Герхарт Гауптман – Перед восходом солнца (страница 51)
Тьфу! Метко же ты бьешь.
А тут еще подвязка подогнулась
И режет ногу.
Хочешь? Я поправлю.
Да, для тебя как раз! Дружок, послушай,
Поди ты прочь, а то такая вонь,
И мухи вкруг тебя, как будто туча.
Они милее мне, чем мотыльки,
Которые на крыльях опыленных
Летают вкруг тебя, – то льнут к губам,
То в волосах трепещутся, а ночью
На грудь к тебе садятся и на бедра.
Ну, хорошо. Довольно.
Знаешь что?
Ты колесо откуда-то достала.
Отдай мне.
Плут. Откуда-то! Отлично
Ты знаешь сам, откуда колесо.
А если б колокольную повозку
Я не сломал, ведь он бы не попался,
Тот сокол благородный, в сеть твою.
Будь благодарна мне и в благодарность
Отдай мне колесо. Я обовью
Его кругом бечевкой просмоленной,
Зажгу и, отыскав крутой обрыв,
Швырну его. Какая будет штука!
И в деревнях кругом какой пожар!
Да, красный пламень жертвы, красный ветер.
Из этого не выйдет ничего.
Ступай, дружок, отсюда.
Как, уже?
Я должен уходить? Скажи мне только,
Что делает теперь наш милый Мейстер?
Работает.
Над чем-нибудь хорошим!
Весь день работать, – миг не ждет, —
Любить все ночи напролет, —
И выйдет колокол на славу.
Гора долиной хочет быть,
Долина хочет вверх вступить,
И обе жить хотят по праву.
И плод готов: откроешь дверь —
И видишь – Бог, быть может – зверь,
С физиономией ублюдка.
Пойдем, приляжем на лугу,
Что может он, и я могу,
Одна у всех нас прибаутка.
Бродяга, зверь, тебя я ослеплю,
Коль ты еще его, кого люблю,
Бранить начнешь. Когда б ты мог понять:
Он избранный, и с вас он хочет снять
Проклятие, – и это оттого
Ты слышишь грохот молота его.
Не знаешь ты: на всем, что дышит, грех,
На вас, на нас, проклятие на всех.
Ты здесь бессилен. Можешь думать вслух.
Здесь царствует его всевластный дух!
А пусть! Супругу вашему поклон.
Когда-нибудь визит мой примет он.
Не знаю, что со мной? Так жарко, душно.
Пойду на глетчер: есть там грот прохладный,