Мои книги
Войти
реклама
Жанры
Новинки
Популярные
Подборки
Главная
Жанры
Разное
На иностранных языках
Аудиокниги в жанре «На иностранных языках»
Последние
Каталог аудиокниг в жанре «На иностранных языках»
На иностранных языках
0
Виктория Браунли - Вкус Парижа
Кому нужна любовь, если есть сыр? На пороге своего тридцатилетия Элла ждала предложения руки и сердца от мужчины, с которым была счастлива восемь лет, но вместо этого услышала: «нам нужно расстаться». В отчаянии она покупает билет в один конец до Парижа, отправляясь в паломничество в самый романтичный город мира, столицу изысканной гастрономии и бесконечных радостей жизни. Здесь, на прекрасных улочках, она находит то, к чему так стремилась — магазин с самым лучшим сыром. А еще влюбляется в ресторанного критика, терпит неудачу, работая бариста, и заключает судьбоносное сырное пари. Но однажды очаровательный Париж подкинет Элле неприятный сюрприз, и ей придется решить, к чему — а может, к кому — на самом деле лежит ее сердце. Victoria Brownlee FROMAGE À TROIS © Victoria Brownlee, 2017 © Гилярова И., перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство АЗБУКА», 2025
Классика
0
Фанни Берни - Сесилия
Англия, 1779 год. Сесилия Беверли унаследует состояние дяди при одном условии: ее будущий муж должен принять ее фамилию. Пока дядя назначил опекунов, которые будут заботиться о наследстве до достижения девушкой совершеннолетия. Однако, когда Сесилия переезжает из деревни в лондонский дом одного из опекунов, ее окружают потенциальные женихи, и она оказывается в центре страстей и любовных интриг. Сесилия влюбляется в представителя знатной семьи, но их счастью мешают родители мужчины, гордящиеся своим происхождением и древностью рода. Что же делать влюбленным – навсегда отказаться друг от друга или противостоять традициям и предрассудкам? Роман публикуется с сокращениями. Fanny Burney CECILIA © А. А. Рудакова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука- Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®
Классика
0
Люси Мод Монтгомери - В паутине
Впервые на русском языке представлен один из самых известных «взрослых» романов канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, автора знаменитых книг о девочке Анне из Зеленых Мезонинов! На острове Принца Эдуарда тетушка Бекки, почетная глава двух древних семейств Дарков и Пенхоллоу, была единодушно признана таковой. Эта восьмидесятипятилетняя женщина знала все тайны и не стеснялась высказывать свои мысли, не думая о чувствах окружающих. Однажды она собрала представителей обоих кланов, чтобы объявить свою последнюю волю. Разумеется, на встречу пришли все, поскольку на острове не было человека, который не мечтал бы получить ее старинный кувшин – главную реликвию Дарков и Пенхоллоу, окруженную романтическим ореолом. Однако завещание тети Бекки удивило всех и, что более важно, потрясло спокойную жизнь на острове, положив начало удивительным историям, полным предательства, милосердия, дружбы, зависти и, конечно, настоящей любви. Lucy Maud Montgomery A TANGLED WEB © О. В. Болгова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®
Детективы, триллеры
0
Флориан Дениссон - Я оставляю тебя в живых
«Вам выпала великая честь участвовать в Церемонии…» Максим Монсо, ныне работающий в отделе расследований, по профессии синерголог и эксперт по невербальным коммуникациям, берется за дело о жестоких убийствах. Личности изуродованных жертв пока не установлены. Их объединяет приглашение на загадочную Церемонию неизвестного происхождения. Места преступлений явно намекают на некие эзотерические ритуалы, и в этих кровавых сценах Максиму, некогда воспитаннику ненавистной секты Дети Гайи, кажется, что-то очень знакомое. Кроме того, за ним постоянно следит неизвестный, а аноним присылает