Гейл Ливайн – Принцесса Трои (страница 61)
Все ли тогда единогласно соглашались, что Елена – самая красивая женщина в мире, или так считала только Афродита? В «Илиаде» говорится, что Кассандра была самой красивой дочерью Приама (в другом месте того же произведения этой чести удостаивается ее сестра Лаодика). А в третьей части Кассандру благосклонно сравнивают с Афродитой, богиней красоты. Даже Гомер никак не мог определиться!
Когда я начала думать о Троянской войне, то вспомнила, что, согласно мифу, амазонки пришли на помощь Трое ближе к концу войны. Я представляла себе целую армию, но в мифе говорится всего о тринадцати женщинах. Они появляются после смерти Гектора и до гибели Ахилла: тот действительно убивает царицу Пентесилею, но позже, чем в этой книге. Я изменила хронологию, как это позволительно делать писателям-фантастам, особенно если мы в этом признаемся!
На этапе подготовки к написанию книги я думала, что на самом деле амазонок никогда не существовало. Я радостно выдумывала про них разные вещи, но один друг рассказал мне о захватывающей исследовательской книге Эдриенн Майер «Амазонки: жизнь и легенды женщин-воительниц Древнего мира».
Значит они действительно существовали! Амазонки кочевали по огромной территории, от восточной Европы до западного Китая. У них не было письменности, поэтому они не могли оставить после себя никаких записей (поэтому их и считали вымышленными). Древние греки писали о них, но еще также писали о чудовищах, которых никогда не существовало. Но теперь, благодаря анализу ДНК, археологи обнаружили, что некоторые скелеты воинов, которые долгое время считались мужскими, на самом деле женские – скелеты Амазонок.
Несмотря на отсутствие письменности, их культуру нельзя назвать примитивной. Амазонки были частью большей народности – скифов, а для своего времени скифы считались весьма развитыми и продвинутыми. Они рано вступили в железный век. Их брюки, возможно, были первой шитой одеждой. Но, самое главное, их композитные луки были настолько прекрасны, что их делают до сих пор. Несмотря на маленький размер, сила натяжения и выстрела у них сравнима с более крупными луками. А поскольку женщины, как правило, меньше мужчин, скифский лук позволял амазонкам сражаться наравне с другими воителями своего времени.
Горит я тоже не выдумала. Чехол для лука и колчан, объединенные вместе, позволяли скифам стрелять быстрее. И то, что они оставляли ценности в курганах (гробницах) со своими павшими воинами – тоже правда, как и то, что они никогда не оставляли в гробницах луки, на изготовление которых требовалось немало лет. Они были нужны амазонкам!
Татуировки тоже не вымысел, скифы их себе делали.
Но «Воробьи на ветру» – это фэнтези, так что в книге немало и придуманных мной вещей. Например, нет никаких доказательств того, что амазонки не принимали в свои племена мужчин. На самом деле они часто так поступали и сражались все вместе.
Еще, просто чтобы повеселиться, я придумала традицию называть лошадей и собак по цвету, размеру и возрасту. Настоящие амазонки давали своим лошадям имена точно так же, как это делаем мы, но лошади были настолько важны, что иногда в их честь называли людей! (Понятия не имею, касается ли что-то из этого собак.)
Если сравнить женщин Трои и амазонок, вряд ли можно найти более различные образы жизни. И все же мы можем представить, как мифическая Кассандра и моя воображаемая амазонка вместе творят настоящие чудеса. Кассандра обладает знаниями, а у Рин есть уверенность в себе и привычка действовать. Обе добры и заботливы и хотят спасти дорогих им людей. Это маловероятная дружба, но она прекрасна!
Благодарности
Как мне повезло, что у меня есть настолько горящий энтузиазмом редактор: Розмари Броснан! Ты – ветер в моих парусах! Я полностью полагаюсь на твою вдумчивость, чуткость и проницательность, чтобы полностью раскрыть мои истории. Огромное спасибо твоей чудесной и преданной команде, особенно Кортни Стивенсон, всегда готовой прийти на помощь! Также я хочу выразить благодарность Мэри Флауэр за тщательную вычитку.
И мне снова повезло! Мой агент Джинджер Ноултон – моя опора и поддержка. Я полагаюсь на твои мудрые советы по многим вопросам, возникающим в процессе работы, и, конечно же, на твои несравненные навыки ведения переговоров.
Большое спасибо моей подруге, писательнице, журналистке и переводчице Лю Айви Чен, которая и положила начало моему изучению амазонок. Без тебя эта книга вышла бы совершенно другой, и писала бы я ее с гораздо меньшим пониманием реалий того времени!
Спасибо Бонне Д. Уэскот, временному директору музея Майкла К. Карлоса, за то, что ответила на мой запрос и порекомендовала книгу Эдриенн Майер «Амазонки: жизнь и легенды женщин-воительниц Древнего мира».