Генри Форд – Моє життя та праця (страница 48)

Якщо фабрична система, що привела посередність до вищого стандарту, працювала також і для того, щоби втриматися на нижчих стандартах, це була б дуже кепська си­стема. Але система, навіть ідеальна, повинна мати людей, здатних нею керувати. Жодна система не працює самотужки. І сучасна система потребує більше мізків для її експлуатації, ніж стара. Більше мізків потрібно тепер, ніж будь-коли раніше, хоча, можливо, вони не потрібні в тому ж місці, де були потрібні колись. Це так само, як сила: раніше кожна машина управлялася силою ніг; сила існувала безпосередньо в машині. Але тепер ми перемістили силу назад, зосередивши її в енергоблоці. Таким чином також зробили зайвим задіяння найвищих розумових здіб­ностей у кожній операції на фабриці. Кра­щі мізки опинилися в розумовому енергоблоці.

Кожне підприємство, що зростає, водночас створює і нові місця для обдарованих людей. Не може бути інакше. Це не означає, що нові відкриття відбуваються щодня і групами. Зовсім ні. Вони стаються лише після виснажливої роботи. Той, хто може витримати графік рутини і, як і раніше, живе і готовий до цього, нарешті знаходить ви­хід. Це не сенсаційний спалах, який хтось шукає у бізнесі, а надійність. Великі підприємства за необхідності просуваються повільно й обережно. Молодь із амбіціями має зазирати далеко у майбутнє й довго вичікувати, щоб ви­йшло щось путнє. Багато чого зміниться. Ми навчимося бути господарями, а не слугами природи. З усіма нашими фантастичними надбаннями ми все ще багато в чому залежимо від природних ресурсів і вважаємо, що їх замінити не можна. Ми копаємо вугілля та руду, вирубуємо дерева. Ми використовуємо копалини — і вони зникають; а дерево не можна виростити іноді і впродовж одного людського життя. Колись ми будемо отримувати тепло, яке більше не залежатимемо від вугілля, ми вже нині можемо створювати тепло з електрики, генерованою силою води. Ми покращимо цей метод. Коли хімія просунеться вперед, не сумніваюся, що винайдуть методику перетворення вирощених речей у речовини, які будуть міцнішими за метали, і ми навряд чи використовуватимемо бавовну. Можна виростити краще дерево, ніж те, що тепер росте. Дух справж­ньої служ­би створить його для нас. Тільки кожен із нас має сумлінно виконувати свою частину роботи. Усе можливо. «А віра — то підстава сподіваного, доказ небаченого»[10]...

Примітки  

[1] Епоха грюндерства — період в економічному розвитку Німеччини й Австро-Угорщини в XIX ст. аж до економічної кризи 1873 року, коли Центральну Європу охопила індустріалізація.

[2] Джордж Болдвін Селден (1846—1922) — діяч початку автомобільної ери, винахідник, патентний юрист. 1895 року отримав у США патент на автомобіль. Власник компанії Selden Motor Vehicle Company, що випускала автомобілі в 1909—1912 рр. і вантажівки в 1913—1930 рр.

[3] Сінґ-Сінґ — в’язниця з максимально суворим режимом у місті Оссінінґ (штат Нью-Йорк), назва якої походить від індіанських слів «sint sinks» («камінь на камені»).

[4] Бушель — 35,239072 л.

[5] Паліатив — ліки чи якийсь інший засіб, що дає тимчасове полегшення хворому, але не виліковує недуги.

[6] Ad libitum (лат.) — вільно. Термін, який означає, що ліки чи їхні компоненти можна використовувати у будь-яких кількостях.

[7] Джон Берроуз (1837—1921) — американський письменник, художник, натураліст і філософ.

[8] Пантеїзм — вчення, яке уявляє природний світ, зокрема людину, частиною божества.

[9] Ральф Волдо Емерсон (1803—1882) — американський есеїст, поет і філософ, один із найвидатніших мислителів і письменників США.

[10] Послання до Євреїв, 11:1.