письма с неясными угрозами. Похоже, прошлое, от которого Максим так долго пытался избавиться, вернулось, обретя острые зубы и жажду крови… Флориан Дениссон, в прошлом барабанщик и гитарист, а ныне успешный издатель и популярный автор детективов, триллеров и саспенсов, завершает трилогию о Максиме Монсо захватывающим детективным триллером, в котором все загадки наконец-то разрешатся, а все тайное станет явным. Правда неотвратимо раскроется – но удастся ли спасти всех? Florian Dennisson LA CÉRÉMONIE Copyright © Chambre Noire, 2023 Первое издание во Франции, L’Oiseau Noir éditions, Sevrier Это издание выпущено по соглашению с LEOR LITERARY AGENCY и Synopsis Literary Agency Все права защищены © М. И. Брусовани, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®
Детективы, триллеры
0
Джейсон Рекулик - Последний гость на свадьбе
В маленьком городке Фрэнк Шатовски усердно работает водителем службы доставки и только себя винит в разрыве с дочерью, которая теперь проживает в Бостоне. Наконец, после трех лет молчания, он получает звонок от Мэгги с ошеломляющим предложением: приехать на ее свадьбу и отвести ее к алтарю. Отец безмерно счастлив такому шансу восстановить отношения с дочерью. Однако перед отъездом он получает анонимное письмо с фотографией, на которой жених, сын владельца крупной компании, где работает Мэгги, обнимается с другой девушкой. В письме лишь одна фраза: «Где Дон Таггарт?» Фрэнк отправляется в путь, но тревожные новости о будущем зяте заставляют его задуматься: не совершается ли его дочерью роковая ошибка? Jason Rekulak THE LAST ONE AT THE WEDDING Copyright © 2024 by Jason Rekulak This edition is published by arrangement with Sterling Lord Literistic, Inc. and The Van Lear Agency LLC All rights reserved © Г. В. Соловьева, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®
Боевик
0
Джереми Бейтс - Эксперимент S
Действительно ли сон является жизненно важным для человека? Или это просто пережиток, унаследованный от наших доисторических предков? Известный психолог Рой Уоллис из университета Беркли утверждает, что люди могут обойтись без сна, и намерен это доказать с помощью эксперимента, чтобы принести пользу человечеству и увековечить свое имя в научной истории. Существует знаменитая городская легенда о том, что в 1954 году в СССР был проведен эксперимент по лишению сна над заключенными, которым обещали свободу. Никто из участников не выжил… В 2018 году профессор Уоллис получает разрешение на проведение аналогичного эксперимента с добровольцами. Что может пойти не так? Jeremy Bates THE SLEEP EXPERIMENT Copyright © Jeremy Bates, 2019 All rights reserved © М. А. Загот, перевод, 2025 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®
Детективы, триллеры
0
Ли Чайлд - Джек Ричер: Враг
Канун нового, 1990 года. Генерал армии США умирает от сердечного приступа. На первый взгляд, в этом нет ничего необычного, однако обстоятельства его кончины вызывают множество вопросов. Высокопоставленный военный обнаружен обнаженным в комнате неприметного мотеля, и дежурному офицеру военной полиции Джеку Ричеру приходится отправиться на вызов. Он узнает, что из номера похищен генеральский портфель, в котором, как предполагается, находились сверхсекретные документы, а вскоре ему удается найти тело вдовы генерала, убитой в своем доме той же ночью. "Зачистка" продолжается: одного за другим убивают двух солдат спецназа. Происходят изменения в высшем командовании. И кто-то внутри огромного бастиона, представляющего собой американскую армию, очень хочет подставить Джека Ричера – ранее неприкасаемого следователя особого отдела, – чтобы сделать его козлом отпущения для тех, кто привык убивать… Приквел к сериалу о Джеке Ричере. Lee Child THE ENEMY Copyright © Lee Child, 2004 This edition is published by arrangement with Darley Anderson and Associates Ltd. and The Van Lear Agency All rights reserved © В. А. Гольдич, И. А. Оганесова, перевод, 2009 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®
