реклама
Бургер менюБургер меню

Эван Хантер – Хитрости (страница 7)

18

«Эта рука, которую я нашёл», - сказал Дженеро, - «тоже была мужской. Огромная рука. Меня чуть не стошнило.»

Сейчас в переулке было несколько полицейских в форме, пара техников обшаривали заднюю дверь ресторана, а женщина-полицейский в штатском из фото-отдела делала свои снимки. Знаки «место преступления» уже появились, хотя это не было местом преступления в самом строгом смысле этого слова, поскольку преступление почти наверняка произошло в другом месте. Всё, что здесь было, - это остатки преступления, кусок свежего мяса, как называл его Моноган, лежащий в мусорном баке, частичные останки того, что когда-то было человеком. Это, и все улики, которые мог оставить человек, доставивший туловище в это место.

«Удивительно, сколько расчленённых трупов можно встретить в этом городе», - сказал Моноган.

«О, парень, ты это мне говоришь?», - сказал Дженеро.

На Моногане был чёрный хомбург (мужская шляпа из фетра с продольным заломом наверху, загнутыми вверх полями и лентой по тулье – примечание переводчика), чёрный костюм, белая рубашка и чёрный галстук. Его руки были засунуты в карманы пиджака, виднелись только большие пальцы. Он выглядел как печальный, аккуратный гробовщик. Дженеро пытался выглядеть как модный детектив из большого города, переодетый в студента. На нём были синие брюки и свитер с оленьими узорами поверх спортивной рубашки с открытым горлом. Коричневые мокасины. Без шляпы. Вьющиеся чёрные волосы, карие глаза. Он немного напоминал глуповатого пуделя.

Моноган посмотрел на него.

«Это ты нашёл здесь эту штуку?», - спросил он.

«Ну, да», - сказал Дженеро, размышляя, стоило ли ему признаваться в этом.

«Есть ли другие части в этих мусорных баках?»

«Я не смотрел», - сказал Дженеро, решив, что и одной части было предостаточно.

«Хочешь посмотреть сейчас?»

«Не оставляйте отпечатков на крышках мусорных баков», - предупредил один из техников.

Дженеро накрыл руку платком и начал поднимать крышки.

Других частей не было.

«Итак, всё, что у нас есть, - это вот этот корпус», - сказал Моноган.

«Привет, ребята», - сказал судмедэксперт, поднимаясь по аллее. «Что у нас тут?»

«Вот эта грудная клетка», - сказал Моноган, указывая на туловище.

Судмедэксперт заглянул в мусорный бак.

«Очень мило», - сказал он и положил свой ранец. «Вы хотите, чтобы я объявил его мёртвым или как?»

«Вы могли бы посмотреть, что даст вскрытие, это было бы полезно», - сказал Моноган.

«Вскрытие покажет», - сказал судмедэксперт.

«Похоже», - сказал Моноган, - «кто-то уже провёл вскрытие. Что он использовал, можете сказать?»

«Кто?», - спросил судмедэксперт.

«Кто бы ни разрубил его на части.»

«Он не был гениальным нейрохирургом, это я вам точно говорю», - сказал судмедэксперт, глядя на рваную и зазубренную плоть на месте головы, рук и нижней части туловища.

«Так что это было? Тесак? Ножовка?»

«Я не волшебник», - сказал судмедэксперт.

«Какие-нибудь отметины, шрамы, татуировки?», - тихо спросил Браун.

«Ни одного, насколько я могу судить. Позвольте мне перевернуть это.»

Дженеро заметил, что медэксперт постоянно называет его «это».

Судмедэксперт перевернул его.

«Здесь их тоже нет», - сказал он.

«Ничего, кроме куска свежего мяса», - сказал Моноган.

На Хоузе был только лёгкий спортивный пиджак поверх рубашки, расстёгнутой под горлом, ни галстука, ни шляпы. Лёгкий ветерок ерошил его рыжие волосы; октябрь в этом году был похож на весну в Скалистых горах (основной горный хребет в системе Кордильер Северной Америки, на западе США и Канады – примечание переводчика). Мари Себастьяни показалось, что ей неловко разговаривать с полицейским. Большинство честных граждан так себя и вели; лишь воры чувствовали себя в обществе стражей порядка как дома.

Нервно ёрзая, она рассказала ему, как переоделась из костюма в одежду, которая была на ней сейчас, твидовый жакет и юбку, лавандовую блузку и туфли на высоком каблуке, а её муж, Себастьян Великий, он же Фрэнк Себастьяни, вышел за школу, чтобы загрузить в машину все вещи для фокусов, которые он использовал в спектакле. Потом она вернулась туда, где должна была его встретить, а машины уже не было, и он исчез, а его вещи для фокусов были разбросаны по всей дороге.

«Маленькие хитрости», - сказал Хоуз.

«О, вы знаете, кольца, шарфы, мячи, птичья клетка, ну, все эти вещи здесь повсюду. Джимми приезжает с фургоном, чтобы забрать коробки и более крупные вещи.»

«Джимми?»

«Ученик Фрэнка. Он мастер на все руки, возит фургон туда, где мы выступаем, помогает грузить и разгружать, красит коробки, когда это нужно, следит за тем, чтобы все пружинные защёлки работали как надо, и всё в таком духе.»

«Он подвёз вас обоих сегодня, не так ли?»

«О, да.»

«И помог вам разгрузиться и всё такое?»

«Как всегда.»

«И остался на представление?»

«Нет, я не знаю, куда он пошёл во время выступления. Возможно, пошёл перекусить. Он знал, что мы закончим здесь около пяти, пяти тридцати.»

«Так, где он сейчас? Джимми?»

«Ну, я не знаю. Который у вас час?»

Хоуз посмотрел на часы.

«Пять минут седьмого», - сказал он.

«Боже, я не знаю, где он», - сказала Мари. «Обычно он очень пунктуален.»

«Во сколько вы закончили?», - спросил Хоуз.

«Как я уже сказала, около пяти пятнадцати или около того.»

«И затем вы переоделись.»

«Да. И Фрэнк тоже.»

«Что он надевает на сцену?»

«Чёрный галстук и фрак. И шляпу.»

«И во что он переоделся?»

«Это важно?»

«Очень», - сказал Хоуз.

«Тогда позвольте мне уточнить», - сказала Мари. «Он надел синие брюки, синюю спортивную рубашку, без рисунка, просто однотонную синюю, синие носки, чёрные туфли и, как вы ее называете? Хаундстут (двухцветный геометрический орнамент, обычно использующийся в текстиле и представляющий собой многократно повторяющиеся симметричные ряды ломаных клеток или абстрактных многоугольников; традиционное цветовое решение: белый и чёрный цвета, хотя возможны и любые другие сочетания – примечание переводчика), это такое плетение? Неровное чёрно-синее плетение. Спортивная куртка «хаундстоут». Без галстука.»

Теперь Хоуз писал.

«Сколько лет вашему мужу?», - спросил он.

«Тридцать четыре.»

«Какого он роста?»

«Пять футов одиннадцать дюймов.»