реклама
Бургер менюБургер меню

Гюнтер Грасс – Весь свет 1981 (страница 15)

18
Быть может, это странно, Но приходит Красногвардеец Гамлет и с трудом, Буквально по складам читает строки Магические: «Быть или не быть?» Но он уже нашел ответ. Хотя Немного спотыкается. Он слышит, Как под слепящим куполом пустыни, Под Красноводском, в выжженных песках Расстреливают красных комиссаров. Он знает: и Офелию давно Выслеживают белые ищейки. Приказ стрелять был отдан на чистейшем Английском. Браво, капитан Тиг-Джонс, Большой знаток Уильяма Шекспира, Любитель драматических страстей! «Быть иль не быть?» — В душе казнится Гамлет, Но он уже нашел ответ… На стену Той осени надежно опираясь, Он смотрит вдаль, Где ленинская кепка Ныряет по долинам и по взгорьям Сквозь сумрачные финские леса. Сбивай же лоск с пузатых униформ! Ты ничего не вырвешь, черный ворон, Не вырвешь, подлый Врангель, ничего! Березовка. Ползет французский танк На Гамлета рычащим мастодонтом. «Студентик, мы тебя переиначим, Ты волком взвоешь от своих словес!» Не вышло, господа. Не подфартило. Не повезло. Не удалось Успеть. Офелия плывет по лунным волнам, А Гамлет со своим вопросом вечным, Как тополек, дрожит на берегу, Читая по складам в старинной книге: «Быть иль не быть?» Он выстрадал ответ. ИСТОРИЯ РАСПАХНУТА — ДА, ДА, ДА! КАК ДВЕРЬ В СИМБИРСКОМ ДОМИКЕ, НАВЕЧНО, НАВСЕГДА! Твой призрак кружит в высях запредельных, Как спутник. В Черном море броненосец «Потемкин» Воздымает красный флаг. «Всех офицеров — за борт!» Ликованье Матросов, рыбаков, портовиков. Ты говоришь: — Немедленно за мною Пошлите миноносец или крейсер… — Какая радость! Быть бы рядом. Быть. Какая скорбь! В Одессе, где хоронят Матроса Вакулинчука, поют: «Отречемся от старого мира!» Ах, если б рядом можно было быть…