Боевик
0
Стив Хокенсмит - Союз рыжих
Братья из Монтаны, Густав и Отто Амлингмайеры, более известные как Старый Рыжий и Верзила Рыжий, живут в условиях, далеких от благополучия: все их родственники погибли, и им самим приходится выполнять самую тяжелую работу за жалкие деньги, которых едва хватает на еду. Но однажды серые будни двух ковбоев наполняются светом: они знакомятся с историями о Шерлоке Холмсе. Густав, вдохновленный своим кумиром, решает следовать его путем, и вскоре ему предоставляется возможность проявить свои дедуктивные способности: братьев нанимают на загадочное ранчо, полное тайн – и мертвецов… Эта захватывающая смесь исторического вестерна, детектива и водевиля поражает воображение своей смелой идеей и мастерским стилем. Steve Hockensmith HOLMES ON THE RANGE Copyright © (As Revised) Steve Hockensmith, 2023 All rights reserved © А. В. Александров, перевод, 2025 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка® © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®
Историческая литература
0
Мария Фернандес-Миранда - Загадка по имени Кристобаль Баленсиага
Все знают его произведения, но никто не сталкивался с этим человеком. Так говорили о великом и самом неизвестном кутюрье XX века – Кристобале Баленсиаге. Баскский гений не был лицом общественности, но всё же – как жил монарх высокой моды? На этот вопрос пытается ответить Мария Миранда-Фернандес, журналистка и спикер TED. Она переживает восемь наиболее значительных моментов в жизни Кристобаля: вдыхает морской воздух Гетарии вместе с мальчиком, который спешит показать первое платье заказчице, сопереживает известным манекенщицам Balenciaga, которые получают письма о закрытии модного дома. Эта книга поможет лучше понять авангардиста и отшельника Золотого века моды. María Fernández-Miranda El enigma Balenciaga © María Fernández-Miranda, 2023 © Шарафеева Анна, перевод на русский язык, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 КоЛибри®
На иностранных языках
0
Жауме Кабре - Когда наступит тьма
Один воспитанник сиротского приюта вырастает и мстит всем, кто его оставил. Один искусный вор пытается украсть картину, которую он давно желает. Одна книга наблюдает с полки, как будущий нобелевский лауреат сходит с ума в день своего долгожданного триумфа. Один писатель создает роман и угрожает издателю, что покончит с собой, если книгу не опубликуют. Один бывший солдат, полностью потерявший рассудок, не может забыть проигранную битву и гибель своих товарищей на поле боя... Жауме Кабре (р. 1947) – ведущая фигура каталонской литературы; его произведения переведены на множество языков, их тиражи превышают миллион экземпляров, а его знаменитый роман «Я исповедуюсь» получил множество наград. «Когда наступит тьма» – это яркий калейдоскоп, в котором переплетаются истории бессердечия, глупости, гнева, жадности, недоразумений и недопонимания, ужасных и комичных человеческих душ, людей, оказавшихся под властью обстоятельств и страстей. Здесь все замешаны в преступлениях, убивает каждый – случайно или преднамеренно, по велению души, по служебному долгу или якобы по необходимости, в действительности или в мечтах, – и почти не найдется ни одной абсолютно невинной жертвы. Когда наступит тьма, виноваты окажутся все. Jaume Cabré QUAN ARRIBA LA PENOMBRA Copyright © Jaume Cabré, 2017 Все права защищены © А. С. Гребенникова, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2023 Издательство Азбука®
На иностранных языках
0
Элизабет Бушан - Месть женщины среднего возраста
