Френца Цёлльнер – Дневник натурщицы (страница 23)
Господину художнику.
Милый Павел!
Прочти то, что я тебе посылаю. Я не знаю, можно ли опубликовать то, что заключается в этом дневнике, не поставив этим кого-нибудь в неприятное положение. Поэтому прошу тебя– cделать неузнаваемым описываемые в нем события, в которых действующими лицами были люди, известные в ваших кругах и которых можно было бы узнать, – а произведения искусства, которые здесь точно описаны, так видоизменить в тексте, чтобы их авторов нельзя было узнать. Затем, ты должен придумать заглавие и отыскать издателя для этого сочинения. Когда это будет сделано, извести меня, я пошлю тогда к тебе одно лицо за получением вырученных тобою денег.
До свидания.
Господину художнику!
Милый Павел!
Сегодня прибыло письмо с редкими марками; из-за него между моими детишками, собирающими марки, чуть не разгорелось целое сражение. Представь себе, Френца жива, совсем не думает о смерти, имеет славного мальчишку, который уже бегает и болтает, и конечно, носит имя Франца. И знаешь, чего она хочет? Чтобы я ее дневник превратил в деньги и отдал бы их ее сестре, чтобы та во чтобы то ни стало уехала от матери, и чтобы она в ближайшие четверть года поехала к своей старшей сестре. Ты мне во всяком случае сообщи, если к тебе придет старуха в траурном платье, с трогательной скорбью в глазах, чтобы выманить у тебя деньги. Она получила у меня твой адрес.
До свидания!