Грегг Даннетт – Что скрывают мутные воды (страница 50)
– Я не говорила, что она чокнутая.
Роджерс, шутливо извиняясь, воздел кверху руки. Подождал, пока она продолжит, но Уэст молчала.
– Так что она сказала?
Уэст состроила гримасу:
– Я не уверена. Все произошло так быстро… Кажется, она хотела сказать это так, чтобы врач не услышал. Прошептала мне прямо в ухо.
– Прошептала что?
– Говорю же, я не уверена. Не расслышала до конца. Но похоже, это было «
– «Не верь им»?
– Да.
– Не верить кому?
– Не знаю. – Уэст пожала плечами. – Весь обратный путь только об этом и думала. Но я даже не уверена, что расслышала правильно. Может, она сказала что-то другое…
Уэст снова уставилась на экран. Было в папке что-то, беспокоившее ее. Что-то не на своем месте.
– Ты же сказала, ее накачивают лекарствами или что-то в этом роде… Вряд ли ее слова стоит воспринимать всерьез.
– Знаю.
– Я имею в виду, ты же не ставишь под сомнение, что это он? Мы оба видели материалы дела – там все ясно как день. Двое свидетелей его видели. Потом Стоун сбежал. А теперь повторил все снова, уже здесь…
Уэст молчала.
– Да ладно, Джесс, не ищи проблем там, где их нет. Главное правило в работе детектива.
– Я ничего не ставлю под сомнение. – Голос Уэст был напряженным, и сама она вся подобралась. Заставила себя немного расслабиться и продолжила: – Просто это повлияло на меня. Один-единственный безумный поступок – и столько жутких последствий… Кристина Остин примерно моя ровесница, но выглядит старше лет на двадцать. И врачи говорят, она никогда не поправится. Увидев ее такой, я… вроде как вернулась с небес на землю.
Уэст сделала паузу и посмотрела на Роджерса, словно ища что-то у него на лице – наверное, признаков понимания. Но он отвел глаза.
– Ну ясно. Так что надо скорей ловить этого сукина сына.
Уэст ничего не сказала.
– Джесс? Ты меня слышишь?
– Вот дерьмо! Олли, дай мне мышь! – воскликнула она вдруг.
– А? В чем дело?
– Просто дай ее мне.
Глава 64
Роджерс молча подчинился. Она наклонилась ближе к маленькому экрану, щелкая мышью.
– Вот.
– Что?
– Посмотри на эту колонку. – Она указала пальцем на два файла, которые они просмотрели.
– И?..
– Тут указана дата последнего доступа. Сегодня.
– Ну?
– Теперь посмотри на остальные.
Роджерс посмотрел, потом повернулся к ней:
– Я все равно не понимаю.
– Они все одинаковые. С одними и теми же датами. И время то же.
– Ладно. Это я понял, но что дальше?
– Либо Билли просмотрел абсолютно все ролики в один и тот же день и час, когда скачал их с камеры – что невозможно, – либо, как ты, вообще не смотрел их.
Роджерс откинулся на спинку стула и побарабанил пальцами по краю стола, задумчиво прищурившись.
– Так. И что из этого следует?
Уэст поколебалась:
– Я просто подумала, что эта камера работала и в ту ночь, когда пропала Оливия Каррен.
Роджерс повернулся к ней и громко расхохотался:
– Господи, Джесс! Видал я далеко идущие предположения, но это просто смехотворное.
– Почему? У него по городу расставлены
– Потому что… Ну, я не знаю. Да и в любом случае, как проверять-то?
– Это как раз просто. На всех есть время и дата.
Однако процесс оказался не таким простым, как представлялось Уэст. У них ушло два часа на то, чтобы выяснить, что у Билли было четыре камеры: две работали только днем, а еще две записывали в инфракрасном спектре. Он сохранял все видеофайлы – десятки тысяч. Большинство даже не просматривал. Они убедились, что две камеры с инфракрасной съемкой работали в ночь, когда пропала Оливия. Потом создали новую папку и скопировали туда все ролики с нужной датой. Организовали в хронологическом порядке, начиная с момента, когда Оливию в последний раз видели живой.
– Итак, детектив, – сказал Роджерс, когда они наконец разобрались. – Готовы к просмотру? – Он потер ладонь о ладонь.
– Заткнись, Олли! – ответила Уэст. – Мы три месяца ищем с тобой иголку в стоге сена. Должна же она найтись когда-нибудь!
Он поднял брови и ухмыльнулся:
– Давай, запускай эти чертовы файлы!
Первый десяток роликов не содержал ничего интересного; скорее всего, камера включалась от шевеления травы. В тринадцатом через кадр пробежал крошечный зверек вроде мыши. Роджерс несколько минут рассуждал сам с собой, полевка это или песчанка. Уэст игнорировала его. Тут начался следующий ролик.
Камера стояла в зарослях возле узкой тропки – из тех, по которым ходят и люди, и звери. Уэст внезапно поняла, что знает, где это.
– Место где-то возле отеля «Силверли Лодж», да? – сказала она. – Пейзаж очень знакомый.
Роджерс ничего не ответил, потому что в следующий момент в кадре возникла человеческая фигура. Это был мужчина, молодой – около двадцати лет, – который спотыкаясь шел по тропинке. Потом остановился, поднес ладони ко рту, выкрикнул что-то, огляделся по сторонам и двинулся дальше. Он казался пьяным. Ролик был снят в 00.47.
Двое детективов досмотрели запись до конца. Как только ролик закончился, Роджерс спешно нажал на повтор.
– Что он говорит? – спросила Уэст.
Поскольку единственным звуком до этого был шум ветра, они отключили динамик. Роджерс нашел бегунок и прибавил звук. Потом запустил ролик в третий раз. Снова мужчина, запинаясь, ввалился в кадр, огляделся, поднес ладони ко рту. Но теперь они услышали, как он кричит: «Ты где?»
– Я знаю, кто это, – сказал Роджерс.
Уэст удивленно глянула на него:
– Кто?
– Дэниел Ходж. Работает в Спасательском серф-клубе в Силверли. Пытался ухаживать за Каррен до ее исчезновения.
– Что он делает?