Эркинбой Маманазаров – Modern Turkish Slang and Everyday Speech for adults (страница 3)

Mükemmel (mew-kem-MEL) "perfect."

Tam benlik (tahm ben-LEEK) "totally my thing, right up my alley."

Bomba (BOM-bah) "a bomb, amazing."

Ya / Yaa (yah / yaah) A sigh of a word. On its own it expresses frustration, pleading, or fatigue, depending on intonation. Often at the end of a sentence. Example: Yapma ya! (Come on, don't / stop it!) When and with whom: everyone, informal.

Off / Of ya (off / off yah) "Ugh / damn / I'm so done." An exhale of irritation or fatigue. Example: Off, yine geç kaldık. (Ugh, we're late again.) When and with whom: everyone.

Boş yapma (bohsh yahp-MAH) "Don't talk nonsense / don't kid around." Literally "don't make emptiness." You say it when someone is talking rubbish. Can be playful or sharp. Example: Boş yapma, öyle bir şey demedim. (Come on, I didn't say that.) When and with whom: friends. With strangers it sounds rude. Alternatives:

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на Литрес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.