Фрэнк Херберт – Зеленый мозг. Долина Сантарога. Термитник Хеллстрома (страница 88)
Пиаже поджал губы, после чего произнес:
– На крыше есть изолированный бокс, в пентхаусе. Своя кухня, все удобства. Если вы…
– Сможет ли Бурдо проводить меня, не убив?
Пиаже вздохнул.
– Я провожу вас сам, как только…
– Нет. Лучше Бурдо.
– Как угодно, – кивнул доктор. – Он отвезет вас на кресле-каталке.
– Я пойду пешком.
– У вас недостаточно сил…
– Ничего. Я соберусь с силами, а Бурдо мне поможет.
– Хорошо. Что касается еды, то мы…
– Я буду есть консервированную еду из банок, взятых методом произвольного выбора с полок местного супермаркета. Бурдо будет ходить туда, пока я…
– Но послушайте!
– Все будет именно так, доктор. Бурдо будет приносить мне много всяких банок, а я наугад стану из них выбирать, что мне есть.
– Это совершенно не обязательно.
– Давайте попробуем, и увидим, сколько при подобном раскладе произойдет несчастных случаев.
Несколько мгновений Пиаже смотрел на Десейна, после чего кивнул:
– Как пожелаете.
– А что Дженни? – спросил Десейн. – Когда я могу ее увидеть?
– Она получила тяжелый удар по всем системам. Несколько дней ей не следует ни с кем общаться, если только…
– Я не оставлю бокс, пока не докажу вам, что прав, – заявил Десейн. – Когда она сможет прийти ко мне?
– Надо подождать, – ответил Пиаже и, внимательно посмотрев на Десейна, добавил: – Послушайте, Гилберт! Вы не сможете увезти Дженни из долины. Она никогда не согласится.
– Пусть Дженни решает сама.
– Отлично, – кивнул доктор. – Вы увидите.
Он подошел к двери и, открыв ее, позвал:
– Уин!
В комнату вошел Бурдо.
– Он все еще безумствует, доктор Пиаже? – спросил он.
– Мы проведем эксперимент, Уин. Во имя здоровья доктора Десейна и счастья Дженни переведем его в изолированный бокс. – Пиаже кивнул в сторону потолка. – Он хочет, чтобы туда его доставили именно вы.
– Я привезу кресло-каталку, – произнес Бурдо.
– Доктор Десейн желает отправиться туда на своих двоих.
– А сумеет? – усомнился Бурдо.
– Он полагается на ваши силы, Уин. Справитесь?
– Я бы мог донести его на руках, но это будет похоже…
– Обращайтесь с ним так, как обращались бы с беспомощным младенцем.
– Да, доктор.
Бурдо шагнул к кровати и помог Десейну сесть на край. Это усилие вызвало у того приступ головокружения. Стены комнаты вращались и ходили ходуном, но Десейн смог увидеть, как Пиаже, подойдя к двери и открыв ее, стоял и смотрел на Бурдо.
– Вы не будете возражать, Гилберт, если я время от времени стану навещать вас, исключительно по медицинским делам? – спросил Пиаже. – А те темные силы, которые ношу в себе, буду оставлять в своем офисе?
– Нет, пока я не пойму окончательно, что вы со мной делаете, – возразил Десейн.
– Но ведь вам нужно менять повязки!
– Пусть это делает Уин.
– Ваша вера в Бурдо поистине трогательна, – усмехнулся Пиаже. – Уверен, это произведет на него сильное впечатление.
– Так он может?
– Естественно! Я его проинструктирую.
– Отлично, – кивнул Десейн.
С помощью Бурдо он поднялся и стоял, хватая ртом воздух и опираясь на официанта. Пиаже вышел из комнаты, оставив дверь открытой.
– Вы сможете дойти, сэр? – спросил Бурдо.
Десейн попытался сделать шаг. Его колени казались ему сделанными из гибкой резины. Если бы не поддержка Бурдо, он наверняка упал бы.
– Едем в лифте? – спросил Десейн.
– Да, сэр. Лифт – в коридоре.
– Ну что ж, тогда вперед!
– Да, сэр. Простите, сэр.
Бурдо наклонился, поднял Десейна на руки и, повернувшись, вышел в коридор. Десейн увидел удивленное лицо медсестры, попавшейся им навстречу, и почувствовал себя глупо. Он был и совершенно беспомощен, и упрям, как осел. Медсестра нахмурилась и, щелкая каблучками, двинулась по коридору, а Бурдо шагнул к лифту и локтем нажал кнопку. Двери лифта с легким шипением раскрылись. Бурдо вошел в кабинку с Десейном на руках и опять локтем нажал кнопку с буквой «П».
Двери лифта закрылись, и у Десейна сразу пересохло в горле. Он посмотрел на кремового цвета потолок кабинки, залитой молочным светом, и подумал: «Они, не колеблясь, пожертвовали Дженни. Станут ли они слишком заботиться о Бурдо? А если лифт разобьется?»
Послышалось гудение, и Десейн почувствовал, как лифт поднимается. Наконец двери открылись, и Бурдо вынес Десейна в коридор с такими же, как в лифте, кремовыми дверями и красного дерева дверью с табличкой «Изолированный бокс».
Они вошли. Это была просторная комната с тремя дверями и окнами, выходившими на черную битумную крышу. Положив Десейна на ближайшую к двери кровать, Бурдо сделал шаг назад.
– Кухня там, – произнес он, показывая на раздвижную дверь в конце комнаты. – Здесь ванная и туалет. – Бурдо кивнул на дверь, расположенную поблизости от кровати, на которой лежал Десейн.
Справа находились еще две двери.
– Они ведут в гардеробную и в лабораторию, – пояснил Бурдо. – Вы так все хотели, доктор?
– Все, как надо, – ответил Десейн.
Улыбнувшись, он рассказал, что и как будет есть.
– Консервированная еда, сэр? – удивился Бурдо.
– Я знаю, что отнимаю ваше время и силы, но вы были когда-то таким же, как и я. Полагаю, вы мне сочувствуете. Подсознательно. Я на это тоже рассчитываю.
– Доктор Пиаже хочет, чтобы я это делал? – спросил Бурдо. – Просто брал с полок первую попавшуюся банку?
– Да.