Фрэнк Херберт – Глаза Гейзенберга (страница 48)
Словно глядя в будущее, Поттер знал наверняка: если эмбрион Дюрантов созреет, то встретит фертильную пару. Эмбрион получил подарок
«Почему я ввел мутагены именно тогда? – недоумевал Поттер. – Я знал, что это необходимо, но
– Цикл Кребса – пятьдесят восемь, быстро увеличивается, – сообщил ему Свенгаард.
Поттеру не терпелось обсудить инцидент со Свенгаардом… но родители, будь они трижды неладны, и служба безопасности следили за ними. «Возможно ли, что кто-то еще видел и знал достаточно, чтобы понять произошедшее?» – думал Поттер.
«Почему я ввел мутагены?»
– Вы уже видите структуру? – спросил Свенгаард.
– Еще нет, – соврал Поттер.
Эмбрион быстро рос. Поттер следил за распространением стабильных клеток. Это было прекрасное зрелище.
– Цикл Кребса шестьдесят четыре целых семь десятых, – объявил Свенгаард.
«Я затянул, – думал Поттер. – Шишки в Центре спросят, почему я задержался и не уничтожил эмбрион. Но как я могу! Он идеален!»
Центр удерживал власть, оставляя мир в полном неведении о своем господстве, раздавая своим полуживым рабам время в виде драгоценных ферментов. Среди народа ходила поговорка: «В мире два мира: мир вечноживущих, что не работают, и мир вечноработающих, что не живут».
Здесь, внутри стеклянного резервуара, лежал крошечный клеточный шарик, живое существо диаметром меньше шести десятых миллиметра, и оно могло прожить свою жизнь так, как хотелось бы ему, а не Центру.
Эта морула должна умереть.
«Мне прикажут уничтожить ее, – подумал Поттер, – а меня возьмут на карандаш. А если эта штука выживет, что тогда? Что произойдет с генной хирургией? Станем ли мы снова править простые дефекты… как это было прежде, пока мы не начали создавать сверхлюдей?»
«Сверхлюдей!..»
В мыслях он позволил сделать себе непозволительное: он проклял оптиматов. Они были наделены огромной властью, несли жизнь и смерть. Многие из них были гениями. Но они так же зависели от ферментов, как стерри или Селекционеры, среди которых тоже встречались гении… как и среди хирургов.
Но никто из них не мог жить вечно, заручившись поддержкой жестокой власти.
– Цикл Кребса: ровно сто, – сказал Свенгаард.
– Мы на пике, – ответил Поттер. Он рискнул взглянуть на сестру-информатика, но девушка стояла к нему спиной и возилась с оборудованием. Без записи в компьютере произошедшее можно было бы скрыть. Записи операций открыты для Службы безопасности и оптиматов, и это не изменить. Свенгаард видел не все – налобная линза показывала поле зрения микроскопа не полностью. Медсестры, обслуживавшие резервуар, тоже ничего не знали. Одна только сестра-информатик, сидевшая у крошечного монитора, могла знать… и полная запись осталась у нее на носителях.
– Показателей ниже этих у выжившего эмбриона я еще не видел, – размышлял Свенгаард вслух.
– А какой был предыдущий рекорд? – поинтересовался Поттер.
– Двадцать один и девять. Двадцать – это предел, но я никогда не слышал, чтобы эмбрион упал с высоты двадцати пяти и вернулся живым. А вы что думаете, доктор?
– Я тоже с подобным сталкиваюсь впервые.
– Мы добились нужной структуры? – спросил Свенгаард.
– Ну… пока воздержусь от дополнительного вмешательства, – ответил Поттер.
– Понимаю, понимаю, – закивал доктор. – Как бы то ни было, операция проведена виртуозно!
«Виртуозно! – думал Поттер. – Что сказал бы этот болван, узнай он, что у меня вышло? Фертильный эмбрион! Абсолютно! Убей его, сказал бы он. Этому эмбриону не нужны ферменты, он может размножаться. У него нет дефектов – ни единого! Как же – убейте его, и ничего другого. Послушный раб. Вся печальная история генной инженерии может оправдаться этим эмбрионом. И одна запись уничтожит это оправдание, как только Центр посмотрит ее. Устраните – скажут они. Ведь они предпочитают не говорить об убийствах и смерти прямо».
Поттер наклонился к микроскопу. Как же прекрасен был эмбрион в своей пугающей идеальности.
Доктор рискнул еще раз взглянуть на сестру-информатика. Она повернулась, спустила маску и, поймав его взгляд, улыбнулась. То была понимающая лукавая улыбка заговорщицы. Она поднесла руку к лицу, чтобы промокнуть пот на лбу, и задела рукавом переключатель. Тут же зажужжали носители. Она бросилась к ним, вскрикнула «О, Боже!» и начала лихорадочно переключать кнопки.
