Галина Липатова – Запороги та розбійники (страница 30)
По рубці «Перця» рознеслася буря радісних криків.
Коли емоції трохи вляглися, Харитон закінчив свою промову:
– А головне – ми всі живі й переважно цілі. А це дорожче за мільйони, що не кажи. Живемо, брати та сестри!
І він спрямував свій корвет на курс до Чортомлицької Засіки. «Чайки» та «Мавка» вишикувалися за ним, розгорнули гравівітрила, запалили всі габаритні вогні та ввімкнули на усіх частотах власний гімн запорогів – дуже давню пісню на одній із старих мов, у якій йшлося про людей, подібних нинішнім запорогам, і про їхні славетні подвиги, важке, але яскраве життя. І хоча багато хто не надто розумів цю стару мову та реалії минулих часів, але загальний зміст пісні був близький та зрозумілий усім.
Короткий словник назв та термінів
Аскольд – столична планета Республіки.
Астролат – одна з космічних мов, побудована на основі латини. Була штучно створена для використання на планетах, які заселялися представниками різних народів, але переважно – носіїв романських мов. Вивчається повсюдно як одна з основних галактичних мов. Є офіційною мовою в Зоряному Союзі та одною з офіційних мов Ліги Вільних Планет.
Верхній гіпер – верхній шар гіперпростору, перший рівень. В ньому не можна робити миттєвих переходів, але можна рухатися зі швидкістю більшою, ніж світова. Також в ньому можна залишатися непомітним для спостерігачів у звичайному космосі. Але існують пристрої, які виявляють подібну присутність.
Візор – персональний шолом-термінал, як автономний, так і поєднаний з сервером корабля чи будь-яким іншим. Виглядає як напівмаска-окуляри. Зазвичай носять пілоти, зв’язківці, навігатори та взагалі персонал кораблів чи космічних портів.
«Виворіт» світу – він же глибокий гіпер. Глибинні шари гіперпростору, де змінюються всі фізичні параметри і можна пересуватися на великі відстані за короткий час.
Галактична Співдружність (ГС) – велике наддержавне міжзіркове утворення, яке об’єднує за добровільним принципом більше ніж п’ятдесят держав, як монозіркових, так і багатозіркових. Галактична Співдружність – переважно економічний і політичний союз, члени ГС цілком суверенні, і кожен громадянин в будь-якій державі ГС також автоматично має громадянство ГС і всі належні права та обов’язки. В ГС діє єдина валюта, єдина поліція і всі мають дотримуватися певного зводу основних законів. Галактична Співдружність – потужне наддержавне утворення, один з головних політичних та економічних гравців на галактичній арені. Вона займає ті сектори засвоєної людьми Галактики, які заселялися у другу та третю хвилю Експансії, тому досить віддалений від Землі.
Галакт – грошова одиниця Галактичної Співдружності. Один галакт дорівнює сотні сантимів.
Гравівітрило – пристрій, що складається з гравітаційної антени та генератора силових полів. Призначений для польотів у звичайному космосі та верхньому шарі гіперпростору. Завдяки гравівітрилам будь-який корабель може швидко наростити (до субсвітової) і швидко скинути швидкість.
Гіпервесла – застаріла та сленгова назва гіпердвигуна, який використовується для польотів у верхньому гіперпросторі.
Дірхам – валюта Ісламської Небесної Джамахірії
Динар – валюта Усамської Порти
Експансія – загальна назва процесу масового розселення людей в Галактиці. Розподіляється на чотири основні хвилі (експансія, яка йшла зі Старої Землі та перших засвоєних планет) та кілька десятків другорядних.
Зима – одна з планет Республіки.
Зоряний Союз – велике наддержавне міжзіркове утворення, інша назва – Латинська Конфедерація. Об’єднує близько двох десятків членів, які мають певну економічну самостійність, але керуються одним урядом. Заселявся у другу хвилю та третю хвилю Експансії переважно жителями іспаномовних та португаломовних країн Старої Землі. Третьорозрядний політичний гравець.
Інтерлінгва – одна з космічних мов, штучно створена для міжетнічного спілкування переселенців на інші планети. Побудована на основі англійської мови та латини. Використовується в Лізі Вільних планет, в Галактичній Співдружності та Конгресі Фронтиру. Вивчається повсюдно як мова галактичного спілкування.
Ісламська Небесна Джамахірія – велике державне міжзіркове утворення. Об’єднує близько сорока членів, в яких є певна економічна автономія. ІНД заселялася у другу хвилю Експансії жителями ісламських країн. За типом управління – республіка. Є асоційовані члени. Третьорозрядний політичний гравець.
