сделал паузу, очевидно, ждал, что у Лорен от изумления глаза вылезут на лоб.
— Вы вызвали?
— Да, черт возьми. В смысле, она же наставила на меня пистолет. Вы же мне верите?
— Пытаюсь, Эрни. Что дальше?
— Она влетает в лифт. Держит меня на мушке, пока не закрываются двери. Я вызываю копов. Как было приказано. Как раз двое из ньюаркского подразделения ужинали в заведении по соседству. Через секунду уже были здесь. Я сказал им, что она поднялась на пятый. Ну и они тоже поднялись.
— Вы говорили что-то насчет «скорой помощи»?
— Наверное, ее вызвали те люди.
— Люди? Вы имеете в виду копов?
— Нет. То есть, я хотел сказать, возможно. Но скорее всего, вызвали те женщины в номере.
— В каком номере?
— Послушайте, я туда не поднимался. Вообще ничего и никого не видел. — Глаза Эрни сузились, превратившись в щелочки. — И не надо спрашивать о том, чего я не знаю. Вы должны спрашивать лишь о том, что я лично видел или знаю наверняка. Разве нет?
— Здесь вам не зал суда, — отрезала Лорен. — Что происходило наверху?
— Да говорю же — не знаю. Кого-то там избили.
— Кого?
— Сколько можно повторять? Не знаю я!
— Мужчину, женщину, чернокожего, белого?
— Теперь ясно, что вы имеете в виду. И все равно не понимаю. Почему вы спрашиваете меня? Почему бы вам не спросить…
— Расскажите мне все, что знаете, Эрни. У меня нет времени названивать по телефону.
— Зачем названивать? У вас же рация имеется. И вы можете связаться с копами, что были здесь, из Ньюарка.
— Эрни! — В голосе Лорен звенела сталь.
— Ладно, ладно, не заводитесь. Это был мужчина. Белый. Лет тридцати. Его выкатили на носилках.
— Что с ним случилось?
— Кто-то его избил.
— Это случилось на пятом этаже?
— Ну, судя по всему, да.
— Вы упомянули о женщинах в том номере, которые вызвали «скорую помощь».
— Да. Да, упомянул! — Он улыбнулся, точно гордился этим.
Лорен испытала желание вытащить пушку и прицелиться в него.
— Сколько было женщин, Эрни?
— Что? Ну, две.
— И одна из них — та высокая, что целилась в вас?
— Ага.
— А другая?
Эрни огляделся по сторонам, затем приблизился и прошептал Лорен на ухо:
— Сдается мне, вторая была женой того парня.