Евгений Ким – Бродяги: Роман-блокбастер (страница 8)

После нескольких тщетных попыток существо остановилось и засунуло голову в гараж. Его рык эхом разнесся по всему пространству, рык ярости и разочарования. Затем, прорычав еще раз, оно отступило и исчезло в ночи.

Джек затаил дыхание. Его руки дрожали, все еще сжимая руль. Через несколько мгновений он наконец восстановил контроль над телом, отпустил руль и обернулся.

– Вы в порядке?

– Да, – ответила Лиза ровным голосом. Ни одной слезы. Джек понял, что она в шоке. Он подумал, что слезы появятся позже, когда адреналин спадет, но, возможно, он недооценил свою дочь.

Он перевел взгляд на Сьюзан. Она сидела, закрыв лицо руками, тихо плача.

– Эй, дорогая, – Джек протянул руку и положил ее на плечо жены. – Все в порядке. Я отвезу нас в загородный дом, обещаю.

Сьюзан наконец посмотрела на Джека. Ее глаза – обычно серые – стали ярко-голубыми, как и каждый раз, когда она плакала.

– Мы чуть не погибли там, Джек, – сказала она, вытирая слезы. – Я боюсь. Пожалуйста, давай просто подождем здесь, пока не придет помощь.

Джек вздохнул.

– Я тоже боюсь. Но я уверен, что помощь не придет. Мы должны добраться до шоссе.

– А что, если мы встретим там еще этих тварей? – Сьюзан покачала головой, слезы текли по ее лицу.

– Тогда мы будем убегать, – спокойно ответил Джек. Бог знал, как он не хотел выходить наружу, но другого выхода не было. Чем дольше они ждали, тем хуже становились пробки на шоссе, и тем меньше шансов у них было выбраться из города.

– Кроме того, – добавил Джек, постучав по рулю, – у тебя за рулем каскадер.

Это немного помогло – Сьюзан улыбнулась сквозь слезы.

– Да, тут ты прав. Я не знала, что ты так хорошо водишь, – сказала Сьюзан, вытирая последние слезы с лица. Она откинулась на сиденье и посмотрела на Джека.

– Увези нас отсюда.

8

К тому времени, когда они добрались до загородного дома, небо уже просветлело от первых лучей солнца.

Поездка по шоссе оказалась лучше, чем он ожидал. Похоже, большинство людей решили не рисковать и остались дома, ожидая эвакуации. Движение на шоссе было примерно таким же, как в любой обычный день. Единственное отличие заключалось в том, что время от времени мимо них проезжали военные машины и на дороге было несколько серьезных аварий с перевернутыми автомобилями.

Джек не останавливался ни у одной из них. Останавливаться даже на короткое время было слишком рискованно. Он пообещал Сьюзан, что вытащит их из этого хаоса, и он собирался сдержать свое слово.

Время от времени он видел вертолеты и истребители, мчавшиеся по небу в разных направлениях, и вспышки отдаленных взрывов. Страна была в состоянии войны, и Джек хотел убраться отсюда как можно дальше. По крайней мере, на время. Он знал, что загородный дом в Стенсвилле не станет для них долгосрочным убежищем, но может послужить хорошей отправной точкой, пока ситуация не прояснится и они не решат, что делать дальше.

Он подъехал к дому и заглушил двигатель, как только деревья скрыли их от посторонних глаз. Даже в сельской местности лучше не попадаться на глаза. Сьюзан зашевелилась, подняла голову с подголовника и огляделась в замешательстве. Она и Лиза заснули, как только они выехали на шоссе.

– Мы приехали? – прохрипела она.

– Да, – Джек оглянулся на нее. Подголовник оставил следы на правой стороне ее лица.

– Как спалось?

– Я не помню, как заснула, так что, наверное, нормально, – она сделала паузу, а затем спросила: – Как дорога?

Джек пожал плечами.

– Неплохо. Было тихо.

Он не рассказал ей о ДТП и истребителях – за ночь она и так достаточно напугалась.

Джек перевел взгляд на Лизу.

