Эван Хантер – Обманщики (страница 10)
«Пока ничего», - сказал Карелла. «Но мы работаем над этим.»
«Со временем прояснится», - сказал Клинг.
Пустая болтовня. Совсем не то, что было у него на уме.
«Конечно», - сказал Карелла.
Оба мужчины замолчали. Клинг пододвинул стул и сел. «Не возражаешь, если я спрошу тебя кое о чём?» - сказал он.
Карелла посмотрел на него через стол.
«У меня был серьёзный спор с Шэрин.»
Карелла кивнул.
«Я думал, она крутит у меня за спиной. Оказалось, что она и этот коллега, симпатичный чернокожий доктор, пытались помочь другой коллеге, женщине, которая... в общем, это долгая история.»
«О чём был спор?»
«Шэрин считает, что я её предал.»
«Как?»
«Следя за ней. Не доверяя ей.»
Карелла снова кивнул.
«Ты согласен с ней, да?»
«Я никогда в жизни не следил за Тедди. И никогда не буду.»
«Да», - сказал Клинг. «Но я думал...»
«Как скажешь.»
«Да.»
Ещё мгновение они молчали.
«Она не хочет, чтобы я ей звонил.»
«Вот и не надо.»
«По крайней мере, некоторое время.»
«Она так сказала?»
«Да.»
«Что ж, это хороший знак.»
Он подумал: мужик, ты же не станешь ходить хвостом за любимой женщиной.
«Я хочу, чтобы всё наладилось», - сказал Клинг.
«Тогда убедись в этом», - сказал Карелла.
«Я люблю её, Стив.»
«Скажи ей об этом.»
И снова, и снова, и снова, - думал он.
«Как ты думаешь, когда мне стоит позвонить ей снова?»
«Если бы я был на твоём месте?»
«Да?»
«Я бы звонил ей каждую минуту каждого часа каждого дня, пока она не узнала бы, как сильно я её люблю.»
«Я боюсь, что она...»
Он покачал головой.
«Я боюсь потерять её», - сказал он.
«Скажи ей об этом.»
Клинг кивнул.
Он уже прикидывал, что скажет в следующий раз, когда позвонит.
Олли Уикс всё ещё вспоминал вечер прошлой пятницы. Об ужине с Патрицией и её семьей. Точнее, о том, что произошло на парковке после ужина. Прошла почти неделя, а он всё ещё думал о Патриции Гомес.
По правде говоря, он начал чувствовать себя несколько противоречиво, так сказать. Возможно, потому, что Патриция поцеловала его на ночь в губы. И это после того, как её брат похлопал его по плечу и сказал: «У тебя крутые способности, чувак.» Имелось в виду то, как он играет на пианино. И это после того, как её отец сказал ему: «Мне нравятся мужчины с хорошим аппетитом.» Имелось в виду то, как он ел.
Олли сказал Патриции, что ей не нужно спускаться с ним, что уже поздно, а она ответила: «Эй, я коп.» Спустилась с ним на лифте, коридоры и двери лифта были испещрены граффити, из всех квартир доносилась музыка сальсы. Проводила его до машины и поцеловала ещё до того, как он открыл дверь. В губы. С открытым ртом. И с языком.
Именно поэтому он чувствовал себя так противоречиво, так сказать, в этот понедельник вечером, когда собирался позвонить Патриции, чтобы предложить тихий ужин, который он сам приготовит, наедине в своей квартире.
«Он просто хотел соблазнить Патрицию Гомес?»
«Или это что-то более серьёзное, не дай Бог?»
Он жалел, что у него нет никого, с кем он мог бы обсудить это.
Он жалел, что не знает Стива Кареллу лучше.
Единственным человеком, о котором он мог подумать, был Энди Паркер.
В тот вечер они встретились в девять вечера, чтобы выпить. Паркер подозревал, что Олли что-то не даёт покоя, но не мог понять, что именно, пока Олли не начал рассказывать о великолепном испанском ужине, который он отведал на прошлой неделе в доме Патриции Гомес.
«Ты всё ещё встречаешься с ней, да?» - сказал Паркер.
«Ну, да, время от времени», - сказал Олли.
«Так вот почему ты сидишь на этой своей диете?»
«Какой диете?» - спросил Олли.
«А может, и нет - раз был испанский ужин.»
«Патриция говорит, что время от времени можно отходить от режима.»
«Значит, это была её идея, верно?»
«Нет, нет, это не её идея. Проехали.»
«Тогда чья это была идея, если не её? Если это она может сказать, что можно оставаться на диете, или сходить с неё, то чья это была идея? Папы Римского?»
«Мы говорили о том, что я сброшу несколько фунтов, и что?»
«По-моему, ты потерял гораздо больше, чем несколько фунтов. Я едва узнал тебя, когда ты вошёл сюда.»
«Правда?» - сказал довольный Олли.
«Нужно быть осторожным, так быстро терять вес.»