Евгений Борисов – Леон Иден (страница 6)
С Нариной я легко подружился. Как выяснилось из её рассказов, она как и я тоже сирота и точно таким же образом прибилась в эту таверну год назад. Она помогала по хозяйству, по кухне, разносила лёгкие заказы по общему залу и там же подметала когда это было необходимо. Хозяева её не обижают, но очень строгие и требовательные. Также она сказала, что их следует называть «господин» и «госпожа». Мне это показалось крайне странным для нашего времени. Но тут были установлены свои законы и порядки и нужно было им следовать. Значит буду так их теперь называть. Конечно непривычно, но и не сложно.
Будучи всё это время в делах, к своему огромному сожалению, я так и не выяснил где нахожусь и как называется это место. А спрашивать было как-то неудобно. К тому же тут был какой-то свой язык, который я совершенно не понимал. То есть на словах я изъяснялся вполне хорошо, а вот читать не мог. Всё новые и новые объявления, которые регулярно появлялись на специальной доске у входа, никак не помогали мне вникнуть в суть этого языка. Хотя по большому счёту я никаких и не знал. Поэтому на всех этих листках для меня до сих пор самыми понятными символами оставались цифры «5» и «1448». Может в свободную минутку попросить кого разъяснить что это значит, а при возможности и попробовать обучить хоть азам. Ну при наличии здесь у кого-нибудь образования и умения читать. Тут, видать, не все крестьяне были грамотны. К моему огромному шоку и ужасу вскоре мне наконец пришлось узнать истинную сущность этих цифр, а так же значения всех остальных букв. Так начиналось моё неспешное «образование».
В один из дней, проснувшись у себя в сарае, я по уже сложившийся традиции взял метлу и направился во двор — убрать листья и прочий мусор перед входом. Проходя по общему залу я заметил, что посетителей ещё мало и Харн лениво протирал блюдо ( всё то же?) своей извечной грязной тряпкой. Заприметив меня, он кивнул, чтобы я подошёл.
- Леон, - начал он, не прерывая своего «ритуала» и строго на меня смотря, - там во дворе герольд графа Гурманда повесил объявление. Как закончишь с уборкой, прочитай что там и расскажи. У меня много работы и не до этого сейчас.
«Да, - сразу же подумалось мне, - вот ты тут единственный самый занятой. Сам бы вот взял и хоть раз в жизни бы прошёлся до двора».
- Я попробую, - уклончиво ответил я. Стыдно было признаваться ему, что я не умею читать. Да и думал пока буду убирать, он благополучно всё забудет, переключившись на своё любимое занятие — подслушивание чужих разговоров.
Пока я мёл двор, в таверну начали потихоньку прибывать путники и прочие посетители. Они останавливались возле доски объявлений и читали наверное новое распоряжение графа. Люди эти сразу же начинали увлечённо переговариваться, указывать руками то в одну, то в другую сторону. Споря и смеясь, видимо продолжая обсуждать прочитанное, заходили в здание таверны. Меня начал переполнять интерес от того, что же там всё-таки написано и лёгкая обида, что сам не в состоянии прочитать и понять. Ведь если бы я только мог, то хоть немного понял бы что тут вообще происходит и что из себя представляет это место, эти люди, их нравы. Единственное что я смог понять, это всё те же цифры — «1448».
Закончив со двором, я направился в сарай. Нужно было отнести метлу на место и сесть быстренько позавтракать перед очередной работой. Я старался как можно более незаметно пробраться мимо хозяина, дабы он не стал расспрашивать меня про объявление. Но, к счастью, часть посетителей как раз и обсуждала новое распоряжение графа и Харн как всегда подслушивал эти разговоры с огромным интересом, даже не обратив никакого внимания на меня. Пронесло. Возможно я бы и сам прислушался, но времени было мало. Если Харна заметит меня стоящим в зале без дела, то даже и представлять не хочу, что она со мной может сделать. Может и не выгонит, но сильный нагоняй и пару затрещин я точно получу. Лучше не рисковать.
На кухне меня уже ждала тарелка каши с хлебом и кружка пива. Нарина уже успела позавтракать и работала где-то в огороде на заднем дворе. После еды я собрался идти и задать корма домашней живности и лошадям постояльцев, попутно прибрав и в сараях. Но, увы, злая судьба распорядилась иначе. Сейчас я понимаю, что это было возможно самое верное, правильное и своевременное решение моей проблемы. Лучше поздно, чем никогда. И это всё было в моих же собственных интересах.
Глава 10
- Леон, - не оборачивая от плиты обратилась ко мне хозяйка, - что там в зале обсуждают? Новое распоряжение графа Гурманда? Что там написано в бумаге на доске? У меня совершенно нет времени расхаживать по двору и читать последние новости. Так что там? Ты же только что оттуда..
