Федерико Гарсиа Лорка – Кровавая свадьба. Йерма. Дом Бернарды Альбы. Трилогия. Книга для чтения на испанском языке (страница 11)

CRIADA.

¡Que toque y repiquen las campanas!

MOZO 1º.

¡Que viene aquí! ¡Que sale ya!

CRIADA.

¡Como un toro, la boda levantándose está!

MUCHACHA 3ª. ¿Qué esencia te echaste en el pelo?

NOVIA (riendo). Ninguna.

MUCHACHA 2ª (mirando el traje). La tela es de lo que no hay.

MOZO 1º. ¡Aquí está el novio!

NOVIO. ¡Salud!

MUCHACHA 1ª (poniéndole una flor en la oreja).

El novio parece la flor del oro.

MUCHACHA 2ª.

¡Aires de sosiego le manan los ojos!

NOVIA. ¿Por qué te pusiste esos zapatos?

NOVIO. Son más alegres que los negros.

MUJER DE LEONARDO (entrando y besando a la NOVIA). ¡Salud!

LEONARDO (entrando como quien cumple un deber).

La mañana de casada la corona te ponemos.

MUJER.

¡Para que el campo se alegre con el agua de tu pelo!

MADRE (al PADRE). ¿También están ésos aquí?

PADRE. Son familia. ¡Hoy es día de perdones!

MADRE. Me aguanto, pero no perdono.

NOVIO. ¡Con la corona da alegría mirarte!

NOVIA. ¡Vámonos pronto a la iglesia!

NOVIO. ¿Tienes prisa?

NOVIA. Sí. Estoy deseando ser tu mujer y quedarme sola contigo, y no oír más voz que la tuya.

NOVIO. ¡Eso quiero yo!

NOVIA. Y no ver más que tus ojos. Y que me abrazaras tan fuerte, que aunque me llamara mi madre, que está muerta, no me pudiera despegar de ti.

NOVIO. Yo tengo fuerza en los brazos. Te voy a abrazar cuarenta años seguidos.

NOVIA (dramática, cogiéndole del brazo). ¡Siempre!

PADRE. ¡Vamos pronto! ¡A coger las caballerías y los carros! Que ya ha salido el sol.

MADRE. ¡Que llevéis cuidado! No sea que tengamos mala hora.

CRIADA (llorando).

Al salir de tu casa, blanca doncella, acuérdate que sales como una estrella…

MUCHACHA 1ª.

Limpia de cuerpo y ropa al salir de tu casa para la boda.

MUCHACHA 2ª.

¡Ya sales de tu casa para la iglesia!

CRIADA.

¡El aire pone flores por las arenas!

MUCHACHA 3ª.

¡Ay la blanca niña!

CRIADA.

Aire oscuro el encaje de su mantilla.

MUJER. Vamos.

LEONARDO. ¿Adónde?

MUJER. A la iglesia. Pero no vas en el caballo. Vienes conmigo.

LEONARDO. ¿En el carro?

MUJER. ¿Hay otra cosa?

LEONARDO. Yo no soy hombre para ir en carro.