Фрэнк Херберт – Капитул Дюны (страница 41)

– Только для вас, Досточтимая Матрона.

– Великая Досточтимая Матрона!

Как это трогательно!

– Почему ты не разрешаешь мне называть тебя Дамой?

– Мы не близкие подруги.

– Футар – твой близкий друг?

– Не уклоняйся от темы!

– Хочу чистить зубы, – заговорил вдруг футар.

– Заткнись!

Она и правда готова взорваться.

Футар присел, но в нем не было смирения.

Великая Досточтимая Матрона вперила в Луциллу взор, пылающий оранжевым огнем.

– Так что ты говоришь о бюрократах?

– У них нет простора для маневра, поскольку именно на узком поле жиреют их хозяева. Если ты не видишь разницы между уставами и законами, то и те и другие имеют силу закона.

– Я не вижу разницы.

Она сама не понимает, в чем только что призналась.

– Законы поддерживают миф о вынужденных изменениях. Светлое будущее наступит, потому что принят тот или иной закон. Законы придают установленную форму будущему. Считается, что установления усиливают прошлое.

– Считается?

Она не любит и это слово.

– В каждый данный момент действие всегда иллюзорно. Так же, как и учреждение комитета для решения той или иной проблемы. Чем больше людей в этом комитете, тем больше разнотолков в решении задачи.

Будь осторожной. Она действительно думает об этом, примеряя мои слова к себе.

Луцилла придала своему голосу максимальную убедительность.

– Вы живете в преувеличенном прошлом и пытаетесь понять непознаваемое будущее.

– Мы не верим в предзнание.

Верите, еще как верите! Наконец-то!

Именно поэтому она и оставила нас в живых.

– Прошу вас, Дама. В ограничении себя законами всегда есть нечто неустойчивое.

Еще раз будь осторожной! Она не поправила тебя, когда ты назвала ее Дамой.

Кресло скрипнуло от резкого движения Великой Досточтимой Матроны.

– Но законы необходимы!

– Необходимы? Это опасно.

– Почему?

Помягче. Она начинает чувствовать угрозу.

– Необходимость начинает править обществом, и законы мешают ему приспосабливаться к меняющимся условиям. В силу этой необходимости все в конце концов рушится. Вы становитесь подобны банкирам, которые воображают, что способны купить себе будущее. «Власть в мое время, и к черту моих потомков!»

– Но что мне потомки?

Не говори! Смотри на нее. Она реагирует подобно многим безумцам. Подвергни ее еще одному маленькому испытанию.

– Досточтимые Матроны появились как организация террористов. Сначала бюрократы, а потом террор как их излюбленное оружие.

– Если в твоих руках оружие, воспользуйся им. Но мы были повстанцами. Террористы? Это слишком хаотично.

Как она любит это слово – «хаос». Оно означает все, что происходит вне их мира. Она даже не спросила, откуда мне известно их происхождение. Она принимает как данность наши мистические способности.

– Разве не странно, Дама… – она не реагирует, можешь продолжать, – что повстанцы всегда впадают в тот же грех, который они пытались искоренить, если восстание заканчивается успехом и они побеждают? Это не столько ловушка на пути всех правительств, сколько наваждение, которое ждет всех, кто захватывает власть.

– Ха! Я-то думала, что ты расскажешь мне что-нибудь новенькое. Это мы знаем: «Власть разлагает. Абсолютная власть разлагает абсолютно».

– Нет, не так, Дама. Есть более тонкая вещь, но более убедительная: власть привлекает тех, кто склонен к разложению.

– Ты осмеливаешься обвинять меня в коррупции и разложении?

Следи за ее глазами!

– Я? Обвинять? Единственный, кто может тебя обвинить, – это ты сама. Я просто излагаю мнение Бене Гессерит на этот счет.

– Но ты ничего мне не сказала!

– Однако мы верим, что мораль превыше всякого закона, и мораль должна, как страж, пресекать все покушения на установления.

Ты употребила в одной фразе оба слова, но она не заметила этого.

– Власть всегда работает, ведьма. Таков закон.

– И правительства, которые существуют достаточно долго в таких условиях, неизбежно погрязают в коррупции.

– Мораль!

Она действительно не умеет пользоваться сарказмом, особенно когда защищается.

– Я действительно пыталась тебе помочь, Дама. Законы опасны для всех – как для виновных, так и для невинных. Не важно, считаешь ли ты себя могущественным или беспомощным. Законы не несут в себе человеческого понимания.

– Нет такой вещи, как человеческое понимание!

Это ответ на наш вопрос. Их нельзя считать людьми. Пощупай ее подсознание. Оно открыто очень широко.

– Законы всегда приходится толковать. Связанный законом не хочет проявлять сочувствия. Нет чувства локтя. Закон есть закон.

– Так оно и есть!

Она ушла в глухую защиту.

– Это очень опасная идея, особенно для неискушенных. Люди понимают это интуитивно и поэтому отвергают всякие законы. Совершаются мелкие поступки, часто подсознательно, которые тем не менее подрезают поджилки закону и тем, кто служит этому вздору.

– Как ты осмеливаешься называть законы вздором? – Она приподнялась с кресла, потом снова села.

– Смею. И закон, персонифицированный всеми, кто паразитирует на нем, всегда приходит в негодование, слыша слова, подобные моим.

– Это действительно так, ведьма! Но она не велит мне замолчать.

– «Больше закона!» – говорите вы. Нам нужно больше закона! Таким образом вы создаете все больше бездушных, неспособных к сочувствию инструментов, новые ниши для тех, кто паразитирует на этой системе и живет за ее счет.

– Но так всегда было и так всегда будет.

– И опять-таки ты ошибаешься. Это рондо. Оно повторяется и повторяется до тех пор, пока негодный человек или негодная группа не оказываются на высоте колеса. Тогда возникает анархия, хаос. – Ты видишь, как она подскочила? – Повстанцы. Террористы, вспышки кровавого насилия. Джихад! И все это из-за того, что вы создали нечто бесчеловечное.