Гастон Леру – Призрак оперы. Уровень 1 / Le Fantome de l`Opera (страница 8)
La Carlotta a haussé les épaules et a lançé quelques notes pour se rassurer.
Ses amis, fidèles à leur promesse, étaient tous à l'Opéra ce soir-là, mais ils ne trouvaent aucun conspirateur. La salle était remplie d'habitués élégants et pacifiques. La seule chose anormale était la présence de MM. Richard et Moncharmin dans la loge n° 5. Les amis de la Carlotta pensaient que les directeurs avaient peut-être entendu parler du scandale projeté et voulaient l'arrêter. A ce moment là MM. Richard et Moncharmin ne pensaient qu'à leur fantôme.
Le spéctacle a commencé. On chantait manifique. M. Firmin Richard s'était assis sur la chaise même du fantôme – la chaise de droite, au premier rang a dit en rigolant:
«Et toi, est-ce qu'une voix a déjà glissé un mot à ton oreille?
– Attendons! ne soyons pas trop pressés[157], a répondu sur le même ton plaisant M. Armand Moncharmin. La représentation ne fait que commencer et tu sais bien que le fantôme n'arrive ordinairement que vers le milieu du premier acte.»
Le premier acte s'est passé sans incident, ce qui n'a point étonné les amis de Carlotta, puisque Marguerite, à cet acte, ne chantait point. Quant aux deux directeurs, ils se regardait en souriant:
«Le fantôme est en retard[158]», a déclaré Firmin Richard.
Moncharmin a repris:
«En somme, il y a beaucoup de gens aujourd'hui.»
Richard a désigné à son collaborateur une bonne grosse dame assez vulgaire vêtue de noir qui était assise dans un fauteuil au milieu de la salle entouré de deux hommes.
«Qu'est-ce que c'est que ce «monde-là?» a demandé Moncharmin.
– Ce monde-là, mon cher, c'est ma concierge, son frère et son mari.
– Tu leur as donné des billets?
– Ma foi oui… Ma concierge n'était jamais allée à l'Opéra… c'est la première fois…
Je veux qu'elle prenne la place de Mame Giry. Je lui fais confiance.
«À propos de la mère Giry, a dit Moncharmin, tu sais qu'elle va porter plainte[159] contre toi.
– Auprès de qui? Auprès du fantôme?»
Soudain, la porte de leur loge s'est ouverte brusquement.
«Qu'y a-t-il? ont demandé-ils tous deux.
– Il y a, a dit le régisseur, qu'une cabale est monté par les amis de Christine Daaé contre la Carlotta. Celle-ci est furieuse.
Mais le spectacle a continué et le directeur a fait signe au régisseur de se retirer.
Quand le régisseur avait vidé la place, Moncharmin s'est penché à l'oreille de Richard:
«Daaé a donc des amis? a demandé-t-il.
– Oui, le compte de Chagny et son frère. Regarde là, ce jeune homme si pâle à côté du compte. Il a l'air malade.
La scène résonnait de chants joyeux. Étudiants, bourgeois, soldats, jeunes filles et matrones tourbillonnaient. Christine Daaé, charmante, séduisait par sa fraîcheur et sa grâce mélancolique. Les partisans de la Carlotta s'attendaient à une ovation pour Christine, mais cela ne se produisait pas. Au contraire, lorsque la Carlotta a traversé la scène et a chanté ses deux vers, elle a reçu des bravos éclatants, ce qui a surpris tout le monde.
Les directeurs ont quitté la loge pendant l'entracte pour se renseigner sur cette histoire de cabale dont leur avait parlé le régisseur, mais ils sont revenus bientôt à leur place. Ils ont trouvé une boîte de bonbons anglais et une lorgnette sur la tablette de leur loge. Tout ce que leur avait dit Mme Giry leur revenait à la mémoire… et puis… il leur semblait qu'il y avait autour d'eux comme un étrange courant d'air… Ils gardaient le silence, réellement impressionnés.
L'acte suivant se déroulait dans le jardin de Marguerite. Christine a aperçu le vicomte de Chagny dans sa loge, et semblait moins assurée dans son chant. Le vicomte pleurait, et son frère, le comte, était furieux. Il ne pardonnait pas à Christine de faire souffrir Raoul et se demandait ce qu'elle voulait vraiment.
Raoul, de son côté, pensait à la lettre de Christine lui demandant de ne plus la voir ni lui parler. La Carlotta est entrée sous un tonnerre d'applaudissements[160]
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «Литрес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.