возвращение в аморфность, восстановление Хаоса. <...> Алхимическое возвращение к жидкой стадии материи в космогониях соответствует состоянию первобытного Хаоса, а в инициационных ритуалах — "смерти" жреца, проводящего действо» (Eliade М. Forgerons et Alchimistes. P., 1957. P. 121).
С. 31. Меркатор (Герард ван Кремер, 1512 — 1594) — знаменитый фламандский картограф. В 1520 г. изучал математику и философию в Левене, там же под руководством Геммы Фризиуса постигал искусство гравюры на меди. В 1541 г. своим глобусом с небесным сводом, который он изготовил для Карла V, Меркатор буквально потряс современников, настолько совершенен был этот шедевр картографии. В 1559 г. Меркатор переехал в Дуйсбург, где и служил придворным космографом при дворе герцога фон Юлиха до конца жизни.
С. 36. Святой Патрик (389 — 461) — миссионер, сыгравший большую роль в христианизации Ирландии. Канонизирован Католической Церковью; считается покровителем Зеленого острова.
Согласно легенде, св. Патрик рассказал однажды ирландцам о рае и аде. Те ответили, что им было бы легче поверить в реальность тех мест, если 6 св. Патрик разрешил одному из них спуститься под землю и рассказать затем, что он там увидел. Св. Патрик согласился. Для этого была вырыта глубокая шахта, в которую спустился некий ирландец. За ним, после разрешения местного аббата, последовали и все остальные. Здесь они прошли все муки ада и чистилище. Некоторые так и не вернулись; те же, что вернулись, больше никогда не смеялись и не участвовали ни в каком веселии. В 1153 г. в эту шахту спускался рыцарь Оуэн, оставивший о своих приключениях рукопись.
Мария Французская, английская поэтесса второй половины XII в., переложила легенду о «Чистилище св. Патрика» латинскими стихами, которые потом легли в основу одноименной пьесы испанского драматурга Педро Кальдерона.
С. 44. Пиброкс — традиционная музыкальная тема с вариациями для волынки, под звуки которой шотландские воины шли в бой.
С. 65. ...к «Зеленой земле». — Символизм зеленого цвета содержит противоположные тенденции: произрастание (или жизнь) и труп (или смерть); поэтому египтяне изображали Осириса (бога произрастания и царства душ умерших) зеленым. В мифологии островных и континентальных кельтов зеленый считался цветом потустороннего мира в его позитивном аспекте. Название Ирландии «Зеленый Эрин» первоначально прилагалось к другой земле, расположенной далеко к северу и носившей название Огигия (Туле). Ее и называли островом «Святых» или «Блаженных». В исламской эзотерике есть также упоминание о «зеленом острове» (эль джезира эль-хадран). Выражение «Земля Живых» означает «обитель бессмертных».
С. 66. ...серебристая лепра... — проказа (лепра), одна из сакральных болезней. С одной стороны, прокаженные принадлежали к самой низшей касте общества и подлежали изоляции. С другой стороны, изначально королевские роды генетически наследовали определенные болезни, в том числе кровь их содержала — в минимальном количестве — возбудителя проказы. Именно это свойство позволяло королям
исцелять прокаженных (акт, впоследствии выродившийся в ритуальное исцеление от золотухи).
С. 69. ...Бартлет Грин, сын шлюхи и святоши... — Бартлет Грин — лицо историческое, глава исторической шайки ревенхедов (из чего не следует совершения им описываемых в романе деяний). Хотя очевидно, что Майринк при работе над романом пользовался, очевидно, более компетентными источниками, чем те, которые доступны нам. По странному совпадению, фамилия (прозвище?) героя — Грин (по-английски green — зеленый) указывает на связь своего носителя с царством мертвых, с потусторонним миром.
В романе мистагогом-посвятителем Бартлета Грина является пастырь черных овец с посохом в виде раздвоенного эпсилона. Одноглазость главаря ревенхедов — своего рода инфернальный стигмат; кожаные одежды — библейский символ грехопадения; рыжие волосы издревле считались признаком связи с нечистой силой. Налицо кощунственный параллелизм с Христом (имя матери-шлюхи — Мария, уготованная смерть в 33 года и т. д.), следовательно, во внутреннем космосе романа Бартлет — Антихрист.
Бинер Джон Ди — Бартлет Грин изначально рассматривается как персонификация носителей полярных аспектов (впоследствии роль контринициатора от Бартлета Грина унаследует Эдвард Келли). Подобно Джону Ди, Бартлет Грин движется к Абсолюту, но вектор его пути направлен в противоположную сторону — не в зенит, а в надир, не к Елизавете, а к Исаис Черной. Оба они (хотя Ди и опосредованно, в лице своего далекого потомка) осуществляют свой opus magnum и свой мистический брак. Нельзя отрицать, что их пути зеркально отражают друг друга. «Да, магистр, ты отмечен. Отмечен знаком Невидимых Бессмертных, они никого не принимают в свои ряды, ибо звенья этой цепи не выпадают. Да человек со стороны никогда и не найдет пути... Только на закате крови... так что будь спокоен, брат Ди, хоть ты и от другого камня и наши круги вращаются в противоположных направлениях, я тебя ни за что не выдам этой черни, которая прозябает у нас под ногами».