Роуз считает себя счастливой женщиной. Она уже двадцать пять лет замужем за замечательным мужчиной Натаном, и у них двое взрослых детей. Роуз ведет литературную колонку в престижной лондонской газете. О чем еще можно мечтать? Однажды, как гром среди ясного неба, Роуз узнает, что Натан нашел новую любовь. Самое ужасное — его избранницей стала Минти, ее помощница. И если это еще можно как-то пережить, то увольнение с любимой работы и назначение Минти на ее место полностью разрушает привычный мир Роуз. Что ж, над битой посудой не плачут, а начинают все с чистого листа! Так решает Роуз и делает первый шаг в новую жизнь. Elizabeth Buchan REVENGE OF THE MIDDLE-AGED WOMAN © Elizabeth Buchan, 2002 © Змеева Ю., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2025 АЗБУКА®
Фэнтези
0
Карисса Бродбент - Короны Ниаксии. Убить вампира-завоевателя
Силина пожертвовала своей богине зрением, свободой и душой. В ответ она получила дом, сестер и навыки беспощадного убийцы. На землю людей наступает армия вампиров под командованием безжалостного Атриуса. Орден Госпожи судьбы, частью которого является Силина, намерен сражаться с захватчиками. По поручению ордена Силина становится прорицательницей Атриуса. Ей открываются потрясающие образы его прошлого – прошлого, которое слишком схоже с ее собственным. С каждым прикосновением и раскрытым секретом связь между Силиной и Атриусом становится все крепче, а грань между добром и злом стирается. Однако приказ дан, и ослушаться его невозможно. Силина должна уничтожить вампира-завоевателя. Убить его точным ударом в сердце. Вот только ее собственное сердце, похоже, не выдержит этого удара… Carissa Broadbent SLAYING THE VAMPIRE CONQUEROR Copyright © 2023 by Carissa Broadbent Published by permission of the author and her literary agents, Ethan Ellenberg Literary Agency (USA) via Igor Korzhenevskiy of Alexander Korzhenevski Agency (Russia) All rights reserved © И. Б. Иванов, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®
Фантастика
0
Пол Линч - Благодать
Впервые на русском языке представлен роман современного ирландского классика Пола Линча, обладателя Букеровской премии 2023 года за произведение «Песнь пророка», который уже успели охарактеризовать как «ирландский „1984“» и «новый „Рассказ служанки“». Это работа «одного из величайших писателей современности» (Marianne) – «эпическая фреска, плутовской роман и увлекательная история взросления одновременно» (La Vie). Познакомьтесь с четырнадцатилетней Грейс. Однажды морозным утром ее мать выгоняет ее на улицу, остригает волосы, приказывает переодеться в мужскую одежду и отправиться в путь – иначе в Ирландии на заре Великого голода ей не выжить. Так начинается галлюцинаторно яркая одиссея по невыносимому миру, воплощенная в гипнотической прозе, которая «струится, как хороший ирландский виски»… (RT Book Reviews) «Пронзительное литературное творение лирической… красоты, которое читается как органический сплав „Гроздьев гнева“ Джона Стейнбека и „Дороги“ Кормака Маккарти» (The Washington Post). Paul Lynch GRACE Copyright © 2017 by Paul Lynch All rights reserved © Шаши Мартынова, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®
Фантастика
0
Корнелия Функе - Цвет мести
«Цвет мести» – финальная из четырех книг серии «Чернильный мир».Культовая история для подростков. Мировой бестселлер с уникальной атмосферой и неповторимой магией. Долгожданное возвращение в Чернильный мир! Старый враг, новый друг и одна история мести, которая холодиткровь…Несколько лет мира и покоя куплены за высокую плату. Жители Омбры оплакивают павших героев прошедшей войны и залечивают раны, позволяя жизни идти своим чередом. Злодей, изгнанник, отвергнутый обоими мирами, затаился на севере и набирается сил, чтобы свершить свою месть. Никто не скроется, никто не спасется. Похоже, в этот раз зло одержит победу… Или в слабом луче надежды миру явится новый герой?..