Эжен Скриб – Мавры при Филиппе III (страница 45)

– Я хорошо знаю здесь окрестности! – (Он действительно знал дорогу.) – Днем я никак не могу заблудиться… Но теперь… вечер… темно… и… кажется, я в самом, деле… ошибся.

– Ах, Боже мой! – воскликнул король, несколько взволнованный.

– И не у кого спросить!.. Охотников давно уже не слыхать!..

– Но, герцог, неужели мы и в самом деле заблудились? – сказал король, стараясь улыбнуться.

– Кажется, Ваше Величество…

– В восемь часов вечера?..

– Теперь половина девятого!

– Вот странное приключение!.. Со мной во всю жизнь ничего подобного не случалось.

– Тем лучше, Ваше Величество, оно будет для вас очень ново…

– Однако ж я голоден…

– А, вот это уж не романическое приключение!.. Но… посмотрите, Ваше Величество… вон, видите, там, между деревьями… свет?..

– Вижу.

– Отправимся в ту сторону, и мы спасены…

Король развеселился и поскакал вперед по длинной аллее.

– Ты прав!.. Это меня забавляет! – говорил он, смеясь. – Это свет на какой-нибудь ферме?

– Да, Ваше Величество, там нас угостят молоком и хлебом.

– О таком обеде я когда-то слышал, но никогда не пробовал.

– Мы будем инкогнито!

– И через это заставим фермера поговорить о твоем отце, о герцоге Лерма.

– Да, и услышим, может быть, как его бранят!..

– Это будет весело! Я тоже заведу речь о короле…

– Тут вы услышите, как народ благословляет, Ваше Величество… – прибавил Уседа.

– Я надеюсь, – отвечал король, – что мой народ знает, что я всегда желаю ему добра… О, это для меня будет очень приятный вечер!..

– Так вы теперь не жалеете, что мы сбились с дороги?

– Напротив, я в восхищении, но скоро ли кончится эта аллея?

– Сейчас, Ваше Величество… вот мы и приехали.

Здание, перед которым они остановились, нисколько не было похоже ни на хижину, ни на ферму, это был готический павильон с большим парком. Почти под самым окном, из которого виден был свет, находилась небольшая калитка в заборе. Наши охотники стали кликать и стучаться, но никто не являлся и калитка не отворялась. Между тем в лесу становилось темно и холодно, небо покрылось тучами, и стал накрапывать мелкий дождь. Король, казалось, снова разлюбил приключения.

– Какая досада! – воскликнул он. – Что нам теперь делать?

Герцог начал стучать сильнее и тоже, казалось, терял терпение.

– Не в лесу же нам ночевать! – сказал король почти с отчаяньем. – А дальше ехать я уже не в силах!..

– Подождите… Ваше Величество… здесь, кажется, отворено окно… Вы можете войти и укрыться от дождя, а я пойду вдоль этого забора и надеюсь найти кого-нибудь…

– Хорошо, но как же я войду в этот павильон?

– Через окно, Ваше Величество.

– Но здесь очень высоко!

– Встаньте на лошадь, а я подержу…

– Как будто лезть на приступ!

– Именно на приступ, Ваше Величество, по-военному.

– Вот уж этого я никогда не испытывал! – воскликнул король, снова развеселившись. – Это, право, интересно! Что ж делать, полезем!..

И король всех Испаний и Индий, при помощи герцога, встал на лошадь и полез в окно.

– Прекрасно, Ваше Величество! – восклицал герцог. – Теперь вы в безопасности, а я отправлюсь отыскивать людей…

И герцог привязал королевскую лошадь к дереву, сел на свою и ускакал.

Король осмотрелся в павильоне. Комната, куда он влез, была похожа на какую-то прихожую, очень изящно убранную и освещенную алебастровой лампой, стоявшей на просторном столе. По сторонам видны были две двери из дорогого дерева великолепной резной работы. Филипп отворил одну из них и был ослеплен светом от множества свечей. Вторая комната была больше первой и убрана роскошно; на стенах зеркала, мебель шелковая, в углу мраморный камин, в котором виднелся огонек, посредине комнаты, накрытый стол, на нем роскошный обед или ужин с одним прибором, как будто для него приготовленный.

Король на все смотрел с каким-то удивлением, он снова заглянул в прихожую, отворил двери в сад. Все тихо, безмолвно, а между тем его как будто ждали.

Наконец он опустился на мягкий пуховой диван и стал размышлять, ужинать ему или нет. Приключение это походило на волшебство.

Через несколько минут послышались легкие шаги. Дверь отворилась, и в комнату вошла девушка очаровательной наружности, с чудесными черными глазами и обворожительной улыбкой.

Король всех Испаний и Индий никогда в своей жизни не видал ничего прекраснее этой девушки; он устремил на нее свои глаза, не смел произнести ни одного слова, боясь своим голосом испугать и тем рассеять этот призрак. Каково же было его удивление, когда он услышал эти слова, сопровождаемые грациозным поклоном:

– Извините, сеньор, что вас заставили дожидаться…

Глава III. Объяснение

Прибытие дона Фернандо д’Альбайды несколько помешало графине д’Альтамире, но не расстроило ее планов. Отец Жером и Эскобар каждый день побуждали ее, орудие было избрано. Она сообщила Уседе все необходимые наставления, вследствие которых король и отправился на охоту.

Главной ее мыслью было показать королю свою племянницу интересным и неожиданным образом, заставить в нее влюбиться, остальное все казалось ей возможным.

Все было устроено как следует, но тут-то приехал Фернандо, надо было его удалить. В Португалии между тем обнаружились смуты, герцог Уседа первый заговорил с министром и с королем о Фернандо, потому что открылось новое место, а Фернандо за свои подвиги имел право на милость, ему и приказано было немедленно отправиться в Лиссабон.

Успокоенная и с этой стороны, графиня д’Альтамира приступила наконец к выполнению своего плана. Утром того дня, когда король во второй раз выезжал на охоту, графиня делала большие приготовления в павильоне. На вопросы девушек она отвечала, что ждет родственника.

– Кого же это? – спросили они с любопытством.

– Двоюродного брата моего мужа дона Августина де Вильяфлора, он хотел пробыть здесь несколько дней, но сегодня я получила письмо, в котором он меня уведомляет, что может остаться только на несколько часов.

– Почему же?

– Он приехал сегодня утром, но король пригласил его с собой на охоту, а вечером ему надо было ехать в Бургос, с важным поручением, так что он может пробыть здесь после охоты самое короткое время.

– Ах, как жаль! – воскликнула Аиха. – Так, верно, я вовсе его не увижу, мне надо сегодня отравиться на ферму, непременно…

– Зато ты, Кармен, – сказала графиня, – должна принять моего кузена как можно любезнее…

– О, я постараюсь, милая тетушка…

Вскоре все приготовления были окончены. Аиха отправилась на ферму, графиня остались с Кармен почти одни в замке, потому что и люди были разосланы в разные места, кроме горничной и лакея.

Графиня весь день чувствовала себя нездоровой, у нее болела голова и появлялись спазмы, по уходе Аихи спазмы усилились. Кармен хотела послать за доктором, но графиня не согласилась, она надеялась, что все пройдет, если отдохнет немного.

Ее уложили в постель; пробило восемь часов.

– Ах, Боже мой! – воскликнула Кармен. – А как же дон Августин, которого вы ждете?

– Кармен! Милая Кармен! Ты видишь, я не могу принять его в таком состоянии…

– Так я пошлю сказать ему…