...кусок черного каменного угля... — К.-Г. Юнг в своем труде «Психология и алхимия» пишет, что «углерод — преобладающий элемент в человеческом организме — бьюает черным, если он находится в виде угля или графита, а когда он пребывает в алмазе (т. е. кристаллическом углероде), он становится "кристально чистым, как вода"». Следовательно, кусок черного угля, врученный Джону Ди Бартлетом Грином, — это дуалистическая противоположность лучезарного карбункула Бафомета. Следует обратить внимание и еще на один важный аспект символики алмаза — его андрогинность.
С. 83. ...по берегу узкой речушки Ди... — Видимо, имеется в виду река Ди в Уэльсе, впадающая в Ирландское море.
С. 84. Максилшлиан II Габсбург (1527 — 1576) — германский император (1564 — 1576). С 1562 г. король Богемии, с 1563 г. король Венгрии. Отец императора Рудольфа П.
С. 85. Карл V Габсбург (1500 — 1558) — император Священной Римской империи (1519 — 1556), испанский король (Карлос I, 1516 — 1556).
С. 86. ...Хоэл Дат Добрый... — Хоэл (Хоуэл) Дат, легендарный уэльский вождь X в.
...обеих Роз Англии... - Боковые ветви Плантагенетов (королевская династия, 1154 — 1399) — Иорки и Ланкастеры. Тридцать лет (1455 — 1485) продолжалась война Алой и Белой Розы, в результате королевская^династия Ланкастеров (Алая Роза, 1399 — 1461) сменилась династией Иорков (Белая Роза, 1461 - -1485).
С. 88. ...в град Лёвен, в тамошний университет. - Лёвен — город в бельгийской провинции Брабант. Университет, основанный герцогом Иоанном IV Брабантским в 1426 г., располагал фундаментальной библиотекой, ботаническим садом и анатомическим театром. В XVI в. по праву считался лучшим в Европе.
С. 89. ...герцогов Мантуанских и Медина-Сели... - Титул герцога Мантуанского был дарован Карлом V в 1530 г. Федерико II из древнего итальянского княжеского рода Гонзаго. Медина-Сели — древний кастильский род.
С. 90. ...философ Петр Ремус... — Видимо, имеется в виду Петр Рамус (наст, имя — Пьер де ла Раме, 1515 — 1572), ярый противник Аристотелевой схоластики. Своими трудами, опубликованными в 1534 и 1543 гг., вызвал настоящую бурю в ученых кругах, подвергся жестоким гонениям. В 1551 г. получил место профессора диалектики и риторики в Парижском университете, однако, объявив себя сторонником Кальвина, вынужден был покинуть Париж. Путешествовал, с большим успехом читал лекции в Швейцарии и Германии. В 1571 г. вернулся в Париж; погиб в Варфоломеевскую ночь 24 августа 1572 г.
...математик Петр Нониус... - Настоящее имя— Педро Нуньес (1492 — 1577), знаменитый португальский математик, придворный космограф короля Эмануэля, профессор математики в Коимбре. Его ученые труды посвящены геометрии, навигации, картографии. В значительной мере усовершенствовал астрономические приборы. Это он впервые ввел понятие локсодромии (линия на сфере, пересекающая все меридианы под постоянным углом). На картах в проекции Меркатора локсодромии изображаются прямыми линиями и до сего дня используются в морской навигации и аэронавигации.
...король Генрих И... - Генрих II (1519 — 1559), французский король с 1547 г.
С. 95. ...приятель мой Дадли оказался более покладистым... - Именно тогда Роберт Дадли благодаря своему «покладистому» нраву получил титул графа Лестера.
С. 97. ...королева исполнила свою волю: я женился на Элинор Хантингтон... - Эпизод весьма показательный для Елизаветы: в 1564 г. она настояла на том, чтобы Роберт Дадли сделал предложение Марии Стюарт, королеве Шотландии, муж которой Франциск II умер в 1560 г. И хотя ничего из далеко идущих планов Елизаветы не вышло — Мария Стюарт предложение отклонила, — «покладистый» фаворит и на сей раз не остался внакладе: пост первого министра должен был успокоить уязвленную гордость отвергнутого жениха.
С. 100. ...пришлось побеспокоить даже лорд-канцлера Уолсингама. - До звания лорд-канцлера сэр Френсис Уолсингам (1536 — 1590), видный
государственный деятель, с успехом осуществлявший политику Елизаветы, возвысился, разоблачив заговор, ставивший целью восстановление в правах Марии Стюарт.
С. 103. ...наконечник копья Хоэла Дата. — Священное копье — общемифологический фигурант: вспомним, например, «Старшую Эдду», или цикл легенд о Св. Граале. В кельтской традиции (жители Уэльса были континентальными кельтами) копье Ассал считалось атрибутом бога Луга (уэльского Ллеу). В ирландской традиции оно было одним из четырех сакральных предметов, принесенных из-за моря. Именно этим копьем была выиграна финальная битва между племенами богини Дану (основным кельтским пантеоном) и фоморами (их протагонистами). Оно имело солярное и космогоническое значение и соотносилось с мировой осью (axis mundi). Поэтому сломанное копье Ассал являлось эсхатологическим символом.