Корнелия Функе – самая известная и титулованная немецкая писательница по версии журнала Time. Ее книги изданы тиражом свыше 20 миллионов экземпляров и переведены более чем на 50 языков! Экранизация истории о Чернильном мире покорила зрителей всех возрастов.CORNELIA FUNKEDIE FARBE DER RACHE© Cornelia Funke 2023Die Farbe Der Rache © Cecilie Dressler Verlag,Humburg, Germany 2024© Cornelia Funke, Illustrations, 2024© Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2024© Издание на русском языке. ОформлениеООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024Machaon®
Фантастика
0
Паоло Бачигалупи - Затонувшие Города
Паоло Бачигалупи – американский писатель-фантаст, который начал публиковаться в 1999 году. Его основными жанрами являются научная фантастика с элементами постапокалипсиса и фэнтези. Он родился в городе Паония в западной части штата Колорадо, изучал китайский язык в университете штата Огайо и провел несколько лет в Азии. В его произведениях заметен след культур тех стран, которые он посетил, так же ярко, как и влияние нуара на повседневную жизнь современного американского общества. В регионе, ныне известном как Затонувшие Города, разгорается гражданская война, где все сражаются против всех – враждующие армии активно вербуют детей, легко превращая их в безжалостных фанатиков. Убежать от этой войны можно только в глухие джунгли, но и туда она доберется – преследуя порождение генной инженерии, получеловека-полузверя, жестокого убийцу, который оторвался от своей стаи… DROWNED CITIES Copyright © 2012 by Paolo Bacigalupi Published in agreement with the author, c/o BAROR INTERNATIONAL, INC., Armonk, New York, U.S.A. All rights reserved © И. А. Нечаева, перевод, 2018, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®
Классика
0
Реймонд Карвер - Да помолчи уже, наконец. О чем мы говорим, когда говорим о любви
Реймонд Карвер — классик американской литературы XX века, выдающийся мастер короткой прозы, продолжатель традиций Хемингуэя, Фолкнера и Чехова. Его называли минималистом и «грязным реалистом», но «в его рассказах всегда присутствует уникальная странность, отголоски мифа» (Los Angeles Times). Он неоднократно становился лауреатом премии О. Генри, был финалистом Национальной книжной премии США и Пулицеровской премии. Роберт Олтмен снял по его произведениям фильм «Короткий монтаж» (в главных ролях Энди Макдауэлл, Джек Леммон, Джулианна Мур, Роберт Дауни-мл., Тим Роббинс, Том Уэйтс), который получил «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале. Сюжет четырехкратного обладателя «Оскара» «Бёрдмена» Алехандро Гонсалеса Иньярриту (в ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Эмма Стоун, Наоми Уоттс) основан на переносе рассказа Карвера «О чем мы говорим, когда говорим о любви» на бродвейскую сцену. Это издание включает два полных авторских сборника мастера и ряд дополнительных материалов; большинство рассказов публикуются на русском языке впервые или в новых переводах, остальные – в обновленной редакции. «Карверовская Америка затуманена утратой мечты и болью, но не так хрупка, как может показаться на первый взгляд. Личная катастрофа для его героев – это норма жизни» (The New York Times Book Review). Raymond Carver WILL YOU PLEASE BE QUIET, PLEASE? Copyright © 1976 by Raymond Carver From FURIOUS SEASONS AND OTHER STORIES: Pastoral, Furious Seasons Copyright © 1963 by Raymond Carver WHAT WE TALK ABOUT WHEN WE TALK ABOUT LOVE Copyright © 1981 by Raymond Carver All rights reserved © И. М. Бессмертная (наследник), перевод, 1987 © А. В. Глебовская, перевод, 2007, 2024 © В. П. Голышев, перевод, 2024 © Г. М. Дашевский (наследник), перевод, 2007 © В. Ю. Михайлин, перевод, 2007, 2024 © М. В. Немцов, перевод, 2024 © И. Б. Ющенко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®