Ну вот и настал тот момент, за который я стыдился. Нет, не сильно, но всё же было как-то неловко и неприятно.
- Извините, госпожа Харна, но я не умею читать, - печально ответил я, опустив голову. - Я безграмотен. Слова понимаю, но читать не могу. Писать могу только по своему, то есть откуда я родом. А местный язык не знаю.
Хозяйка обернулась и удивлённо вскинула брови. Внимательно оглядев меня, она вновь отвернулась к плите.
- Не удивительно, - она пожала плечами. - Откуда среди крестьян люди, умеющие читать.
Перемешав жарившееся на сковороде овощи, но продолжила:
- Ты уже взрослый и тебе нельзя вырасти полным дураком. Я могу читать некоторые слова. Принеси мне потом какое-нибудь из старых объявлений и я, возможно, смогу показать какое слово что значит. А дальше попробуешь сам. Поел? Тогда чего расселся? Всё, теперь бегом к скотине. Живо-живо!
Хлопоты с коровами, свиньями и лошадьми хоть как-то меня отвлекли от всего произошедшего ранее. Да и с животными мне гораздо больше нравилось работать. Морды и глаза вроде умные, а говорить не могут. Почти как я. Я даже посмеялся сам над собой из-за такой шутки. Закончив с хозяйским скотом, я отправился на конюшню, где находились лошади постояльцев. Нужно было покормить, убраться в их стойлах и при необходимости почистить лошадей. Последнее, к счастью, не требовалось, так как слуги этих путников сами с этим прекрасно справлялись. Мне оставалось только наблюдать за ними и всё запоминать. Ну на всякий случай. Рано или поздно мне когда-нибудь предстоит этим заняться.
Закончив все свои дела на конюшне, я пошёл к доске объявлений и начал выискивать какое постарей. Я решил сорвать то объявление, которое увидел самым первым и которое содержало в себе две цифры. Слова словами, но и цифры могут многое сказать. Аккуратно оторвав его с маленьких гвоздиков, я отправился на кухню к госпоже Харне.
Нарина уже вернулась с огорода и стоя на маленькой табуреточке около плиты, что-то помешивала в котле большой деревянной ложкой. Видимо той, которой так боялся сам Харн. Из кладовки вышла хозяйка, неся в руках стопку глиняных тарелок. Заметив в моих руках бумажку с объявлением, она сказала:
- Принёс? Ладно, погоди немного. Сейчас управлюсь и попробую показать тебе несколько слов. Ступай пока во внутренний двор и жди меня там на скамейке.
Она отнесла пустую посуду Харну в общий зал и, дав Нарине некоторые распоряжения по кухне, вышла ко мне.
- Ну давай, что там у тебя, - она присела рядом, вытерла руки о передник и взяла у меня бумагу. Какое-то время она неспешно водила пальцем по строчкам и что-то тихо бубнила себе под нос. Наверное вспоминала знакомые слова, решил я.
- Так, - сказала она наконец, - тут вроде я все слова знаю. Слушай внимательно и следи за мной.
Некоторое время она ещё молчала и в который раз уже проводила пальцем по написанным словам и начала читать по слогам:
- Тут сказано:
Какой понятно? Какой 1448 год от сотворения? Одно из двух — или это шутка какая, или у них тут своё летосчисление. А если так, то тогда понятно, почему тут таверна, странные одежды, всякие графы и прочие слуги. А если не шутка? Тут, признаюсь, мне очень даже страшно стало. Наверное я ещё сплю в камере. Да-да, это всего лишь сон. Очень долгий и длинный сон. Нет, ну в самом деле, не мог же Радовецкий забросить меня на 500 лет в прошлое. Такое никто не может! Значит вывод один — люди тут живут по своему, будто бы они сейчас в 1448 году. У них свои порядки, свой язык и всё такое прочее. Буду думать так. Так проще. И в никакое прошлое я не попал. Что это ещё за чушь такая?
- Ты чего так резко побледнел и замолчал? - Харна внимательно посмотрела на меня. - Ведь ты же не из людей графа и нечего бояться — они все уже давным-давно пойманы. От Мальгора и Гроссера никому сбежать не удастся. Иди в кухню, поешь чего-нибудь, а то работать как нормально не сможешь.
Она поднялась со скамейки и отправилась к себе на кухню, оставив меня наедине со своими мыслями.
Бессознательным и пустым взглядом я смотрел на бумагу, совершенно ни о чём уже не думая. Просто я уже совершенно не понимал что тут можно ещё думать. Кто все эти люди? Староверы в настоящем или реальные люди в прошлом? Как понять, где искать истину? Я запутался всё всём этом.