Энди Кейдж – Слова, которых нет (страница 37)
– Я записала для тебя мелодию, – Флёр протянула диктофон Нику. – Послушай несколько раз и запомни слова. Эту партию ты будешь петь на Рождество.
– Но я смогу слушать ее только здесь, не проще будет, если ты напоешь на камеру? Я запишу видео на смартфон и буду в тепле слушать.
– Во-первых, сейчас холодновато, чтобы петь в полную силу. А во-вторых, я не хочу, чтобы я была у тебя в телефоне. Это, знаешь ли, негигиенично.
– Как же тогда мы устроим концерт, если будет холодно?
– Попытаемся сделать это место теплее. Да и вообще, если нам удастся привлечь классную группу, то их техники сами сделают все как надо. А сейчас слушай запись.
Ник взял наушники, которые были воткнуты в диктофон, и вставил их в уши. Он посмотрел на устройство и не понял, что с ним делать.
– Ээ… – замялся он.
– Жми «плей» и не говори мне, что впервые видишь эту кнопку.
Ник надавил на клавишу с треугольником. Сначала послышались шумы, а потом знакомый голос проговорил: «Труа, де, ан10» и зазвучала мелодия. Она была простой, но в то же время емкой и красивой. Ник слушал ее, приоткрыв рот, жадно ловя каждую ноту. И если раньше от мысли, что ему придется петь, его бросало в дрожь, то сейчас где-то в глубине его мозга засела крохотная мысль: «Я хочу попробовать».
Музыка затихла.
Ник еще какое-то время молча стоял, словно бы находясь в другом месте, а потом вернулся в гнетущую реальность. И тут он сразу вспомнил о драке в баре и еще о кое-чем неприятном, о чем нужно было поговорить с Флёр. Момент был как раз подходящий, и он им воспользовался.
Флёр достала чизбургер из пакета и устроила себе ужин. Она часто приносила сэндвичи с собой. Если приглядеться к ее одежде, то под пальто можно было заметить, что ее брюки точь-в-точь как те, что выдают сотрудникам «МакДональдс».
– Хочешь? – Флёр взяла второй сэндвич из пакета и протянула Нику.
– Ээ… – замялся он.
– Ну как хочешь, больше не предложу.
– Есть твою еду – бессмысленно для меня.
– Как грубо, Лаплас. Тебя не учили вежливости? Ну знаешь, правила приличия?
Ник вздохнул.
– Так что ты думаешь о драке в баре? – спросил он.
Флёр пожала плечами.
– Поэтому мы и устраиваем концерт, – сказала она.
– Я не думал, что люди реально дойдут до драк, – ответил Ник.
– Какой же ты все-таки наивный амбесиль, – Флёр рассмеялась. – Послушай, но не удивляйся. Плохие парни из Бостона все-таки нашли повод подраться с другими плохими парнями из Бостона. То же мне новость. Это было неизбежно, но не стоит преувеличивать трагедию, вряд ли это был внезапный удар, впрочем, не стоит и приуменьшать. Как журналист ты еще хуже, чем… Стоп! А кто ты? Дворф?
Ник фыркнул в ответ, а потом его осенило. Он как бы завис на несколько секунд.
– Ты чего? – спросила Флёр и ткнула ему указательным пальцем в кончик носа. – Забыл, как дышать? Я тебе искусственное дыхание рот-в-рот делать не буду. И не мечтай.
Ник поднялся с лавочки и направил указательный палец прямо в лицо Флёр.
– Плохие парни из Бостона! – воскликнул он.
Но Флёр, кажется, совсем не заинтересовалась, она уставилась на его палец и молчала.
– Ты же хотела крутую группу, которая актуальна и в прошлом, и в настоящем? – спросил Ник.
– Уи, но при чем здесь плохие парни из Бостона? И кстати, палец у тебя кривой.
– Это прозвище получили Aerosmith, хоть они и не из Бостона. Но здесь они начали свой путь. Я писал про них заметку для «Бостон Дей». Эта группа важна для этого города. И эта группа все еще выступает в том же составе, что и пятьдесят лет назад. И кстати, не кривой.
– Это может сработать, Лаплас! Точно сработает! И кстати, кривой.
– Ага, только Aerosmith не станут выступать на… – Ник посмотрел на сцену. – На этой засыпанной снегом сцене посреди улицы. И кстати, иди к черту.
– Думаешь, они откажутся сыграть с самими собой из 2003 года, чтобы спасти город от потенциальной гражданской войны?
– Думаю, да.
– Уи, ведь такое каждый день происходит. Вчера, например, Limp Bizkit играли с самими собой, вход был бесплатный. Я не пошла, подумала: «Да чего я там не видела?»
– Окей, согласен, такого никогда не было. Это и правда хорошая причина для них. Но есть проблема: как мне до них достучаться?
– Ты же журналист, Лаплас. У тебя должны быть связи с крупными газетами, типа «Таймс», «Вашингтон Пост», «Дейли Бьюгл» и так далее.
– Я занимаюсь этим не так долго, чтобы иметь какие-то связи… Хотя я знаком с редактором «Дейли Бьюгл» мистером Джеймсоном.
– Вот и отлично, позвони ему!
Ник без какого-либо выражения смотрел Флёр в глаза. Так продолжалось около минуты.
– Что? – спросила она наконец.
– В «Дейли Бьюгл» работал Питер Паркер, – сухо ответил Ник.
Флёр открыла рот, но кажется, забыла как произносить слова.
– Ты знаком с Человеком-пауком? – спросила она после паузы.
– Ну конечно, а по выходным выпиваю с Тором. А моя девушка Скарлетт Йоханссон.
– Кто?
– Проехали.
– Бьен. В любом случае ты что-нибудь придумаешь. Я верю в тебя, Лаплас, – сказала Флёр и встала с лавки. – Нам пора продолжить тренировки, чтобы ты не опозорился перед Aerosmith и Скарлет Йонсенс.
– Йоханссон, – поправил Ник.
– Без разницы. Послушай еще несколько раз мелодию. Скоро тебе придется ее спеть.
– Разве я не должен знать музыкальную грамоту, прежде чем начать петь?
– Нон. У нас нет времени на это.
– Ты точно знаешь, что делаешь?
– А ты веришь мне?
– Почему-то да. Хотя не стоит, ты же странная.
Сказав это, Ник посмотрел в сторону, на кирпичную стену с граффити, и почесал затылок. Он вспомнил другого странного человека – Того, кто ищет.
– Слушай, – сказал он. – Ты правда считаешь, что за тобой кто-то охотится?
– Пора бы уже перестать сомневаться в моих словах, Лаплас. Я давала повод усомниться в себе?
– Да ты несешь какой-то бред. Постоянно!
– Уверен?
– Да! Но драка в «Таверне Буковски» – это не все, о чем я хотел тебе рассказать. Там был человек в шляпе. У него на лице были шрамы, и он носил бронежилет. Странный тип.
Флёр прикрыла рот рукой и удивленно посмотрела на Ника.
– Он сказал «Я найду ее» перед тем, как уйти, – продолжил Ник.
– Это