Детективы, триллеры
0
Кен Джаворовски - Грехи маленького городка
Всё когда-то меняется. Так и трое жителей тихого американского городка, расположенного среди холмов Пенсильвании, независимо друг от друга принимают судьбоносные решения, которые разделят их жизнь на «до» и «после». Переплетаясь и снова расходясь, судьбы трех героев – пожарного Нейтана, нашедшего мешок с деньгами, самоотверженной медсестры Келли, страдающей от внешнего уродства, и бывшего наркомана Энди, потерявшего всех, кого он любил, – движутся к неизбежному финалу, где каждому воздастся по его делам. Ken Jaworowski SMALL TOWN SINS Copyright © Ken Jaworowski, 2023 Все права защищены © О. Кидвати, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®
Разное
0
Анна Шойом - Нэко-кафе. Правила жизни кошек
Нагоре только что вернулась из Лондона, где оставила свою галерею и рассталась с бойфрендом. Она больше не может рисовать и окончательно разочаровалась в жизни. У нее нет денег даже на аренду квартиры, а просить родителей неловко – ей почти сорок лет. Подруга предлагает ей работу в барселонском «Нэко-кафе», которое недавно открыла японка Юми. Нагоре еще может сварить кофе, но сосуществовать с обитателями нового места работы – это уже проблема. Ведь теперь Нагоре работает в котокафе, а кошек она с детства боится до смерти. Анна Шойом, родом из Будапешта, живет в Барселоне, где занимается психосоматической терапией. С кошками она дружит всю жизнь и прекрасно их понимает. «Нэко-кафе» – это ее первая чисто художественная книга, в которой рассказывается о том, чему мы можем научиться у кошек, которые, если задуматься, гораздо мудрее нас, и о том, что у нас всегда есть шанс начать жизнь заново.
Детективы, триллеры
0
Джон Карр - Убийства в стиле Джуди и Панча
Золотой век детектива подарил множество звездных имен – А. Кристи, Г. К. Честертон, Г. Леру и других. В этой яркой галерее Джон Диксон Карр (1906–1977) занимает особое место. Его роман «Убийство в запертой комнате» не знает ни бешеных погонь, ни перестрелок, а круг подозреваемых здесь максимально узок – это излюбленный прием автора. Карр мастерски заманивает читателя в сети хитроумно расставленных ловушек, ложных подсказок, обманных маневров и тонких намеков, предлагая ему участвовать в решении изощренной головоломки. Роман «Убийства в стиле Джуди и Панча» продолжает серию о великолепном сэре Генри Мерривейле – обаятельном, эксцентричном, взбалмошном толстяке, признанном критиками одним из самых необычных сыщиков в детективной литературе. THE PUNCH AND JUDY MURDERS Copyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1936 All rights reserved © И. Г. Захаряева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Иностранка®
На иностранных языках
0
Ян Вайлер - Человек маркизы
Конфликт между отцами и детьми вечен и описан во множестве произведений. Однако, Ян Вайлер находит возможность сказать что-то новое. Он убедительно демонстрирует это, рассказывая историю Ким и её отца – Рональда Папена, которого она знала первые пятнадцать лет своей жизни лишь по старой, нечеткой фотографии из семейного альбома. Хотела ли она встретиться с ним? Вряд ли – ведь у нее не было о нем никакой информации. Радовалась ли она, когда мать отправила её к отцу в качестве наказания? Тоже вряд ли, кто может радоваться наказанию? И наконец, могла ли она предположить, что встреча с этим странным человеком, вероятно, самым неудачливым в мире торговцем навесами-маркизами, станет важным событием в её жизни? Да что там – изменит её жизнь на сто восемьдесят градусов. JAN WEILER DER MARKISENMANN © Jan Weiler, 2022 © Вайлер Я., 2024 © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2024 Издательство АЗБУКА®
Стр. 1
Стр. 387
