Евгений Ким – Бродяги (страница 8)
— Мы приехали?
— Да, — Джек оглянулся на нее. Подголовник оставил следы на правой стороне ее лица.
— Как спалось?
— Я не помню, как заснула, так что, наверное, нормально, — она сделала паузу, а затем спросила: — Как дорога?
Джек пожал плечами.
— Неплохо. Было тихо.
Он не рассказал ей о ДТП и истребителях — за ночь она и так достаточно напугалась.
Джек перевел взгляд на Лизу.
— Только посмотри на нее, — сказал он. Дочка отстегнула ремень, и теперь лежала, свернувшись калачиком на сиденье, как кошка, положив головку на бедро Сьюзан. Кошмар, который они пережили прошлой ночью, оставил тень на ее лице.
— Я возьму ее. Открой заднюю дверь, пожалуйста, — он передал Сьюзан брелок с ключами из кармана и вышел из машины.
Он открыл дверь со стороны Лизы и осторожно взял ее на руки. Джек не мог вспомнить, когда в последний раз носил ее так — возможно, много лет назад — но это казалось естественным, как будто отцы только для того и нужны.
Когда он направился к дому, Лиза зашевелилась и открыла глаза.
— Папа? — она потерла глаза. — Ты чего?
— Тише. Спи.
Она заболтала ногами в воздухе.
— Папа, все ОК. Пусти меня.
Джек опустил ее на гравий.
— Пойдем. На улице холодно.
Они пошли к заднему крыльцу дома. В это раннее утро дом выглядел одиноко. Он принадлежал его родителям, и в детстве Джек проводил здесь лето, играя с собакой в полях и рыбача на озере. Даже во время учебы в колледже он приезжал сюда на каникулы, чтобы помочь отцу починить крышу или отремонтировать сарай для инструментов, который был построен еще 60-х и мог обрушиться в любой момент.
После смерти родителей восемь лет назад дом перешел Джеку, но большую часть года стоял пустой. Летом они приезжали сюда, но поездки были короткими. Он так и не нашел времени починить сарай, который теперь был настолько хлипким, что его мог снести сильный ветер.
На кухне пахло старым деревом и сыростью. Когда они вошли, Сьюзан уже кипятила воду и вытирала пыль с кухонных столешниц тряпкой. Увидев Лизу, она просияла и улыбнулась.
— Привет, дорогая. Как ты себя чувствуешь?
Лиза потянулась, зевнув, и сказала:
— Устала.
Сьюзан кивнула.
— Неудивительно. Я приготовлю завтрак, — сказала она, рыясь в шкафчиках. — Хотите кофе?
— Да! — хором ответили Лиза и Джек.
Долгая ночь наконец-то настигла Джека — веки потяжелели. Он потер глаза — он поспит позже.
В доме было сыро и холодно — октябрь в Мичигане еще был теплым, но ночи пробирали до костей.
Он вышел на улицу, взял пять поленьев из сарая и разжег огонь в гостиной.
Тепло и потрескивание камина наполнили комнату уютом. На мгновение ему показалось, что это обычный визит в загородный дом, и после завтрака они пойдут гулять в лес или отдохнут у озера. Лиза будет бросать камушки в воду, Сьюзан будет читать книгу, а он просто будет сидеть и смотреть на них.
— Кофе готов.
Сьюзан подала ему чашку дымящегося черного кофе.
— Спасибо. — Джек сделал глоток. Вкус кофе приободрил его, прогоняя усталость, оставшуюся после ночи. Лиза тоже сделала глоток из своей чашки, но поморщилась.
— Можно мне сливок или молока в кофе?
— Боюсь, что нет, дорогая, — ответила Сьюзан. — Тебе не нравится?
Лиза покачала головой.
— Он горький.
— Как настоящий кофе, — сказал Джек, сделав еще один глоток. — Это тебе не “Старбакс”.
Они сидели за обеденным столом, и в воздухе на мгновение воцарилась тишина.
— И что теперь? — спросила Сьюзан. Она сидела на стуле, поджав ноги под себя. Лучи утреннего солнца, пробивающиеся сквозь окно, ласкали ее лицо.
— Будем ждать. Не знаю, как долго, но по крайней мере до тех пор, пока не прояснится ситуация. Ты проверила запасы?
— Да, — кивнула Сьюзан. — В погребе полно консервов и воды. Так что мы не умрем с голоду.
— Это хорошо, — кивнул Джек и спросил: — У вас есть телефоны? Я хочу посмотреть новости, но, кажется, я свой потерял по дороге сюда.
Сьюзан пощупала карманы и покачала головой.
— Наверное, оставила дома. Мы так быстро уходили.
— У меня есть, — сказала Лиза, вытаскивая смартфон из кармана куртки. — Но здесь нет сигнала, — добавила она с разочарованным выражением лица и бросила телефон на стол.
— Странно, — сказал Джек, проверяя телефон Лизы. Иконка мобильной сети действительно не показывала ни одной полоски. Он нахмурился. Раньше у него не было проблем с мобильной связью тут.
— Наверное, заглушили сигнал, — сказал он, возвращая телефон Лизе.
— Но зачем?
Он пожал плечами.
— Чтобы предотвратить распространение дезинформации. Не знаю. Может быть, ближайшая вышка повреждена, поэтому нет связи.
— А на этой штуке можно послушать новости? — спросила Лиза, показывая пальцем куда-то ему за спину.
Он оглянулся через плечо. На каминной полке стоял старый аналоговый радиоприемник.
— Эй! — он протянул руку и взял устройство. Вероятно, оно стояло там с 60-х годов, когда был построен дом, но он всегда считал его просто мебелью.
— Я совсем забыл про него, — сказал Джек, поворачивая радио в руках. Оно было тяжелым и прочным — достаточно прочным, чтобы вырубить одно из тех существ, если бы до того дошло дело. — Откуда ты узнала, что это такое? — спросил он Лизу.
— Из “ТикТока”, — ответила Лиза, как будто он спросил что-то очевидное.
— А, да, — кивнул Джек. — Мог и не спрашивать. Интересно, работает ли эта штуковина?
Он вытащил шнур питания из задней панели радио и вставил его в ближайшую розетку. Радио затрещало, наполнив комнату слабым шипением. Джек покрутил диск поиска, и статический шум мгновенно сменился официальным мужским голосом.
Джек переключился на следующую станцию, но там транслировалось то же сообщение. Он выключил радио и поставил его обратно на каминную полку.
— Везде одно и то же. Наверное, всю ночь это повторяют. Похоже, у них нет плана.
Сьюзан неловко заерзала на стуле.
— Может, нам стоило остаться в Чикаго?
— Почему ты так думаешь?