– Не могу остановить! – закричала она, пытаясь выключить устройство.
– Заблокирован! – воскликнул Свенгаард и метнулся к сестре. Поттер наблюдал за ними как в трансе.
– Доктор Поттер, – простонала медсестра, – мы потеряли все записи!
Поттер неотрывно смотрел на небольшой экран монитора сестры-информатика. «Внимательно ли она следила за операцией? – гадал он. – Иногда они следят за каждым шагом… сообразительный они народ. Если она следила, то поняла исход. Или получила представление о нем. Неужели запись стерлась случайно? И осмелюсь ли я?..»
Медсестра повернулась и встретилась с ним взглядом.
– Доктор, мне так жаль, – извинилась она.
– Нет проблем, – сказал Поттер. – Теперь в этом эмбрионе нет ничего особенного – кроме того, что он будет жить.
– Мы останемся без отчета? – устало уточнил Свенгаард. – Все из-за мутагенов, наверное. Сложная операция.
– Да, – вздохнул Поттер. – Но без мутагенов он бы погиб.
Он посмотрел на сестру-информатика; ему показалось, что в глазах девушки мелькнуло облегчение.
– Я сделаю устный отчет, – сказал Поттер. – Для такого эмбриона этого хватит.
«Когда зародился этот заговор? – спросил он себя. – Или это только его начало?»
Этот заговор требовал куда большего. Впредь каждый понимающий человек, посмотрев на эмбрион в микроскоп, станет либо заговорщиком, либо… предателем.
– У нас все еще есть запись синтеза протеинов, – заметил Свенгаард. – Она даст картину химических реакций и их распределение по времени.
Поттер подумал об этой записи. Представляет ли она опасность? Едва ли – это простая справка о том, что использовалось в ходе операции… а не
– Да, конечно. Даст. – Поттер кивнул на главный экран. – Операция завершена. Вы можете отключить трансляцию и сопроводить родителей в приемную. Мне жаль, что мы не можем сделать больше, но это будет здоровый человек.
– Стерри? – уточнил Свенгаард.
– Еще рано делать выводы, – ответил Поттер и посмотрел на сестру-информатика, которая все еще разбиралась с носителями. – Как вы думаете, что послужило причиной неполадок?
– Что-то с памятью, – предположил Свенгаард.
– У нас носители – сплошь старого образца, – ответила сестра-информатик. – Я много-много раз просила о замене, но нас, похоже, нет в приоритетных списках.
«И, похоже, Центральный офис в самом деле отказывается признать, что вещи имеют свойство изнашиваться», – подумал Поттер, а вслух сказал:
– Ясно. Ну, теперь-то, надеюсь, нам выпишут замену.
«Неужели никто не заметил, как она нажала кнопку?» – гадал Поттер. Он попытался вспомнить, куда смотрели все в комнате, опасаясь, что за ней наблюдал агент Службы безопасности. «Если Служба безопасности все видела, то она труп, – думал Поттер. – И я тоже».
– Отчет техников о неполадке нужно приложить к делу, – произнес Свенгаард. – Думаю, вы могли бы…
– Я все сделаю, доктор, – сказала сестра.
Поттер отвернулся от монитора с чувством, что между ним и сестрой-информатиком состоялся безмолвный разговор. Главный экран потемнел – Дюранты больше не смотрели. «Может, выйти к ним? – размышлял доктор. – Если они – часть Подполья, то могут посодействовать. Нужно что-то предпринять. Эмбриону нужно безопасное место… но где оно?»
– Я тут закончу все, – сказал Свенгаард. Он проверил герметичность резервуара, показатели жизнеобеспечения, начал разбирать мезонный генератор.
«Кто-то должен пообщаться с родителями», – подумал Поттер.
– Родителей ждет разочарование, – прокомментировал Свенгаард. – Обычно они знают, зачем вызывают специалиста… и, наверное, возлагали большие надежды…
Дверь в операционную вдруг открылась, и зашел мужчина, в котором Поттер узнал агента Центральной службы безопасности, – круглолицый блондин с неприметным лицом, какое забываешь спустя пять минут после расставания. Мужчина пересек помещение и встал рядом с Поттером.
«Интересно, это мой конец?» – подумал доктор. Он заставил себя успокоиться, и насколько мог непринужденно спросил:
– Ну как родители?
– Они чисты, – бросил беспечно агент. – Никаких уверток, говорят прямым текстом… говорят много и ни о чем, но в целом нормальные.
– Никаких? Не могли они как-нибудь обмануть агентов?
Мужчина фыркнул:
– Исключено.