реклама
Бургер менюБургер меню

Генрик Ибсен – Бранд (страница 16)

18

Первый

Был при смерти один, когда ушел я.

Фогт

Постой. Ты значишься, надеюсь, в списке?

(Перелистывает бумаги.)

Не вижу… нет; ах, вот! Ну, счастлив ты!

(Писарю.)

Так нумеру тридцатому ты выдашь, Что полагается… Ну, ну, вы, там! Не напирайте так… Нильс Снемюр здесь?

Второй

Я здесь.

Фогт

Три четверти получишь против Того, что получил в прошедший раз. Теперь вас меньше.

Второй

Да; скончалась Рагнгильд… Вчера еще.

Фогт (записывая)

Одною меньше стало, – Все экономия.

(Вслух отходящему.)

А ты, смотри. Не поспеши сейчас опять жениться!

Писарь (прыская со смеху)

Хи-хи!

Фогт (резко)

Чему вы?

Писарь

Да смешно… Герр фогт Такой шутник.

Фогт

Молчите. Зубоскалить Но время и не место здесь; но шутка – Лекарство лучшее в беде и горе.

Эйнар (выходя с Агнес из толпы)

Опустошил я все свои карманы, И кошелек очистил и бумажник; На пароход явлюсь теперь бродягой, Отдам в залог часы свои и палку.

Фогт

Да, вовремя вас Бог сюда послал. Немного насбирал я для раздачи; Невелика пожива там, где тощий Карман и полусытый рот делиться Обязан с тем, кто не имеет крошки.

(Увидав Бранда.)

Еще один… Пожалуйте сюда! И если слышали про беды наши – Про наводненье, засуху и голод, – Свой кошелек раскройте поскорее! Мы всякому даянью будем рады. Запасы наши все уж на исходе; Пятком же хлебцев в наш век не насытишь Голодных сотни душ.

Бранд

И ни одной Не можете насытить, раздавай вы, Во имя идола, хоть сотни тысяч.

Фогт

Не о словах я вас просил. Ответить Лишь словом на голодного моленья – Ведь то ж, что вместо хлеба камень дать.

Эйнар