Фрэнк Херберт – Ловец душ (страница 33)
Рамзи уловил в тоне Боннета насмешку, которой раньше не замечал. Взглянув на индикатор термопары, он сказал:
– Она нас периодически накрывает. В данный момент – нет. Насколько могу судить, подводный хребет создает нечто вроде барьера для атлантического течения. Видимо, тут образуются сложные водовороты. – Он вновь посмотрел на экран сонара. – Восточники удаляются, не поменяв курса.
– А ты сомневался? – хмыкнул Боннет. – Плохо же ты знаешь нашего капитана. Джо не шутил: у них с Богом…
«Таран» резко дернулся, палуба на два градуса ухнула влево.
Рамзи схватился за поручень панели.
– Что за?..
– Баржа, – пояснил Боннет. – Ее мотает течением.
– Я почувствовал, как она ткнулась в нас, когда мы сели, – вспомнил Рамзи. – Но амортизаторы…
Подлодка отклонилась влево еще на градус.
– Молись, чтобы она не утащила нас с этой горы, – сказал старпом. – Лишних 500 футов мы не выдержим.
– Откуда такая точность? – поинтересовался Рамзи, внимательно всматриваясь в экран.
– Гора под ногами в каком-то тумане.
Энсин резко повернул голову.
– Что ты сказал?
– В башке какой-то туман, – ответил Боннет, качнувшись вперед. – Срываемся с горы. Ненавижу туман. – Он сделал попытку распрямиться. – Мысли путаются. Встань-ка у руля, мистер Рамзи. Я не… Я…
Старпом осел на пол, по-прежнему держась одной рукой за поручень.
Внезапно в сознании Рамзи все прояснилось, встало на свои места. Он еще раз глянул на приборы, отошел от пульта и, усилием воли заставив себя успокоиться, направился к Боннету. Склонившись над старшим помощником, он проверил показания его «вампира». Диффузия CO2: 0,228. На шестнадцать тысячных выше нормы. Он отпустил запястье Боннета, встал и чуть уменьшил выработку ангидразы.
– Что это с Лесом?
В проеме кормовой двери стоял Спарроу. Он пробежал глазами по панели управления, перешагнул порог.
– Не делайте резких движений, – остановил его Рамзи.
– Что?.. – Капитан замер на полушаге.
Энсин вновь склонился над старпомом, проверил датчик на запястье, сравнил показания со своими. Без изменений. Слишком рано.
– Я только что вывел собственную теорию о том, почему какие-то шимпанзе выжили, а какие-то нет.
Спарроу медленно подошел и склонился к Боннету.
– Какие еще шимпанзе?
– Лабораторные, которым я впрыскивал максимум ангидразы при давлении в 400 фунтов. Мой совет: ни в коем случае не перетруждайтесь и не нервничайте, иначе…
– Я что-то слышал про тех шимпанзе, – вспомнил Спарроу. – Ты считаешь, у них было…
– Нарушение в эндокринной системе, – подтвердил Рамзи. – Скорее всего вследствие эмоционального перевозбуждения, возможно, в сочетании с повышенной физической нагрузкой.
Спарроу кивнул.
Рамзи заметил, что показания «вампира» на запястье Боннета снизились почти до нормы. Он начал массировать левую руку старпома.
– Все в порядке, Лес. Расслабься, кризис миновал. Не переживай… все хорошо… все хорошо…
Боннет встряхнул головой, приходя в себя.
– Нам во что бы то ни стало надо избегать волнений, – пояснил Рамзи. – Мы подвергаем организм экстремальным нагрузкам. Балансируем на грани.
Спарроу распрямился и шагнул к панели сонара.
– Я дал Джо успокоительное. Он плакал, бредил. Может, я… – Он умолк, заметив, что у Боннета открыты глаза.
– Не двигайся, Лес, – предупредил Рамзи. – Ты меня слышишь?
Старпом кивнул.
– Ты вне опасности, но тебе нельзя волноваться.
– Нельзя заставить человека расслабиться, – заметил Спарроу.
Рамзи поднял голову Боннета, нащупал нерв на затылке, помассировал его.
– Тебе уже лучше.
Боннет провел языком по губам.
– Я норм… Возвращайся к пульту.
– Делай медленные, глубокие вдохи и выдохи. – Рамзи встал.
Старший помощник с трудом сглотнул и заговорил, еле ворочая языком:
– Меня будто… в зыбучий песок засосало… Теперь отпустило.
Рамзи повернулся к Спарроу.
– С ним все в порядке.
Капитан внимательно присмотрелся к Боннету.
– Не вставай, Лес, пока не вернутся силы. – Он обратился к Рамзи: – Я задействовал телеокуляры. Течение вывернуло баржу на сорок пять градусов относительно кормы. Если ослабить верхний трос, она выправится, но ее начнет сильнее сносить.
– Лучше оставить все как есть, – сказал Рамзи.
– Мы близко к краю утеса? В телеокуляры не видно.
– Ярдов семьдесят пять, если считать от баржи. Нос дальше от края – мы сели на дно под углом.
Спарроу поглядел на экран.
– Прерывистый сигнал на пороге обнаружения.
– Этот холодный слой над нами как веер.
Капитан отошел от панели гидролокатора, огляделся вокруг, остановил взгляд на Рамзи.
– Что за история с Долговязым Джоном? Из бормотаний Джо толком ничего не понять.
Рамзи повторил то, что сказал Боннету.
– «Тарану» есть какая-то польза от твоей склонности к приобретению?
– В этом рейде – нет, капитан.
Спарроу поднял глаза на датчики реакторного отсека.
– Ну, может, в следующем пригодится.
– Который у нас непременно будет, – добавил Боннет, не вставая с пола. – Если только не сломаемся, как Хепп.
– Не сломаемся, – заверил его Спарроу.