Гектор Флейшман – Жозефина. Письма Наполеона к Жозефине (страница 40)
Русские уходят, они понесли огромные потери. Более 20 000 убитыми и 30 000 пленными: их армия сократилась на три четверти. Буксгевден, их генерал-аншеф, убит. У меня 3000 раненых и 700–800 убитых.
Немного болят глаза. Это тут распространенная и неопасная болезнь.
Прощай, мой друг, очень хочу тебя видеть.
Этой ночью буду спать в Брюнне.
Наполеон
Великая императрица, я не получил ни единого письма от вас со времени вашего отъезда из Страсбурга. Вы проследовали в Баден, Штутгарт и Мюнхен, не написав нам ни словечка. Это не очень-то любезно и совсем не нежно! Я по-прежнему в Брюнне. Русские ушли. Я заключил перемирие. Через несколько дней узнаю, что со мной будет. Соблаговолите, с высоты вашего величия, обратить капельку внимания на ваших рабов.
Наполеон
Я не получал известий от тебя уже очень давно. Неужели прекрасные празднества в Бадене, Штутгарте и Мюнхене заставили тебя забыть о бедных солдатах, залитых грязью, дождем и кровью?
В ближайшее время я еду в Вену. Мы трудимся над заключением мира.
Русские убегают. Они возвращаются в Россию, полностью разгромленные и весьма униженные.
Очень хочу оказаться рядом с тобой.
Прощай, мой друг.
Моя глазная болезнь прошла.
Наполеон
Я получил твое письмо от 16-го. С огорчением узнал, что ты болеешь. Это совсем неподходящее состояние для путешествия в сто лье по такой погоде.
Я не знаю, что буду делать: целиком завишу от событий.
У меня нет своей воли, я ожидаю всего от их разрешения.
Оставайся в Мюнхене, развлекайся! Это нетрудно, когда вокруг столько милых людей, – да еще в такой прекрасной стране.
Я очень занят. Через несколько дней у меня всё решится.
Прощай, мой друг, тысяча нежных приветов.
Наполеон
Я не возражаю, чтобы принцесса Баденская приехала в Майнц. Не знаю, почему ты плачешь, ты мучаешься совершенно напрасно. Гортензия несколько педантична: она любит давать советы. Она мне написала, я ей отвечаю. Нужно, чтобы она была счастлива и весела. Мужество и веселость – вот рецепт.
Прощай, мой друг.
Великий герцог [Фердинанд, великий герцог Вюрцбургский] говорил мне о тебе. Он видел тебя во Флоренции, во время отступления.
Наполеон
7
Вечером, мой друг, я еду в Кронах. Вся моя армия в движении. Всё идет хорошо, мое здоровье превосходно. Я получил лишь одно твое письмо и письма Евгения и Гортензии. Стефания должна быть у тебя. Ее муж хочет воевать, он со мной.
Прощай. Тысяча поцелуев и пожеланий доброго здоровья.
Наполеон
Мой друг, сегодня я в Гере. Мои дела идут отлично, всё именно так, как я мог надеяться.
Думаю, с помощью Божьей, через несколько дней дело примет дурной оборот для бедного короля Пруссии, которого мне жаль, потому что он добр.
Королева в Эрфурте, вместе с ним. Если она хочет видеть сражение, то получит это жестокое удовольствие.
Чувствую себя чудесно. Я уже растолстел со времени моего отъезда. В то же время мне приходится каждый день проезжать двадцать – двадцать пять лье верхом или в карете, по-разному. Ложусь в восемь вечера и встаю в полночь, когда, мне кажется, ты еще не легла.
Всецело твой,
Наполеон
Мой друг, я совершил против пруссаков прекрасные маневры и одержал вчера большую победу.
Их было 150 000 человек. Я захватил 20 000 пленных, 100 пушек и знамена.
Я был рядом с королем Пруссии, но мне не удалось захватить ни его, ни королеву.
Сплю под открытым небом уже двое суток и чувствую себя чудесно.
Прощай, мой друг. Будь здорова и люби меня.
Если Гортензия в Майнце, поцелуй ее, а также Наполеона и малыша.
Наполеон
Талейран должен показать тебе бюллетень, мой добрый друг. Там ты прочтешь обо всех моих успехах.
Всё произошло согласно моим расчетам, и ни одна армия в мире еще не подвергалась более полному разгрому и такой убедительной гибели.
Мне остается сказать тебе, что чувствую я себя хорошо, но усталость, бивуачная жизнь и ночные бодрствования сделали меня тучным.
Прощай, мой милый друг, тысяча приветов Гортензии и старшему господину Наполеону.
Всецело твой,
Наполеон