Конгрес Фронтиру – велике наддержавне утворення, кількість членів постійно змінюється. В Конгрес входять моносистемні держави, переважно дрібні і недавно заселені. Це рубіж засвоєної людьми Галактики, передній край цивілізації. Єдиного управління нема, як і власної валюти. На території Конгресу ходить будь-яка достатньо тверда валюта Галактики. Конгрес побудований на цілком добровільних засадах навколо загальної ідеї повного самоуправління членів. Все, що від кожного члену Конгресу треба – це щорічний єдиний податок у Загальну Касу. Податок вираховується відповідно до кількості населення і валового прибутку. Взамін члени Конгресу отримують прийнятні в цивілізованих місцях документи, можливість отримати військову допомогу (на загальний кошт утримується флот Диких Зуавів), а жителі відсталих планет – медичне обслуговування та освіту на одній з шести Загальних Планет (які є політичним та економічним серцем Конгресу). Кожний член Конгресу має свого представника у Великому З’їзді Представників, де і вирішуються загальні питання. Єдиних законів у Конгресі майже нема, та й на більшості його планет та станцій вони зведені до необхідного для більш-менш нормального співіснування мінімуму. У велику галактичну політику Конгрес переважно не втручається, завжди займає нейтральну позицію.
Ліга Вільних Планет (ЛВП) – велике наддержавне міжзіркове утворення, яке об’єднує понад вісімдесят членів. Структурно це досить єдина держава, її члени не мають права вести самостійну зовнішню політику, але мають доволі широку економічну і внутрішньополітичну автономію. Один із найсильніших та вагоміших політичних та економічних гравців у засвоєній людьми Галактиці. Провідні члени ЛВП – Республіка Альфабета та Стара Земля. ЛВП приймає мігрантів, але отримати громадянство ЛВП дуже складно. Нових членів у своє наддержавне утворення ЛВП не приймає. ЛВП займає ті сектори Галактики, які засвоювалися в першу хвилю Експансії (тобто Сонячна система та найближчі до неї системи)
Песета – едина валюта Зоряного Союзу. Одна песета дорівнює сотні реалів.
Поліслав – одна з космічних мов, штучно створена для міжетнічного спілкування переселенців зі слов’янських країн. Спочатку вживалася лише на планетах Республіки, але згодом стала однією з робочих мов Галактичної Співдружності. Є обов’язковою для вивчання в ГС, також використовується в Конгресі Фронтиру.
Республіка – монозіркова космічна держава, член Галактичної Співдружності. Заселена у другу хвилю Експансії переселенцями переважно зі слов’янських країн Землі. В третю хвилю туди вже переселялися уродженці й інших європейських країн Старої Землі. Має кілька населених планет і багато освоєних планетоїдів в одній системі (Аскольд, Дар, Зима, Морана, Кий, Щек, Хорив, Либедь, Дан і багато астероїдів)
Снігурія – руїни великої зоряної імперії, яка лежить в майже ізольованному зоряному кластері. Снігурія була заселена в другу хвилю Експансії вихідцями з земних країн Євразії, зв’язок з Галактикою був штучно обірваний першим Снігурійським Диктатором, що призвело до трагічних наслідків.
Стеллар – валюта Ліги Вільних Планет. Один стеллар дорівнює сотні центів.
Сен – валюта Тяньго.
Тяньго – велике міжзіркове державне утворення, цілеспрямовано заселене у першу та другу хвилю Експансії вихідцями з південно-східних азійських країн Землі. Один із основних політичних та економічних гравців в Галактиці.
Усамська Порта – міжзіркове державне утворення, за типом управління – напівфеодальна монархія. Була заселена ісламськими радикалами та фундаменталістами під час першої хвилі Експансії, які після переселення навмисно обірвали зв’язок із Землею.
Фахум – штучна мова, одна з космічних мов. Побудована на основі арабської з великим впливом тюркських мов спеціально для вживання в Ісламській Небесній Джамахірії. Є однією з обов’язкових для вивчення мов майже повсюдно. Одна з робочих мов ГС та ЛВП. Застаріла форма (т.зв. початкова) фахуму стала основою для усамського фахуму.
Штінт – скорочення від «штучний інтелект».
Notes
[
←1
]
Штінт – скорочення від «штучний інтелект».
[
←2
]
«Термос» - термоядерний реактор (сленгове).
[
←3
]
Цикл – стандартна галактична доба, яка дорівнює за традицією земній, тобто 24 годинам, і вираховується від нульового меридіану Землі. Циклами живуть зазвичай космічні станції, кораблі та астероїди, всі інші мають подвійну систему, де діють місцева доба і галактична стандартна. В Республіці календар рахують за стандартним, а на планетах додатково використовують власний, за яким відзначають сезонні події та місцеві свята. Доба на різних планетах також різна, так, на столичній планеті – Аскольді – вона становить аж 28 годин.
[
←4
]
Тяньго – велика багатозіркова держава, населена переважно вихідцями з Південно-східної Азії.
[
←5
]
Експансія – загальна назва процесу розселення людей по Галактиці.