– Только посмотри на нее, – сказал он. Дочка, должно быть, отстегнула ремень, потому что теперь она лежала, свернувшись калачиком на сиденье, как кошка, положив головку на бедро Сьюзан. Кошмар, который они пережили прошлой ночью, оставил тень на ее лице.

– Я возьму ее. Открой заднюю дверь, пожалуйста, – он передал Сьюзан брелок из кармана и вышел из машины.

Он открыл дверь со стороны Лизы и осторожно взял ее на руки. Джек не мог вспомнить, когда в последний раз носил ее так – возможно, много лет назад – но это казалось естественным, как будто отцы только для того и нужны.

Когда он направился к дому, Лиза зашевелилась и открыла глаза.

– Папа? – она потерла глаза. – Что ты делаешь?

– Тише. Спи.

Она заболтала ногами.

– Папа, я в порядке. Опусти меня.

Джек опустил ее на гравий.

– Пойдем. На улице холодно.

Они пошли к заднему крыльцу дома. В это раннее утро дом выглядел одиноко. Он принадлежал его родителям, и в детстве Джек проводил здесь лето, играя с собакой в полях и рыбача на озере. Даже во время учебы в колледже он приезжал сюда на каникулы, чтобы помочь отцу починить крышу или отремонтировать сарай для инструментов, который, вероятно, был построен в 1960-х годах и мог обрушиться в любой момент.

После смерти родителей восемь лет назад дом перешел к Джеку, но большую часть года стоял пустой. Летом они приезжали сюда, но поездки были короткими. Он так и не нашел времени починить сарай, который теперь был настолько хлипким, что его мог снести сильный ветер.

Он взглянул на сарай, который выглядел еще более заброшенным, чем дом, и пообещал себе, что если они переживут этот ад, он починит его и отремонтирует дом. В конце концов, это было его семейное наследие, и он был обязан заботиться о нем – обязанность, от которой он удобно уклонялся последние восемь лет.

На кухне пахло старым деревом и сыростью. Когда они вошли, Сьюзан уже кипятила воду и вытирала пыль с кухонных столешниц тряпкой. Увидев Лизу, она просияла и улыбнулась.

– Привет, дорогая. Как ты себя чувствуешь?

Лиза потянулась, зевнув, и сказала:

– Устала.

Сьюзан кивнула.

– Неудивительно. Я приготовлю завтрак, – сказала она, рыясь в шкафчиках. – Хотите кофе?

– Да! – хором ответили Лиза и Джек.

Долгая ночь наконец-то настигла Джека – веки потяжелели. Он потер глаза – он поспит позже.

В доме было сыро и холодно – октябрь в Мичигане еще был теплым, но ночи пробирали до костей.

Он вышел на улицу, взял пять поленьев из сарая и разжег огонь в гостиной.

Тепло и потрескивание камина наполнили комнату уютом. На мгновение ему показалось, что это обычный визит в загородный дом, и после завтрака они пойдут гулять в лес или отдохнут у озера. Лиза будет бросать камушки в воду, Сьюзан будет читать книгу, а он просто будет сидеть и смотреть на них.

– Кофе готов.

Сьюзан подала ему чашку дымящегося черного кофе.

– Спасибо. – Джек сделал глоток. Вкус кофе приободрил его, прогоняя усталость, оставшуюся после ночи. Лиза тоже сделала глоток из своей чашки, но поморщилась.

– Можно мне сливок или молока в кофе?

– Боюсь, что нет, дорогая, – ответила Сьюзан. – Тебе не нравится?

Лиза покачала головой.

– Он горький.

– Как настоящий кофе, – сказал Джек, сделав еще один глоток. – Это тебе не “Старбакс”.

Они сидели за обеденным столом, и в воздухе на мгновение воцарилась тишина.

– И что теперь? – спросила Сьюзан. Она сидела на стуле, аккуратно поджав ноги под себя. Утреннее солнце, пробивающееся через окно, ласкало ее лицо, заставляя ее щуриться, когда она смотрела на него.

– Будем ждать. Не знаю, как долго, но по крайней мере до тех пор, пока не прояснится ситуация. Ты проверила запасы?