Но вот возлюбленная входит… Он рад, конечно, встрече,
Но как смутился наш влюблённый! Где смех? Где красноречье?
Лицо меняется мгновенно, краснея и бледнея,
И опускаются невольно его глаза пред нею.
Он, гурию свою увидев, дышать не в состоянье,
Так Моисея ослепило небесное сиянье!
До шуток ли ему? Ведь милой молитву он свершает…
Шутить – раз приступил к намазу – ислам не разрешает.
В часы раздумий
(Из дневника)
Если тему нашёл, то начала никак
Не могу отыскать, попадаю впросак.
Бесполезен замок, если он без ключа,
Если лесенки нет, для чего каланча?
И ладью без весла не доверишь волне,
Так и мысли мои погибают во мне.
Мелют критики вздор, презираю их суд,
Но бывает, меня ошарашат, сомнут.
С постижением истины мне не везло.
В толк пока не возьму – где добро, а где зло.
Много истинных мыслей в душе перебрав,
Сомневаюсь я всё ещё – прав иль не прав?
Боже! Истиной благостной горе развей!
И сомнения пот осуши поскорей!
Пусть от скверны очистится мой небосвод,
Грудью я проложил бы дорогу вперёд.
Из Шекспира
Когда по нежному пушку щеки моей подруги сонной
Гуляет муха, возомнив себя высокою персоной,
На муху с завистью смотря, в отчаянье ропщу я глухо:
«О почему, Всевышний, ты меня не создал этой мухой?»
Книга
Когда душа измучится в борьбе,
Когда я ненавистен сам себе,
Когда я места в мире не найду
И, утомясь, проклятье шлю судьбе;
Когда за горем – горе у дверей
И ясный день ненастной тьмы темней;
Когда сквозь слёзы белый свет не мил,
Когда не станет сил в душе моей, –
Тогда я в книгу устремляю взгляд,
Нетленные страницы шелестят.
Я исцелён, я счастлив, я живу,
Я пью тебя, отрада из отрад.
И словно мной прочтённое тогда
Встаёт, как путеводная звезда,
Бесстрашно сердце, радостна душа,
И суета вседневная чужда.
И, вновь рождённый чистою мечтой,
Спасибо говорю я книге той.
И, распрямлённый верою в себя,
Я вдаль гляжу с надеждою святой.
Слава Аллаху, субханалла!
Учителю великая хвала!
Он наставлял на добрые дела.
Он нас учил – при молодой луне
Восторженно твердить «субханалла!»
С тех пор, когда на тёмный небосвод
Луна, тонка или кругла, взойдёт,
Благоговейно на неё смотрю:
«Субханалла», – и сердце обомрёт.
Не к божеству ведёт моя стезя.
Но забывать обычай! Нет, нельзя.
Ведь иногда те самые слова
От всей души твержу, мои друзья!
Когда в толпе внезапно узнаю 
